SETimes'a konuşan vatandaşlar somut sonuçlar beklediklerini söylediler.Members of the public who spoke with SETimes said they are waiting for concrete results.
SETimes'a konuşan Pintea, "Nastase'nin hapse gireceğini sanmıyorum."I do not think Nastase will go to prison.
SETimes'a konuşan V., "Yine de, bunu da deneyelim." diyor.However, let's try this one as well," he tells SETimes.
SETimes'a konuşan Zdravkoviç, "Tahminler, sanayi üretiminin en az %4 oranında azalacağını söylüyor."Estimates say industrial production will decrease by about 4%.
SETimes'a konuşan Radiç, "Yasadışı parası olanlar sorun yaratıyor."Those who have illegal money generate problems.
Ramazan'da cuma namazı için toplanan Boşnaklar görülüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Bosniaks gather for Friday Ramadan prayers. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Bu söyleşide Kraounakis, kendisini harekete geçiren şeyleri SETimes okuyucuları ile paylaşıyor.He talked to SETimes about what keeps him ticking.
SETimes: Pek çok kişi, sizin, döneminizin en önemli bestecilerinden biri olduğunuzu düşünüyor.SETimes: Many say you are one of the greatest composers of your time.
SETimes: Speira Speira topluluğu, günümüzün yerel sanat gerçekliği açısından neyi temsil ediyor?SETimes: What does the Speira Speira troupe represent in today's local artistic reality?
SETimes: Bu sezon ana hedefiniz nedir?SETimes: What have you set as your main goal this season?
SETimes: Yeni antrenörünüz, Martina Navratilova’nın da antrenörlüğünü yapmış olan Craig Kardon.SETimes: You hired a new coach, Craig Kardon, who was Martina Navratilova's coach.
SETimes: Basında Jelena Jankoviç ile iyi geçinemediğinize dair haberler çıktı.SETimes: Certain media have reported you do not have a very good relationship with Jelena Jankovic.
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
SETimes: Sırp tenisi siz, Novak Djokoviç ve Jelena Jankoviç sayesinde büyük bir patlama yaşıyor.SETimes: Serbian tennis has boomed thanks to you, Novak Djokovic and Jelena Jankovic.
SETimes: Tenisi bıraktıktan sonra ne yapacağınızı hiç düşünüyor musunuz?SETimes: Do you ever think about what you will do after you stop playing tennis?
Facebook'ta SETimes'a bağlanın!Connect with SETimes on Facebook!
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Petrovec Belediye Başkanı Borce Mitevski SETimes'a şunları söyledi: "Ekonomide sınır olmaz."The economy is limitless.
Fenerbahçe, şike soruşturmasının merkezinde yer alıyor. [Anna Wood/SETimes]Fenerbahce is at the center of a match-fixing investigation. [Anna Wood/SETimes]
2011 Exit festivali sosyal ağlarda yaygın şekilde yer aldı. [Ivana Jovanoviç/SETimes]Social networks widely promoted the 2011 Exit festival. [Nada Bozic/SETimes]
SOFA anlaşması Kosova'nın silahlı kuvvetlerinin inşasına yardımcı olacak. [Laura Hasani/SETimes]The SOFA agreement will help build Kosovo's armed forces. [Laura Hasani/SETimes]
Çiftçiler Sarabosna'da protesto eylemi yapıyor. [Haris Memija/SETimes]Farmers rally in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]
[Fotoğraf: SETimes için Davor Konjikusiç][Photo by Davor Konjikusic for SETimes]
SETimes'a konuşan Hajdini, "Sınavlar, dersler ve kalite beklediğim kadar iyi değildi." dedi."Testing, lectures and quality were really not as good as I was expecting," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Kreso, "Bizim işimiz beğenilmek veya beğenilmemek değil."Our job is not to be liked or disliked.
Saraybosna Hükümet Konağı. [SETimes/Yusuf Ramazanoviç]Sarajevo's City Hall. [SETimes/Jusuf Ramadanovic]
SETimes'a konuşan Citaku, "Tanıma süreci yavaş geçti ve bundan memnun değiliz."The process of recognition has been slow, and we are not happy with that.
23. Belgrad Maratonuna 32 ülkeden koşucular katıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Runners from 32 countries take part in the 23rd Belgrade Marathon. [Nikola Barbutov/SETimes]
Romanya elektrik ağında beş yıllık bir elden geçirme başlatıyor. [Victor Barbu/SETimes]Romania is embarking on a five-year overhaul of its electricity network. [Victor Barbu/SETimes]
23 yaşındaki Tuba Nur SETimes'a verdiği demeçte, "O bizim hocamızdı.He was not just a religious person, but a man of logic and science," Tuba Nur, 23, told SETimes.
SETimes'a konuşan Recepi, "Kredi verirken daha muhafazakâr bir politika izleyecekler."They will follow a more conservative policy when giving loans.
SETimes'a konuşan eczacı, "Mal almak için parayı cebimden vermek zorundayım." dedi."I have to put the money out myself to buy supplies," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Koukouvinou, "Ama bunu herkese yapamam." dedi."But I can't do that for everyone," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Varvanas, "Durum oldukça dramatik."The situation is dramatic.
Makedonya Dışişleri Bakanı Nikola Poposki. [Goran Traykov/SETimes]Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki. [Goran Trajkov/SETimes]
SETimes: Makedonya'nın Sırbistan ve Bulgaristan ile olan ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: Can you assess relations with two of Macedonia's other neighbours, Serbia and Bulgaria?
Böbrek nakli en çok Bosna-Hersek'te talep görüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Kidney transplants are most in demand in Bosnia and Herzegovina. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Bağışçı Enver Kariç SETimes'a şunları söyledi: "Çok büyük bir meblağ."It is a huge sum.
SETimes'a konuşan Vukotiç, "SEEMO'nun bulgularının geçerliliğini sorgulamıyorum."I do not question the validity of the findings of SEEMO.
SETimes'a konuşan analist, "Bu da belirsizlik yarattı ve kafaları karıştırdı." dedi."It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.
SETimes'a konuşan Ruçi, "Tek istediğimiz oy sandıklarının açılmasıdır."All we want is opening of ballot boxes.
SETimes için Alakbar Raufoğlu’nun haberi -- 10/01/12By Alakbar Raufoglu for Southeast European Times -- 16/01/12
Ayrıca geçmişteki bütün sorunların üzerine set çekmeliyiz."And we should all surpass the problems of the past," said PD Vice President Radu Berceanu.
SETimes için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi – 10/12/11By Linda Karadaku for the SETimes in Pristina – 10/12/11
SETimes: Vize serbestleştirme süreci nasıl gidiyor?SETimes: How is the visa liberalisation process going?
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
SETimes: Ağır ihlaller olması halinde, bütün Balkan ülkeleri mi cezalandırılacak?SETimes: If severe violations are made, would all Balkan countries be penalised?
SETimes: Bu acil durum mekanizmasının kabulü, siyasi açıdan ne anlam taşıyacak?SETimes: What would the acceptance of this emergency mechanism mean politically?
SETimes: Kuzey Kosova'daki durum ülkenin geri kalanındaki güvenliği ne kadar etkiliyor?SETimes: How much does the situation in northern Kosovo impact security in the rest of the country?
SETimes: Kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.SETimes: An unknown group in the north issued a statement of independence.
SETimes: KFOR ve EULEX ile işbirliği nasıl gidiyor?SETimes: How is co-operation with KFOR and EULEX progressing?
SETimes'a konuşan Avni Bitiki, "Krasniki, yasanın izin verdiği şekilde hareket ediyor."Krasniqi is acting in a manner that the law allows.
Bajec SETimes'a verdiği demeçte, Sırbistan'ın ihtiyati bir anlaşmayı tercih ettiğini söyledi.Bajec confirmed to SETimes that Serbia preferred a precautionary agreement.
Vidatox, tartışma yaratan yeni bir ürün. [Erl Murati/SETimes]Vidatox is a controversial new product. [Erl Murati/SETimes]
SETimes'a konuşan Kena, "Aslında bu gerçek bir ilaç değil, akreplerden elde edilen bir yağ."In fact, it is not a real medicine.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi SETimes'a Sırbistan sınırındaki kriz hakkında konuştu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci talks with SETimes about the crisis at the border with Serbia.
SETimes: Polisin kuzey Kosova'daki müdahalesi ne anlama geliyor?SETimes: What does the intervention of police in northern Kosovo mean?