SETimes: Kosova'da Amerikalı turistleri cezbedecek büyüleyici neler var?SETimes: What do you find fascinating about Kosovo that would attract American tourists?
SETimes: Kosova ve Arnavutluk'u geleceğin önemli turizm merkezleri olarak görüyor musunuz?SETimes: Do you see Kosovo and Albania as important future tourist destinations?
SETimes: Kosova turizmini yurtdışında tanıtmak için neler yapılabilir?SETimes: What can be done to promote Kosovo tourism abroad?
SETimes'a konuşan Tasiç, "Üç yıldır çalışmadım ve asla iş bulamayacağımı düşünüyorum." dedi."I have not worked for three years and think I will never find a job," Tasic told SETimes.
SETimes: Deneyimlerinizi Balkan mahkemelerine nasıl geçiriyorsunuz?SETimes: How do you pass down your experience to Balkan courts?
SETimes: Yerel hukuk uzmanlarının eğitime ve hazırlığa en fazla ihtiyacı olduğu alanlar nelerdi?SETimes: Where were the areas in which local legal experts most needed training and preparation?
SETimes muhabiri Yusuf Ramazanoviç, festival direktörü Dino Mustafiç ile bir söyleşi gerçekleştirdi.SETimes correspondent Jusuf Ramadanovic spoke with festival director Dino Mustafic.
SETimes: Bu yıl MESS’nin 50. yılı kutlanıyor.SETimes: This is the 50th anniversary of MESS.
“Saraybosna Tiyatrosu Tragedyası”, sergilenen oyunlar arasında yer aldı. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]"Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
SETimes: Bu yıl öne çıkan özel oyunlar var mı?SETimes: Can you single out any special plays this year?
SETimes'a konuşan Trajkovska , "Konserlerinde her ulustan ve dinden kişi olurdu."People of all nationalities and religions went to his concerts.
Neredeyse 8000 dosyanın gizliliği kaldırılacak. [Victor Barbu/SETimes]Almost 8,000 files will be declassified. [Victor Barbu/SETimes]
Makedonya Anayasa Mahkemesi bir oturumda görülüyor. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonia's Constitutional Court in session. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes: Makedonya NATO üyeliğinin bütün kriterlerini yerine getirdi mi?SETimes: Has Macedonia fulfilled all the criteria for NATO membership?
SETimes: Makedonya Yunanistan'ın vetosunu engellemede başarılı olacak mı?SETimes: Is Macedonia able to successfully avoid a Greek veto?
EULEX başkanı Yves de Kermabon. [Laura Hasani/SETimes]EULEX chief Yves de Kermabon. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: Sizce Kosova’da hukuk devleti ilkesinin önündeki engeller neler?SETimes: What challenges do you see in establishing the rule of law in Kosovo?
SETimes: Bu süreç ne kadar zaman alacak?SETimes: How long will this take?
SETimes: Özellikle hangi alanlarda ilerleme sağlandı?SETimes: What specific progress can you point to?
EULEX başkanı, mevcut durumu sürdürmenin mümkün olmadığnı söyledi. [Laura Hasani/SETimes]The status quo is not sustainable, the EULEX chief said. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: EULEX’in Kuzey Kosova’da hukuk devleti ilkesinin tesis edilmesi konusuna yaklaşımı nedir?SETimes: What is the EULEX approach to establishing the rule of law in northern Kosovo?
SETimes: Arnavut ve Sırp hakim ve savcıların ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect Albanian and Serb judges and prosecutors to return?
SETimes: Kuzey sınırında ne zaman yeniden gümrük geliri elde etmeye başlayabilmeyi umuyorsunuz?SETimes: When do you expect to restart collecting custom revenues at the northern border?
SETimes: Mevcut görevinizi sürdürmeyi düşünüyor musunuz?SETimes: Do you see yourself continuing in your current position?
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
SETimes'a konuşan Erdurmaz, "AB'den herhangi bir işaret alsaydık, durum farklı olurdu."If we would get any sign from the EU, things would be different.
SETimes: KBP sınırın hangi kısmını kontrol ediyor?SETimes: Which part of the border does the KBP control?
SETimes: Bugüne dek hangi sınır ötesi anlaşmaları yaptınız?SETimes: What cross-border agreements have you reached so far?
SETimes'a konuşan Alexandra, "Yıllarca devlet dairesinde çalıştım."I used to work for a state agency for many years.
Karloviç maçı 6-4 ve 6-1'lik setlerle aldı.Karlovic won in straight sets, 6-4, 6-1.
SETimes: Kosova, siyasi meselelerle ilgili olarak Sırbistan ile diyalog sürecine girebilir mi?SETimes: Can Kosovo enter into dialogue with Serbia on political issues?
SETimes: Peki Kosova, siyasi meseleleri Sırbistan ile hangi boyutta görüşür?SETimes: In what format would Kosovo have talks with Serbia on political issues?
SETimes: Kuzeydeki duruma henüz nihai bir çözüm bulunamadı.SETimes: The situation in the north seems to be still without a final solution.
SETimes: Kuzeyde yaşayan Sırplarla ilgili meseleyi nasıl ele alacaksınız?SETimes: How will you treat the problem with the local Serbs in the north?
SETimes: Kuzeydeki yetkili Kosova makamları gelecekte ne gibi adımlar atacak?SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
Okullarda türban takılması Kosova'da da tartışıldı. [Laura Hasani/SETimes]Wearing headscarves in schools has been debated in Kosovo as well. [Laura Hasani/SETimes]
Priştineli mimar İlber Vokşi SETimes'a verdiği demeçte iyimser olduğunu söyledi.Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic.
Bu haber SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Georgi Mitev-Shantek contributed to this report.
SETimes'a konuşan KFOR yetkilileri, başka görüşme yapılmayacağını söylediler.KFOR officials told SETimes that there are no further talks scheduled.
KFOR'dan bir kaynak SETimes'a verdiği demeçte, "Artık daha yüksek bir seviyede." dedi."It's now at a higher level," a KFOR source told SETimes.
SETimes'a konuşan Haksiu, "Pazarlık edebileceklerini düşünüyorlar."They think they can negotiate.
SETimes: Sırbistan zorunlu askerlik hizmetini kaldırıyor.SETimes: Serbia is abolishing mandatory military service.
SETimes: Sırbistan'ın önündeki en büyük güvenlik sorunları olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as Serbia's biggest security challenges?
SETimes: EULEX Kosova'da ne gibi önemli sorunlar, zorluklar ve çözülmemiş meselelerle karşılaşıyor?SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?
SETimes: Bu seçim öncesi dönemde Kosova makamlarıyla işbirliğiniz ne durumda?SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?
SETimes: Parti listelerinde yer alan bazı adaylar soruşturma altında.SETimes: A number of candidates on the party lists are actually under investigation.
SETimes'a konuşan Nazrul, "Kağıtlarımı soruyorlar." dedi."They ask for my papers," he told SETimes.
Priştine Belediye Başkanı İsa Mustafa LDK genel başkanlığına seçildi. [Linda Karadaku/SETimes]Pristina Mayor Isa Mustafa is elected to the top post in the LDK. [Linda Karadaku/SETimes]
SETimes: Balkanlar'da uzun vadeli barışa nasıl ulaşılabilir?SETimes: How can long-term peace be achieved in the Balkans?
SETimes: Kuzeye çözüm getirmek için Ahtisaari Planı'nın ötesine geçmeye hazır mısınız?SETimes: Are you ready to go beyond the Ahtisaari Plan to provide a solution to the north?
SETimes: Burada ticaret anlaşmasına mı atıfta bulunuyorsunuz?SETimes: You are referring to the trade agreement?
SETimes: Diyalog konusunda, AB'den Sırbistan'a daha fazla baskı uygulamasını mı istiyorsunuz?SETimes: Regarding dialogue, are you asking the EU to put more pressure on Serbia?
"Alkarlar" adı verilen biniciler 18. yüzyıl giysileriyle yarışıyorlar. [Ksenja Jurkoviç/SETimes]The riders, called "Alkars", compete in traditional 18th century garb. [Ksenja Jurkovic/SETimes]
SETimes'a konuşan Blaku, "Sürecin tamamı yaklaşık 11 milyon avroya mal oldu."The whole process cost about 11m euros.
Moya finalde Rumen Andrei Pavel'i 6-4 ve 6-2'lik setlerle mağlup etti.He defeated Romania's Andrei Pavel, 6-4, 6-2.
SETimes'a konuşan Fırat, "Bu sorunları çözmeye doğru gerisayımın başladığına inanıyorum." dedi."I believe that the final countdown to solve these problems has begun," he told SETimes.
Ancak SETimes'a konuşan vatandaşlar, saldırının büyük bir gerileme olduğunu söylediler.Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback.
16 Kasım Pazartesi günü Kosovo Polje'de oylar sayılıyor. [Laura Hasani/SETimes]Votes are counted in Kosovo Polje on Monday (November 16th). [Laura Hasani/SETimes]
SETimes Zagrep muhabiri Nataşa Radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Natasa Radic in Zagreb contributed to this report
Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, başarısının sırrını açıklıyor. [Sasa İliç/SETimes]Serbian playwright Petar Mihajlovic discloses the secrets of his success. [Sasa Ilic/SETimes]