Jankoviç İspanyol Lourdes Dominguez Lino'yu 42 dakikada 6-0 ve 6-1'lik setlerle kolayca yendi.She easily defeated Lourdes Dominguez Lino of Spain 6-0, 6-1 in 42 minutes.
SETimes'a konuşan Sejdiu, hükümetin sektörü ciddiye almadığını belirtti.He tells SETimes the government is not taking the sector seriously.
SETimes'a konuşan Shevchuk, bir sonraki uluslararası durağının Kiev olacağını söyledi.Shevchuk told SETimes his next international stop would be Kiev.
SETimes: Bu durumla ilgili beklentileriniz ve en büyük kaygılarınız nelerdir?SETimes: What are your expectations and greatest concerns regarding this situation?
SETimes: Sizce hükümetle anlaşmaya varmak mümkün mü?SETimes: Do you think it's possible to come to an agreement with the administration?
SETimes: Bizlere son olarak neler söyleyebilirsiniz?SETimes: Final thoughts?
Cafcaliuc SETimes'a verdiği demeçte, "Kaza değildi, dört ay süren sıkı bir takım çalışmasıydı."It was no accident; it was four months of hard teamwork.
Gonzalez karşılaşmayı 6-4 ve 6-3'lük setlerle kazandı. [AFP]Gonzalez won the match, 6-4, 6-3. [AFP]
Bu haber SETimes muhabiri Paul Ciocoiu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Paul Ciocoiu in Bucharest contributed to the article.
SETimes'a konuşan Cozma, "En azından sesimizin duyulup hükümetin düşmesinden memnunum."I have at least the satisfaction our voices were heard and the government fell.
Sofya. [Nikolay Dimitrov/SETimes]Sofia. [Nikolay Dimitrov/SETimes]
Üsküp. [Tomislav Georgiev/SETimes]Skopje. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Podgorica. [Marina Roganoviç/SETimes]Podgorica. [Marina Roganovic/SETimes]
Priştine. [Laura Hasani/SETimes]Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Bükreş. [Gabriel Petrescu/SETimes]Bucharest. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Anciç ve Ljubiciç maçı 6-3 ve 7-5'lik setlerle kazandı. [Getty Images]Ancic and Ljubicic won the match 6-3, 7-5. [Getty Images]
SETimes: Sırbistan’da devletin kültür kurumlarına yönelik tavrını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How would you describe the state's attitude toward cultural institutions in Serbia?
SETimes: Yeni çıkarılan Kültür Yasasını en çok eleştirenlerden biri de sizsiniz.SETimes: You are a big critic of the newly-adopted Culture Law.
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
Ancak Alman üretici, SETimes'a kararını doğruladı.But the German manufacturer confirmed the decision to SETimes.
SETimes'a konuşan Bayrami, "Kimde bana iade edileceğimi söylemedi."No one told me that I will be returned.
SETimes'a konuşan Krasniki, "Bana burada gelecek yok."There is no future for me here.
SETimes'ın temasa geçtiği bu tür kredileri veren banka yetkilileri, kayıt yapılmasını istemediler.When contacted by SETimes, bank officials issuing such loans refused to go on record.
Drita Avdyli, MARRI'nin Arnavutluk koordinatörü. [Ana Pekmezi/SETimes]Drita Avdyli is the Albanian national co-ordinator for MARRI. [Ana Pekmezi/SETimes]
SETimes: MARRI nedir ve bölge için neden bu kadar önemli?SETimes: What is MARRI, and why is it important for the region?
SETimes: Örgüt nasıl işliyor?SETimes: How does it function?
SETimes: Arnavutluk'un MARRI'deki rolü nedir?SETimes: What is Albania's role in MARRI?
SETimes: MARRI üye ülkelerinin başlıca faaliyetleri neler?SETimes: What are the main activities of MARRI member states?
SETimes: MARRI bölge ülkelerinde ne gibi sonuçlar elde etti?SETimes: What results has MARRI produced in the regional countries?
Rahip Arthur Krasniki Kosova'daki Protestan cemaatinin lideri. [Linda Karadaku/SETimes]Pastor Arthur Krasniqi leads the Protestant community in Kosovo. [Linda Karadaku/SETimes]
Romen Yargıç Florin Costiniu 9 Nisan cuma günü tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]Romanian Judge Florin Costiniu was arrested on Friday (April 9th). [Victor Barbu/SETimes]
Vasile Blaga kararının bir onur meselesi olduğunu söylüyor. [Victor Barbu/SETimes]Vasile Blaga says his decision was a matter of honour. [Victor Barbu/SETimes]
SETimes'a konuşan Neziraj, "Bütününde, bu sıradan bir kültür projesinden fazlası." dedi."Overall, this is more than an ordinary cultural project," he told SETimes.
SETimes'a konuşan Zivanoviç, "Çoğu, iki dil bilen Arnavut çevirmenler tarafından çevrildi." dedi."The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.
SETimes'a konuşan Bakouris, "İnsanları dürüst olmaya zorlamalı ve yasayı uygulamalıyız."We need to force people to behave and enforce the law.
SETimes'a konuşan Kemal, "Bugünkü anlaşmalara kırk sene önce imza atılmış."Today's treaties were signed forty years ago.
İkinci Ebeveyn Evi Belgrad'da açıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]The second Parents’ House opened in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes: Ohrid Çerçeve Anlaşması'nın sürmekte olan uygulanması konusunda neler söyleyebilirsiniz?SETimes: What can you say regarding the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement?
SETimes: İsim anlaşmazlığı Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna engel olmayı sürdürüyor.SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Belgrad'daki mukavvadan duvarı Alman sanatçı Frank Botler yarattı. [Nikola Barbutov/SETimes]German artist Frank Botler created the cardboard wall in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Kosova'da oy kullanan seçmenler görülüyor. [Laura Hasani/SETimes]Voters cast their ballots in Kosovo. [Laura Hasani/SETimes]
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]
SETimes'a konuşan Recepi, "İki ülkenin sınırı arasında uyuşmayan bir çok mesele var."There are not many issues that do not match between the border of the two countries.
Merkez Bankası Başkanı Petar Goshev. [Tomislav Georgiev/SETimes]National Bank Governor Petar Goshev. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes'a konuşan Limak Kosova CEO'su Mertol Genç, "Takım olarak çalışacağız" dedi."We will be working as a team," Mertol Genc, CEO of Limak for Kosovo, told SETimes.
Üsküp Caz Festivali haftasonu başladı. [Tomislav Georgiev/SETimes]The Skopje Jazz Fest tuned up at the weekend. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Delfi’de antik bir sütunun üzerinde duran İyon tarzı başlık. [B Panorios/SETimes]A solitary Ionian style capital sits atop an ancient column at Delphi. [B Panorios/SETimes]
Delfi’den kuzeye doğru uzanan manzara. [B Panorios/SETimes.]A view to the north from Delphi. [B Panorios/SETimes.]
Priştine Eğitim Müdürü Remzi Salihu ofisinde vurularak öldürüldü. [Laura Hasani/SETimes]Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes'a konuşan Preteni, "Nedenleri farklı olabilir."The causes may be different.
SETimes'a konuşan Bakalli, "Bu parayla kimse yaşayamaz."No one can live with that money.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Karadağ Avrupa Hareketi Başkanı Momcilo Raduloviç. [Mirjana Boskoviç/SETimes]European Movement in Montenegro President Momcilo Radulovic. [Mirjana Boskovic/SETimes]
Lorik Cana, profesyonel futbolcu olabileceğini hiç düşünmediğini söylüyor. [Gent Shkullaku/SETimes]Lorik Cana says he never thought he'd make it as a pro. [Gent Shkullaku/SETimes]
Cana, SETimes muhabiri Jonilda Koci'ye verdiği röportajda görüşlerini okuyucularla paylaştı.He sat down recently to talk with SETimes correspondent Jonilda Koci.
SETimes: Futbol kariyerinizde böyle önemli bir noktaya nasıl geldiniz?SETimes: How did you find yourself having this important career in football?
SETimes: Arnavutluk Milli Takımı'na katılımınızı nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see your involvement with the Albanian National Team?
SETimes: Sizce Arnavutluk Milli Takımı'nda ne gibi değişiklikler yapılması gerekiyor?SETimes: What about the Albanian National Team needs to be changed?
SETimes: Geleceğinizi Türkiye'de mi görüyorsunuz?SETimes: Do you see your future in Turkey?