Makedonya'nın Koridor 10 otoyolu üzerindeki bir gişe. [Misko Taleski/SETimes]A toll station on Corridor 10 highway in Macedonia. [Misko Taleski/SETimes]
SETimes'a konuşan Bekay, "Bugüne kıyasla çok daha fazla dolaşma özgürlüğü vardı." diyor."There was much more free movement at that time compared to today," Beqaj tells SETimes.
Geybulla Ramazanoğlu SETimes'a verdiği demeçte, sürecin hiçbir zaman durmadığını söyledi.The process has never been halted, Geybulla Ramazanoglu told SETimes.
SETimes'a konuşan Libardiyan, "Umarım yanılıyorumdur."I hope I am wrong.
Güntepe SETimes'a verdiği demeçte, "Ailelerimiz buna kesinlikle karşı çıkıyor."Our families are deeply against that.
Port Elizabeth'te yerel danslar. [Dejan Stankoviç/SETimes]Locals dance in Port Elizabeth. [Dejan Stankovich/SETimes]
ProCredit Bank'ın Üsküp'teki binası. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]The offices of ProCredit Bank in Skopje. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Ribnica'da sular altında kalan bir ev. [Petar Kos/SETimes]A flooded house in Ribnica. [Petar Kos/SETimes]
Setler inşa ediyorlar ve su seviyelerini sürekli olarak kontrol ediyorlar.They construct barriers and constantly check the water levels.
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
SETimes: Sosyal Demokrat Partinin kurucularından birisiniz.SETimes: You are one of the founders of the Social Democratic Party.
Blog yazarı Theodora Oikonomides [Andy Dabilis/SETimes]Blogger Theodora Oikonomides [Andy Dabilis/SETimes]
SETimes'a konuşan Oikonomides, "Henüz bilgisayarıma girildiğini zannetmiyorum." dedi."I don't think I'm being hacked yet," she told SETimes.
Misyon her iki tarafı da çözüm bulmaya çağırdı. [Laura Hasani/SETimes]The mission urges both sides to find a solution. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes muhabiri Kristina Cuk bu habere katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Kristina Cuk contributed to this report.
SETimes: Kosova'nın kendi enerji kaynaklarını geliştirme yönünde bir planı var mı?SETimes: Does Kosovo have a plan for developing its own energy resources?
SETimes: Kosova e Re termik santralinin yapımı hangi aşamada?SETimes: At what phase of construction is the thermo-power plant Kosova e Re?
SETimes: Sibovc'taki maden hakkında bizlere neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you tell us about the mine at Sibovc?
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
SETimes: Kosova ne zaman ülkenin tamamına günde 24 saat elektrik sağlayabilir duruma gelecek?SETimes: When will Kosovo finally supply the entire country with electricity 24-hours a day?
Cenazeden önce Cemiyet Kilisesi'nde bir toplu ayin düzenlendi. [Nikola Barbutov/SETiimes]The funeral was preceded by a liturgy in the Church of Gathering. [Nikola Barbutov/SETiimes]
Sığınmacıların yolculuğu genelse Makedonya'dan başlıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia. [Nikola Barbutov/SETimes]
Kitaplar Arapça, Türkçe ve Persçe dillerinde yazılmış. [Lilyana Kovaceviç/SETimes]Books are written in Arabic, Turkish and Persian. [Ljiljana Kovacevic/SETimes]
Kosovalı yetkililer Sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia. [Laura Hasani/SETimes]
Koruganlar, ülke çapında uzak noktalara yerleştirilmiş durumda. [Guus Koelman/SETimes]The bunkers were placed in remote spots throughout the country. [Guus Koelman/SETimes]
Cokoviç maçı 6-4 ve 6-0'lık setlerle kazandı.Djokovic won in straight sets, 6-4, 6-0.
Bir çok çift, ekonomik kriz yüzünden çocuk sahibi olmayı erteliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Many couples are putting off having children due to the economic crisis. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sırbistan'ın nüfusu 2002 yılına göre %5 azaldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's population dropped by 5% from 2002. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes'a konuşan Novakoviç, "En kötüsü de mükemmel an diye bir şey olmaması."The worst thing is that is never the right time.
SETimes: İhtilafların olmadığı, istikrarlı ve huzurlu bir Balkan bölgesine nasıl ulaşabiliriz?SETimes: How can we achieve a stable, peaceful Balkan region, without conflicts?
SETimes: Çözülmesi gereken bu açık meseleler nelerdir?SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
SETimes: Arnavutluk hakkında neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What about Albania?
SETimes: KFOR'dan Kosova polisine devir süreci nasıl yürütüldü?SETimes: How was the transfer process from KFOR to the Kosovo police conducted?
SETimes: [Sırp] Ortodoks Kilisesinden görev devrine herhangi bir itiraz geldi mi?SETimes: Were there any objections from the [Serb] Orthodox Church about the transfer?
SETimes: Tarihi eserleri koruyan Kosova polisi çok ırklı mı?SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?
SETimes: [Sırp] Ortodoks rahipleriyle işbirliği nedir?SETimes: What is the co-operation with the [Serb] Orthodox priests?
SETimes'a konuşan Öymen, "Arabuluculuk konusunda tek bir somut başarı örneğimiz bile yok." dedi."We don't have a single tangible example of mediation success," he told SETimes.
Yovanoviç, bir süre önce SETimes muhabiri İvana Yovanoviç'in sorularını yanıtladı.Jovanovic earlier spoke to SETimes correspondent Ivana Jovanovic.
SETimes: Sırbistan'daki Boşnak toplumu içinde bir süredir karışıklıklar yaşanıyor.SETimes: Turmoil in the Bosniak community in Serbia has been going on for a while.
SETimes: Sırbistan'ın NATO üyeliğinin stratejik açıdan çok önemli olduğunu savunduğunuzu biliyoruz.SETimes: Your advocacy of the strategic importance of Serbia's membership in NATO is well known.
SETimes: Boris Tadiç'e göre Sırbistan, Kosova'yı tanımadan da AB'ye girebilir.SETimes: Boris Tadic thinks that Serbia can join the EU without Kosovo recognition.
SETimes: Sırbistan'ın bugünkü uluslararası politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you view Serbia's present international politics?
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
SETimes: Artık yalnızca Sancak bölgesi ile ilişkili olmayan, yeni bir parti kuruyorsunuz.SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.
SETimes: Kosova'nın yargı sisteminin karşı karşıya olduğu sorunlar nelerdir?SETimes: What are the problems facing the justice system in Kosovo?
SETimes: Hakim ve savcı sıkıntısı çekiliyor mu?SETimes: Is there a shortage of judges and prosecutors?
SETimes: Yargı sisteminde siyasi nüfuz var mı?SETimes: Is there political influence in the justice system?
SETimes: EULEX ile işbirliği ne seviyede?SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?
SETimes: Kuzeyde yaşanan son gelişmeler yeni bir durum ortaya çıkardı.SETimes: Recent developments in the North have created a new situation.
SETimes: Kuzey Kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?
SETimes: Priştine'nin Belgrad ile askıya alınmış diyalogdaki tutumu nedir?SETimes: What is the position of Pristina regarding dialogue with Belgrade, which was suspended?
Makedonya Devlet İstatistik Dairesi. [Misko Taleski/SETimes]Macedonia's State Statistical Office. [Misko Taleski/SETimes]
SETimes: Sizce Sırbistan’ın en iyi yönü nedir?SETimes: What is the best thing about Serbia?
SETimes: Geleceğe dair planlarınız nasıl?SETimes: What are your plans for the future?
4 yaşındaki Luani. [Linda Karadaku/SETimes]Luani, age 4. [Linda Karadaku/SETimes]
Kınıkoğlu, SETimes’a yaptığı açıklamada: "Umutlu olmak için sebebimiz var."There is reason to be hopeful," he told SETimes.
SETimes: Oyunculuk kariyerinize çok küçük yaşlarda başlamışsınız.SETimes: Your acting career can be traced back to your earliest childhood?
SETimes: 17 yaşında Novi Sad Drama Sanatları Akademisine girdiniz.SETimes: At the age of 17 you enrolled at the Novi Sad Academy of Dramatic Arts.
SETimes: Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi de kurdunuz.SETimes: You also opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.