SETimes'a konuşan Atalay, "Silahsızdık, onlar İsrail bize ateş etti."We were unarmed, they [Israel] fired at us.
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Bunlar, Belgrad'a yönelik başlıca siyasi şartlar olacak."Those will be the main political conditions for Belgrade.
Teknik direktör, 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nın startından önce SETimes'a konuştu.The coach spoke with SETimes days before the start of the 2011 European Basketball Championship.
SETimes: 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası 31 Ağustos Çarşamba günü başlıyor.SETimes: The 2011 European Basketball Championship begins on Wednesday (August 31st).
SETimes: Sizce Türkiye'nin şansı nedir?SETimes: What are Turkey's chances?
SETimes: Bu sezon takımın kimyası nasıl?SETimes: What is team chemistry like this season?
SETimes: Böyle bir durum hedefleri etkileyecek mi?SETimes: Will such a situation impact projected goals?
SETimes: Takım listesi tamamlandı mı?SETimes: Is the roster complete?
SETimes: Fenerbahçe Ülker ile bugüne kadarki deneyiminiz ne oldu?SETimes: What has been your experience with Fenerbahce Ulker so far?
SETimes'a konuşan Kostiç, "Noel'in biz Hıristiyan Ortodokslar için anlamı büyük."Christmas means a lot for us, the Christian Orthodox.
SETimes: MAP programı tam olarak neleri gerektiriyor?SETimes: What will the MAP programme actually entail?
SETimes: Peki sizce ülkenin NATO’ya katılım sürecinin önündeki en büyük engeller neler?SETimes: What do you see as the largest obstacles to the country's NATO accession?
SETimes: BH niçin diğer ülkelerle daha fazla ikili askeri tatbikatlar yapmıyor?SETimes: Why doesn't BiH hold more bilateral military exercises with other countries?
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
Troicki finalde Slovak Dominik Hrbaty'yi düz setlerle (6-4, 6-2) yendi.Troicki beat Slovakia's Dominik Hrbaty in straight sets (6-4, 6-2) in the final.
SETimes'a konuşan Paviceviç, "Doktorlar toplumun belkemiğidir ve taleplerinin karşılanması gerekir."Doctors are the backbone of a society and all their demands needs to be fullfiled.
Vrelo Mağarası hayranlık uyandırıyor. [Darko Andonovski/SETimes]Vrelo Cave is awe-inspiring. [Darko Andonovski/SETimes]
SETimes'a konuşan Cengiz, "Yepyeni bir anayasa istiyorum."I'd like to see a brand new constitution," Cengiz told SETimes.
SETimes: Yeni filminiz "Harcanmış Gençliğin" adını biraz açar mısınız?SETimes: Can you elaborate on the name of your new film, "Wasted Youth"?
SETimes: İnsanların bunu izledikten sonra ne düşünmelerini istiyorsunuz?SETimes: What do you want people to take away after watching this?
SETimes: Günümüz Yunanistan'ını nasıl görüyorsunuz?SETimes: What is your view of Greece today?
SETimes: Günümüz Yunan gençleri hakkında neler söyleyeceksiniz?SETimes: What about Greek youth today?
SETimes: Geleneksel düşünce biçimleri ortadan kalktı mı, değişiyor mu?SETimes: Are the traditional ways of thinking gone, or are they being changed?
SETimes: Yunanistan'da bir girişimci olarak kendinizi nasıl hissediyorsunuz?SETimes: How do you feel as an entrepreneur in Greece?
SETimes: Sadece psikolojik bir etki mi bu, yoksa durum ciddi mi?SETimes: Is it really just psychological or are things serious?
Bu haber SETimes muhabiri Manjola Hala'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Manjola Hala in Tirana contributed to this report.
PACE'nin Karadağ raportörü Jean Charles Gardetto. [Mirjana Boskoviç/SETimes]PACE rapporteur for Montenegro Jean Charles Gardetto. [Mirjana Boskovic/SETimes]
Gardetto SETimes'a verdiği röportajda, "İlerleme kaydedildi, fakat yeterli değil."There's been progress made, but it is not enough.
İstanbul'un fethi her yıl görkemli bir şekilde kutlanıyor. [Sevgi Ortaç/SETimes]The conquest of Istanbul is marked each year with considerable fanfare. [Sevgi Ortac/SETimes]
Hırvatlar yeni bir hükümet değişikliğiyle karşı karşıya. [Petar Kos/SETimes]Croatians face another government change. [Petar Kos/SETimes]
SETimes'a konuşan Mouriki, "Zamanlama çok kötü."The timing is very bad.
SETimes'a konuşan Palme, "Bu yasa şu veya bu çıkar grubuna daha fazla hak sağlamayacak."This law will not offer more rights to one or another interest group.
Economist yazarı Tim Judah. [Muhamet Brajshori/SETimes]Economist reporter Tim Judah. [Muhamet Brajshori/SETimes]
SETimes'a konuşan Judah, seçimler ve başka konularla ilgili görüşlerini paylaştı.Judah sat down with SETimes to discuss the elections and more.
SETimes: Bir süredir burada bulunuyorsunuz. Priştine'deki mevcut durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: You have been here; how do you see the situation now in Pristina?
SETimes: "Yugoslav Dünyası" fikrini samimi bir şekilde ortaya koydunuz.SETimes: You are outspoken about the idea of a "Yugosphere".
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
SETimes: Arnavutluk, AB'den olumlu bir görüş alamadı.SETimes: Albania has not received a positive opinion from the EU.
SETimes: Son yıllarda Balkan-Türk ilişkilerinin değiştiğine tanıklık ediyoruz.SETimes: We have seen, over the years, a change in Balkan-Turkish relations.
SETimes'a konuşan Türkdoğan, "Ülkede hâlâ erkek egemen bir kültür hakim."A male-dominated culture is still in power in this country," he told SETimes.
Güvencelere rağmen, SETimes'a konuşan bir Boşnak insanların korktuğunu söyledi.Despite the assurances, a Bosniak who spoke to SETimes said that people are fearful.
SETimes'a konuşan Grabovac, "Bölünme işyerine ve günlük yaşam ve ilişkilere de yansıyor." diyor."The division extends to the workplace and in daily life and communications," she told SETimes.
SPS genel başkanı ve Başbakan Yardımcısı Minister İvica Daciç. [Nikola Barbutov/SETimes]SPS leader and Deputy Prime Minister Ivica Dacic. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Bugüne kadar elde edilen sonuçlara bakacak olursak, iyi gidiyorlar."Judging by the results achieved so far, they are doing well.
Alper, SETimes'a verdiği bir röportajda planları ayrıntılı şekilde anlattı.In an interview with SETimes, Alper detailed the plans.
Biyotıp Dairesi Müdürü Dr.Dana Mihailoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Aileye her zaman soruluyor."The family is always asked.
SETimes'a konuşan Bayrami, komisyonun çalışmalarını üç safhaya böldüğünü söyledi.He tells SETimes the commission has divided its work into three main phases.
Cokoviç Rus Nikolai Davydenko'yu 6-1 ve 7-5'lik setlerle mağlup etti.He defeated Russia's Nikolai Davydenko 6-1, 7-5.
Son banka kredilerinin bedeli müşterilerin beklentilerinden yüksek oldu. [Nicola Barbutov/SETimes]Recent bank loans come with a higher price tag than customers expected. [Nicola Barbutov/SETimes]
Yura Corporation Başkanı Om De Jal SETimes'a verdiği demeçte, "Sırbistan'da iş koşulları çok iyi."Business conditions in Serbia are very good.
SETimes'a konuşan Raoniç, "İdari kapasitenin güçlendirilmesi kolay olmayacak." dedi."The strengthening of administrative capacities will not be easy," Raonic told SETimes.
Bu haber, SETimes muhabiri Natasa Radiç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Natasa Radic contributed to this report.
Bükreş'te istimlak edilmiş bir ev. [Victor Barbu/SETimes]A confiscated house in Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
Make a Point eski fabrikayı ıslah etmek için bir mimar tuttu. [Victor Barbu/SETimes]Make a Point hired an architect to rehab the old factory. [Victor Barbu/SETimes]
Üsküp'teki Makedonya Meydanı'nda gerçekleşen bağımsızlık kutlamaları. [Tomislav Georgiev/SETimes]Independence celebrations at Skopje's Macedonia Square. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes'a konuşan Ramadani, "O dönemde siyasete büyük bir hevesle girdik."At that time we entered into politics with great enthusiasm.
SETimes'a konuşan Joviç, "Almanya 2006 bir daha asla tekrarlanmayacak, orası kesin." dedi."Germany 2006 will not happen again, that's for sure," he told SETimes.
SETimes'a konuşan G., "İyi bir maaş için Libya'ya veya başka bir ülkeye giderdim." dedi."I would go to Libya or any other country to fight for a good salary," he told SETimes.
SETimes'a konuşan psikolog, "Bu, çok özel bir insan profilidir."This is a very special profile of people.
SETimes: Makedonya'da gazeteciliği nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you rate the journalism in Macedonia?