SETimes: BH'deki Hırvatların konumu nedir?SETimes: What is the position of Croats in BiH?
SETimes: BH içinde siyaseti şekillendiren diğer Hırvat siyasi güçleri neler?SETimes: What other Croatian political forces within BiH shape politics there?
SETimes: Hırvatistan'ın BH'ye karşı tutumu nedir?SETimes: What is Croatia's stance towards BiH?
SETimes: Hırvatistan BH'ye yaklaşımını nasıl iyileştirmelidir?SETimes: How should Croatia improve its approach towards BiH?
SETimes: BH'de bundan sonra gerçekçi şekilde ne bekleyebiliriz?SETimes: What can we realistically expect next in BiH?
SETimes: Şu anda Kosova'nın mali durumu ne ölçüde istikrarlı?SETimes: How stable is the financial situation in Kosovo?
SETimes: Peki küresel ekonomik ve mali kriz Kosova nasıl etkiliyor?SETimes: How is Kosovo surviving the global economic and financial crisis?
SETimes: Kosova, avroyu resmi para birimi olarak kullanıyor.SETimes: Kosovo uses the euro as its official currency.
SETimes: Mali harcamaların yönetim ve denetimiyle ilgili ne gibi mekanizmalar mevcut?SETimes: What mechanisms are in place to manage and control financial expenses?
SETimes: Kosova'da bir menkul kıymetler borsası açma planınız var mı?SETimes: Are there plans to open a stock exchange in Kosovo?
Romanya: Hollywood'un yeni film setiRomania: Hollywood's new set
Boş BH parlamentosu. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The empty BiH parliament [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Zagreb'de kararları duymak için toplanmış bir kalabalık. [Petar Kos/SETimes]A crowd gathers in Zagreb to hear the verdicts. [Petar Kos/SETimes]
SETimes’ın kısa bir süre önce kendisi ile yaptığı söyleşide de bu planlarını anlattı.He discussed those plans in a recent interview with SETimes.
SETimes: Belediye başkanlığına aday olmaya nasıl karar verdiniz?SETimes: How did you decide to run for mayor?
SETimes: Sizce Strpceli Sırplar size niçin destek verdi?SETimes: Why do you think the Serbs of Strpce supported you?
SETimes: Strpce halkının karşı karşıya olduğu temel sorunlar neler?SETimes: What are the main problems facing the people of Strpce?
SETimes: Sizce siyaset ve günlük sorunları birbirinden ayrı tutmak mümkün mü?SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
SETimes: Kosova hükümetinden ne ölçüde destek görüyorsunuz?SETimes: How much support do you get from the Kosovo government?
SETimes: Strpce’de Belgrad hükümetinin etkisi ne düzeyde?SETimes: How relevant is Belgrade government influence in Strpce?
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
SETimes: Kosova’daki Sırp toplumunun geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of the Serb community in Kosovo?
SETimes: Sizce Sırplar kendi Kosovalı Sırp siyasi partilerini güçlendirmeli mi?SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?
SETimes'a konuşan Hamiti, "Yolsuzluk seviyesini tanımlayan en iyi sözcük felaket olurdu."The best word to describe the state of corruption here is catastrophic.
SETimes'a konuşan Dinkiç, "Bu kazanç geçici olmalı."This acquisition must be temporary.
Authorities in Sofia set up emergency shelters for the homeless.Authorities in Sofia set up emergency shelters for the homeless.
Belgrad kaykay parkında havalanan bir kaykaycı görülüyor. [Nikola Barbutov/SETimes]A skater catches some air at Belgrade's skate park. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes: SETimes okuyucuları için Bondsteel'den biraz bahseder misiniz?SETimes: Would you describe Bondsteel for our SETimes?
SETimes: 2001 yılında çevirmen olarak çalışmak üzere üsse geldiğinizde çok gençtiniz.SETimes: When you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.
SETimes: Sırp uyruklu olmanız bir engel mi yoksa avantaj mı oldu?SETimes: Was your Serbian nationality an obstacle or advantage?
SETimes: Askeri üste kadınlar için yaşam koşulları nasıldı?SETimes: What were the conditions on the military base where the women lived?
SETimes: Oda arkadaşlarınızı hatırlıyor musunuz?SETimes: Do you remember your roommates?
SETimes: Üsteki askerlerle ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with the soldiers on the base?
SETimes: Peki sizi korumak zorunda kaldıkları oldu mu?SETimes: Did they have to defend you sometimes?
SETimes: Kosovalı Arnavutlar'la ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with Kosovo Albanians?
SETimes: Kitabınız büyük yankı uyandırdı.SETimes: Your book has attracted a great deal of interest.
Kız 1873 yılında tüberkülozdan ölmüş. [Maria Paravantes/SETimes]She died of tuberculosis in 1873. [Maria Paravantes/SETimes]
Halkın Kosova Anayasa Mahkemesi'ne olan güveni artıyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Public trust in the Kosovo Constitutional Court is edging upwards. [Muhamet Brajshori/SETimes]
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Burada olan şey ne meşru ne de yasal açıdan sağlam."What is happening is neither legitimate nor legally sound.
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İvana Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
SETimes'a konuşan Jovanoviç, "Bu kadar laf yeter, sadece laf var, başka hiçbir şey yok."It is enough talking, there is just talking and nothing else.
Saraybosna'daki Gen Bankası'nda binlerce tohum depolanıyor. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Thousands of seeds are stored at Sarajevo's Gene Bank. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Bir Yunan işkadını SETimes'a verdiği demeçte, "Dört gün habersiz kalmak!"Four days of a news blackout!
SETimes: Kararın ekonomik etkileri neler oldu?SETimes: What is the economic impact of the decision?
SETimes: Sırp mallarının Kosova'ya Makedonya üzerinden gireceğine dair konuşmalar geçiyor.SETimes: There has been talk that Serbian goods will enter Kosovo now through Macedonia.
SETimes: Kosova BH'den gelen mallara da vergi uyguluyor.SETimes: Kosovo also taxes goods from BiH.
SETimes: Karar Kosova'nın CEFTA ile ilişkileri üzerinde herhangi bir etki yaratacak mı?SETimes: Will the decision have any impact on Kosovo's relations with CEFTA?
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Kosovalılar birlikte iftar yapıyor. [Laura Hasani/SETimes]Kosovars enjoy Iftar together. [Laura Hasani/SETimes]
Novi Sad'da, kimlik belgeleri olmayan insanlara yönelik bir sığınma evi. [Nada Boziç/SETimes]A shelter for people without identification documents in Novi Sad. [Nada Bozic/SETimes]
SETimes'a konuşan Ljevar, filmi izlediğini söyledi.He told SETimes that he watched the film.
SETimes'a konuşan Gaco, "İğrenç. [Jolie] bu ülke hakkında hiçbir şey bilmiyor."It's disgusting. [Jolie] doesn't know a thing about this country.
Banja Luka'dan 31 yaşındali Gordana Tomiç, SETimes'a filmin hiç ilgisini çekmediğini söyledi.Gordana Tomic, 31, from Banja Luka tells SETimes that she's not interested in the film at all.
SETimes'a konuşan Kerezoviç, "Bu filmle ilgili bu kadar patırtı nereden çıkıyor bilmiyorum.“I don’t know what’s with all that noise about this film.
SETimes: Yolsuzluk seviyelerine göre Makedonya bölge ülkeleri arasında kaçıncı sırada?SETimes: How does Macedonia rank among countries in the region in terms of corruption levels?
SETimes: Sizce hükümet yolsuzlukla mücadele konusunda doğru adımlar atıyor mu?SETimes: Do you think the government is taking the right steps in combating corruption?
SETimes: Şeffaflık Örgütü, yolsuzluk sorununu kamuoyuna taşıyan ilk sivil toplum örgütü oldu.SETimes: Transparency was the first NGO to speak out publicly about this problem.
SETimes: Makedonya GRECO'nun yönlendirici ilkelerine ne ölçüde uyuyor?SETimes: What are your perceptions regarding Macedonia’s responsiveness to GRECO guiding principles?
Atina'daki öğrenciler açık üniversite talebiyle protestolar düzenliyor . [HK Tzanis/SETimes]Students in Athens protest, demanding open universities. [HK Tzanis/SETimes]