SETimes: Arnavutluk'ta çok sevilen birisiniz.SETimes: You are also one of Albania's favorite public figures, especially among girls.
SETimes'a konuşan Bayriç, "Bizim için, Ramazan boyunca hayat tamamen farklı bir ritm kazanıyor."For us, life takes on a completely new rhythm during Ramadan.
SETimes: Büyükbabanız denince aklınıza neler geliyor?SETimes: How do you remember your grandfather?
SETimes: Size verdiği öğütleri hatırlıyor musunuz?SETimes: Do you remember any of his advice?
SETimes: Büyükbabanızın sağlığında yaşantınız nasıldı?SETimes: How did you live while he was alive?
SETimes: Miloseviç ailesi, Tito’ya olan bağlılığı yok etmek için herşeyi yaptı.SETimes: The Milosevic family did everything they could to destroy Tito's cult of personality.
SETimes: Büyükbabanızın bugün on yıl önce olduğundan çok daha popüler.SETimes: Today, your grandfather is more popular than ten years ago.
SETimes: Siyasi partinizden biraz daha bahseder misiniz?SETimes: Tell us something more about your political party.
SETimes'a konuşan Aggeletou, "Düşünün."Imagine.
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
SETimes: Niçin henüz Arnavutluk, Slovenya ve Karadağ'a büyükelçi atanmadı?SETimes: Why has Kosovo not appointed ambassadors in Albania, Slovenia and Montenegro?
SETimes: Kuzey Kosova'da yaşanan gerginlik, Belgrad ile olan ilişkileri ne yönde etkileyecek?SETimes: What impact will the unrest in northern Kosovo have on relations with Belgrade?
SETimes: Kosova, NATO üyeliğine hazır mı?SETimes: Is Kosovo ready to join NATO?
SETimes: Sırp enklavlarındaki güvenlik durumu nasıl?SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?
SETimes: Fransız askerlerinin kuzey Kosova'yı kontrol etmeleri ne kadar zordur?SETimes: How difficult is it for the French troops to control northern Kosovo?
SETimes'a konuşan Abdiu, "Parlamentodaki milletvekillerinin bu durumu düşünmeleri gerekiyor."Lawmakers in parliament have to think about this situation.
SETimes'a konuşan Kaliniç, "Savaş vardı, çok sayıda çocuk annesiz babasız kaldı."There was a war and many children were left without a parent.
SETimes'a konuşan Vejnoviç, "İnsanlar tükenmiş durumda."People are massively depleted.
Nebosja Jovanoviç uzaya gidecek. [Biljana Pekusiç/SETimes]Nebosja Jovanovic will travel to space. [Biljana Pekusic/SETimes]
Dekan Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]Dean Borce Davitkovski. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes: Yeni sistem Makedon öğrencilerini Avrupalı denklerine yaklaştırıyor mu?SETimes: Does the new system make Macedonian students closer to their European colleagues?
SETimes: Makedon öğrencileri yasanın en çok hangi yönüyle ilgileniyorlar?SETimes: Which aspects of the law are the Macedonian students most interested in?
SETimes: Hukuk Fakültesinin elinde kaç adet mezunun avukat olarak çalıştığına dair kanıt var mı?SETimes: Has the Law Faculty evidence about how many graduates work as lawyers?
SETimes: KSF'nin edindiği beceriler nelerdir?SETimes: What capacities has the KSF achieved?
SETimes: Görev tanımında bir değişiklik bekliyor musunuz?SETimes: Do you expect a change in the mandate?
SETimes: Geçmişte, KSF Arnavutluk'ta iki kurtarma operasyonuna katıldı.SETimes: In the past, the KSF has participated in two rescue missions in Albania.
SETimes: KFOR/NATO ile işbirliği nasıl gidiyor?SETimes: How is co-operation with KFOR/NATO?
SETimes: Bölgedeki ülkelerle işbirliğini anlatır mısınız?SETimes: Describe co-operation with countries in the region.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
SETimes'a konuşan Ziogos, "Olanlardan biz sorumlu değiliz."We're not responsible for all that happened.
Pek çok erkek için bu ay her şey futboldan ibaret. [Nikola Barbutov/SETimes]For many men, it's all about football this month. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes'a konuşan Lambropoulou, "Çalışıyorum ama yine de param yok." diyor."I work and still have no money," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Dilbaz, "Bu etkinlikleri ihtiyaca göre organize ediyorum." dedi."I organise these events according to what's needed," he tells SETimes.
Brcko Bölge merkezi. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Brcko District centre. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
2011 Balkan Liderleri Zirvesi. [Zlatko Kovach/SETimes]Balkan Leaders Summit 2011. [Zlatko Kovach/SETimes]
SETimes'a konuşan Jokanoviç, "Davaların %50'sinin çözülmemesi için bir neden yok." dedi."There is no reason to have 50% of the cases unresolved," he tells SETimes.
SETimes'a konuşan Gudenoge, "Nefs-i müdafaa yapıyoruz, onlar ateş ederse, biz de ateş ederiz."We have been acting in self-defense, if they shoot, we shoot back.
SETimes: Ekonominin iyileştirilmesi anlamında şimdiye kadar ne gibi çalışmalar yaptınız?SETimes: What have you done so far to improve the economy?
Belgrade'ın Kaluceritsa semtindeki konutlar. [Nikola Barbutov/SETimes]Housing in Belgrade's Kaludjerica district. [Nikola Barbutov/SETimes]
Hükümet durumun karışık olduğunu kabul ediyor. [Nikola Barbutov/SETimes]The government concedes the situation is chaotic. [Nikola Barbutov/SETimes]
Arnavutluk Bakanlar Kurulu toplantıda görülüyor. [Ben Andoni/SETimes]Albania's Council of Ministers in a session. [Ben Andoni/SETimes]
SETimes için Alakbar Raufoğlu’nun haberi – 19/01/12By Alakbar Raufoglu for Southeast European Times -- 19/01/12
Ancak SETimes'a konuşan Çaka, bu ailelere yönelik devlet yardımının 2012'de de süreceğini söyledi.He told SETimes, however, that government assistance will continue for those families in 2012.
SETimes'a konuşan Neziri, en büyük ihtiyaçlarının yiyecek olduğunu söylüyor.Neziri tells SETimes that biggest demands involve food.
SETimes'a konuşan Neykova, "Bu insanların bazıları isimlerini listede görünce şaşırdı." dedi."Some of those people were surprised to find they were on it," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Okoliç, "Sorun, BH'de meydana gelen her şey gibi siyasi."The problem is political, like every other thing that happens in BiH.
SETimes'a konuşan Harvey, "Bu siyasi bir meseledir." dedi."[This] is a political matter," Harvey told SETimes.
Gere, Cumartesi günü Saraybosna'da yaklaşık 160 kişilik set ekibine katılacak.Gere is due to join some 160 film crew members in Sarajevo on Saturday.
Vakıflı'da yerel ürünler satan bir Ermeni kadını. [Alexander Christie-Miller/SETimes]An Armenian woman in Vakifli sells local produce. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
Arnavutluk'ta ev içi şiddet kadınların canına mal oluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Domestic violence takes women's lives in Albania. [Ana Pekmezi/SETimes]
Serginin ilgi merkezi küçük bir kasabanın modeliydi. [Roberto Aquilotto/SETimes]A model of a small town was the focus of the exhibition. [Roberto Aquilotto/SETimes]
SETimes: Sırbistan'da basın özgürlüğünü nasıl tanımlarsınız?SETimes: How would you describe freedom of the press in Serbia?
SETimes: Sırbistan'ın uzak güneyindeki bir kasaba olan Vranje'de yaşıyor ve çalışıyorsunuz.SETimes: You live and work in Vranje, a town in the far south of Serbia.
SETimes: Çok sayıda saygın yerli ve uluslararası ödül aldınız.SETimes: You are the winner of several prestigious national and international awards.
SETimes: Peki ya SC temsilcileri bağımsızlık talebinde bulunursa?SETimes: What if the representatives of the RS request independence?
İstanbul'da binlerce kişi İşçi Bayramını kutlamak için yürüyor. [Aaron Stein/SETimes]Thousands march in Istanbul to celebrate May Day. [Aaron Stein/SETimes]
Ordu Bayramı'nı kutlamak için binlerce insan Usce Park'a geldi. [Nikola Barbutov/SETimes]Thousands came out to celebrate Army Day at Usce Park. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes: Yeni hükümeti bekleyen en büyük sorunlar nelerdir?SETimes: What are the biggest challenges facing the new government?
SETimes: Priştine ve Belgrad müzakerelere 8 Mart'ta başladılar.SETimes: Pristina and Belgrade launched talks on March 8th.
SETimes: Kosova henüz bütçesini onaylamadı ve hükümet de maaş zammını erteledi.SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, and the government postponed the wage increase.