SETimes: Durumun kötüleşme riski var mı?SETimes: Is there a risk the situation could escalate?
SETimes: Kuzeydeki durumu nasıl tanımlarsınız?SETimes: How would you describe the situation in the north?
SETimes: Son gelişmeler hakkında Sırbistan'dan beklentileriniz nelerdir?SETimes: What do you expect from Serbia regarding recent developments?
Bitola'daki yeni Plodnost hastanesi. [Klaudija Lutovska/SETimes]The new Plodnost hospital in Bitola. [Klaudija Lutovska/SETimes]
SETimes'a konuşan Dragomir, "Yedi yıl önce tam bir toplumsal trajediye tanık oldum."I witnessed a whole community tragedy seven years ago.
SETimes'a konuşan Janjiç, "Hem Sırbistan hem de Romanya Ulah toplumuna baskı yapmak istiyor."Both Serbia and Romania are trying to put pressure on the Vlach community.
Vesna SETimes'a verdiği demeçte, "SC, Sırbistan'ın AB üyeliğinden sadece yarar görebilir." dedi."RS can only benefit from Serbia's accession to the EU," she told SETimes.
Bozoviç SETimes'a verdiği demeçte, "1990'larda, medyayı da saran genel bir kafa karışıklığı vardı."In the 1990s, there was general confusion that also pervaded the media.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Pazar, antika eşyalar ve ıvır zıvırla dolu. [Andy Dabilis/SETimes]The market is laden with antiques and knickknacks. [Andy Dabilis/SETimes]
İnsanlar saatlerce pazarda dolaşıp pazarlık ediyor. [Andy Dabilis/SETimes]Many spend hours haggling and visiting at the market. [Andy Dabilis/SETimes]
SETimes'a konuşan Rigalis, "Onlara orduyu hatırlatan özel bir şey arıyorlar." diyor."They are looking for something special that reminds them of the military," he told SETimes.
SETimes'a konuşan Hüseynefendiç, "Haber politikasında küçük değişiklikler kesinlikle olacaktır."Certainly minor changes in the editorial policy will happen.
SETimes: MIM'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?SETimes: Where do you see the MIM contributing to the improvement of the media sector?
SETimes: Önümüzdeki altı ay için öncelikli hedefleriniz nelerdir?SETimes: What are your immediate objectives for the next six months?
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
Yabancılar gibi yerliler de taksi şoförleri tarafından kazıklanıyor. [Özgür Öğret/SETimes]Foreigners and locals alike get ripped off by taxi drivers. [Ozgur Ogret/SETimes]
Kent yetkililerine göre, Belgrad'da 1.500 civarında Arnavut yaşıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]About 1,500 Albanians live in Belgrade, according to city authorities. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes'a konuşan Gjokaj, Belgrad'da Arnavut olmanın zor olmadığını söyledi.He told SETimes to be Albanian in Belgrade is not a challenge.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto. [Albert Myftaraj/SETimes]
SETimes: Arnavutluk ve Sırbistan bugün en çok hangi alanlarda işbirliği yapılıyor?SETimes: What are the main areas of co-operation between Albania and Serbia at the moment?
SETimes: Yunanistan'da yaşanan krizin Arnavutluk'taki yansıması nasıl?SETimes: What's the impact of the Greek crisis in Albania?
SETimes: Peki Arnavutluk-Karadağ ilişkileri hakkında ne söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you say about Albania's relations with Montenegro?
SETimes: Arnavutluk'ta, azınlıkların toplam nüfus içindeki payı nedir?SETimes: What is the size of Albania's minorities compared to the overall Albanian population?
SETimes'a konuşan Kovaceviç, "Bu sadece Sırbistan'ın değil, bölgenin ve Avrupa'nın sorunudur."That is not a problem only in Serbia, but in the region and Europe.
SETimes'a konuşan Kekenovski, "Yeni Balkan sınırları tam olarak çizilmiş değil."The new Balkan borders have not been fully drawn.
SETimes'a konuşan İonita, "Mal, para, insan ve hizmet dolaşımını ... kolaylaştırıyor."It brings … easier circulation of goods, money, people and services.
SETimes: EULEX kuzeye geri dönmeyi ve hareket özgürlüğüne sahip olmayı nasıl başaracak?SETimes: How will EULEX be able to return to the north and have freedom of movement?
SETimes: EULEX ciddi savaş suçu davalarına bakıyor.SETimes: EULEX is prosecuting serious war crimes cases.
SETimes: Tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?SETimes: How much has been done to establish a proper programme for the protection of the witnesses?
SETimes: Kosova'da üst düzey yolsuzluk davalarına bakılması ne derece zor?SETimes: How difficult is it in Kosovo to prosecute high-level corruption cases?
SETimes: Beş AB ülkesi Kosova'yı tanımadı.SETimes: Five EU countries have not recognized Kosovo.
Eski Zeljezara çalışanı 55 yaşındaki Antonio Lazoviç, SETimes'a yeni işten çıkarıldığını söyledi.Former Zeljezara employee Antonio Lazovic, 55, told SETimes he recently lost his job.
SETimes'a konuşan Popoviç, "Bu, bazı analistlerin deyimiyle "Ahtisaari Plus" planıdır."That is what some analysts call the 'Ahtisaari Plus' plan.
SETimes'a konuşan Jablanicalı çiftçi Atif Maliç, "Her bakanlık kendi politikasını yürütüyor."Each ministry is conducting its own politics.
SETimes'a konuşan Marijan, "Ürünlerimizin %60'tan fazlası Hırvatistan'a ihraç ediliyor."Over 60% of our products are exported to Croatia.
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
SETimes'a konuşan Gavran, "Bu sorun bir yıldır bilinmesine rağmen, somut hiçbir şey yapılmış değil."It's known about this problem for a year now, however, nothing concrete has been done.
Voyvodina. [Nikola Barbutov/SETimes]Vojvodina. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sporcu finalde her iki seti de alarak Finlandiyalı Henri Kontinen'i mağlup etti.He defeated Henri Kontinen from Finland in the final, taking both sets.
Zagrep'teki Hırvatistan Maliye Bakanlığı binası. [Petar Kos/SETimes]Croatia's Ministry of Finance building in Zagreb. [Petar Kos/SETimes]
SETimes: Romanya medyasının ekonomik krizde ağır bir darbe aldığını biliyoruz.SETimes: We know Romanian media have been hit hard by the economic crisis.
SETimes: Peki işini kaybedenlere ne oluyor?SETimes: What happens to those who lose their jobs?
SETimes: İşten çıkarmaların, gazeteciliğin kalitesini değiştireceğini düşünüyor musunuz?SETimes: Do you believe the layoffs will alter the quality of journalism?
SETimes: Sizce gazetecilik ister istemez çevrimiçi boyuta mı kayıyor?SETimes: Do you think journalism is inevitably heading online?
SETimes: Romanya medyasının ve MediaSind’in geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the future of both the Romanian media and FRJ MediaSind?
SETimes anketi: okurlar en çok Balkan haberlerinden memnunlar, derinlemesine haberler istiyorlarSETimes survey: readers mostly pleased with Balkans coverage, want in-depth reports
SETimes'a konuşan Hüseyni, maaş sorununun kısa sürede çözüleceğini söyledi.He told SETimes that salary problem that will be resolved quickly.
Geçen yıl Podgorica'da düzenlenen A-SMYLE Cadılar Bayramı partisi. [Marina Roganoviç/SETimes]A-SMYLE Halloween party last year in Podgorica. [Marina Roganovic/SETimes]
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
SETimes: Gana’ya geliş hikayeniz nasıl?SETimes: How did you end up in Ghana?
SETimes: Gana halkı, Dünya Kupası'nda milli takımlarından nasıl bir derece bekliyor?SETimes: What do the people in Ghana expect from their football team at the World Cup?
SETimes: Gana milli takımının hazırlık süreci nasıl geçti?SETimes: Tell us something more about the on-going preparations of Ghana national team.
SETimes: Peki siz o maçı nasıl atlatacaksınız?SETimes: How will you personally survive that match?
Bayraklar Priştine'de dalgalandı. [Laura Hasani/SETimes]Flags waved in Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Çinlilere ait çok sayıda işletme ülkeden ayrılıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Many Chinese-owned businesses are leaving the country. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes için İstanbul'dan Jonathan Levack'ın haberi – 16/11/11By Jonathan Levack for SETimes in Istanbul – 16/11/11
SETimes'a konuşan Tiryaki, "İyimserler Kıbrıs'a yeni gelenler."The optimists are newcomers to Cyprus.
SETimes'a konuşan Baytak, “Biz otokontrolü olan insanlarız.We never had the intention of disturbing people as they say," he told SETimes.