Koridor 10 projesi yavaş ilerliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Progress on Corridor 10 has been slow. [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes: Sizce Sırbistan insan hakları konusunda ne durumda?SETimes: How do you think Serbia is doing in the protection of human rights?
SETimes: Sırbistan’da insan hakları ihlallerinden etkilenen başlıca gruplar hangileri?SETimes: What are the main groups in Serbia affected by human right violations?
Sam Querrey 9 Mayıs Pazar günü Sırbistan Açık'ı kazandı. [Nikola Barbutov/SETimes]Sam Querrey won the Serbia Open on Sunday (May 9th). [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes'a konuşan Vasiç, "Bir an önce iyileşip daha birçok zafer kazanmasını diliyorum." dedi."I wish him a speedy recovery and many more victories," she told SETimes.
Saraybosna'daki Butmir Uluslararası Havaalanı. [SETimes/Yusuf Ramazanoviç]Butmir International Airport in Sarajevo. [SETimes/Jusuf Ramadanovic]
SETimes: Bazı belediyelerde hazırlıklarla ilgili güçlükler yaşandı mı?SETimes: Were there preparation challenges in some municipalities?
SETimes: Son zamanlarda ortaya çıkan önemli sorunlardan birisi de seçmen listeleri.SETimes: One of the key issues recently raised is the voters' list.
SETimes: MSK ilk defa seçimlerin sonuçlarını belgeleyen kurum olacak.SETimes: The CEC will, for the first time, certify the results of the elections.
SETimes: Muhalefet Kasım seçimlerinin kameralarla izlenmesi için uğraşıyordu.SETimes: The opposition was fighting to have the November elections monitored by camera.
SETimes'a konuşan Obrenoviç, "Sayı en az önemli şey."The number is least important.
SETimes'a konuşan Haralambos, "Ayaklanma istemiyoruz, ama gerçek geçit töreni istiyoruz." dedi."We don't want riots, but we want the true parade," he told SETimes.
SETimes: Ulusal barış tam olarak ne anlama geliyor?SETimes: What does national reconciliation really mean?
SETimes: Sırplar ve Arnavutlar arasında barışı sağlamak için ne gibi somut adımlar atılmalı?SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?
SETimes: Sırplar ve Arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?
8 Mayıs Pazar günü yapılan yerel seçimlere %50 civarında katılım oldu. [Ana Pekmezi/SETimes]Voter turnout was about 50% for local elections Sunday (May 8th). [Ana Pekmezi/SETimes]
SETimes'a konuşan Zana, "Bir oy bir oydur, bazen fark yaratır." dedi."One vote is one vote, but sometimes it can make a difference," she told SETimes.
KFOR askerleri geçen haftadan beri kuzey sınırında devriye geziyorlar. [Laura Hasani/SETimes]KFOR troops have been patrolling the northern border since last week. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: Peki ya Güney Akımı'na katılmak istediklerini söyleyen Romanya ve Avusturya?SETimes: What about Romania and Austria, which have declared interest in joining South Stream?
Ayvazi SETimes'a verdiği demeçte, "Partiler seçim kampanyasına 1 Aralık'ta başlayacak" dedi."Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
SETimes'a konuşan Ayvazi, "Aynı durum soruşturma altında olan kişiler için de geçerli."The same goes for those under investigation.
SETimes: Şu anki bilimsel çalışmalarınızın konusu nedir?SETimes: What is the focus of your current scientific work?
SETimes: Arnavut kökeninizin sizin için anlamı nedir?SETimes: What does your Albanian ancestry mean to you?
Margareta Matache SETimes muhabiri Paul Ciocoiu ile konuştu. [Victor Barbu/SETimes]Margareta Matache talks to SETimes correspondent Paul Ciocoiu. [Victor Barbu/SETimes]
SETimes: Bizlere CRISS ve faaliyetlerini anlatabilir misiniz?SETimes: Please describe the CRISS and its activities.
SETimes: Her yasaları çiğneme vakası münferit olarak değerlendirilebilir mi?SETimes: Each case of law breaking can be treated individually?
SETimes: Roman sorunu konusunda hangi ülkenin daha fazla sorumluluğu var?SETimes: Which country carries greater responsibility concerning the Roma issue?
SETimes: Roman liderlerin entegrasyon sürecine arabuluculuk edip onu düzene sokmaları gerekmiyor mu?SETimes: Aren't Roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?
SETimes: Çoğunluğun Romanlara karşı önyargısıyla entegrasyon sürecinde nasıl başa çıkıyorsunuz?SETimes: How do you address the majority's prejudice towards the Roma in their integration?
Yeni istatistiklere göre Hırvatistan'da geçen yıl doğum oranı arttı. [SETimes Fotoğrafı]The birth rate rose in Croatia last year, according to new statistics. [SETimes Photo]
Milososki SETimes'a "Makedonya Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyor."Macedonia wants to be part of the European family.
SETimes'a "Yüksek bir işsizlik oranımız var."We have high unemployment.
SETimes'a "Makedonya, sosyal sistemi inşa etmede bir geçiş sürecinde."Macedonia is in a transitional period of building the social system.
Maries, SETimes'a "Bu yasa, gerekliliği 90'larda çok daha şiddetli olsa da, gerekliydi."This law was necessary, even if its necessity was more acute in the ‘90s.
SETimes'a konuşan Şan, "Orada bir fast-food restoranım vardı."I had a fast food restaurant over there.
SETimes'a konuşan Karra, "İnsanlar öfkeli ve dargındı ve haklı talepleri vardı."People were angry, indignant, with rightful demands.
SETimes: Bu proje, Arnavutluk sağlık sistemi açısından ne derecede bir önem taşıyor?SETimes: How important is this project for Albania's healthcare system?
SETimes: Peki ya bu merkezleri yönetecek olan doktorlar?SETimes: What about the doctors who will manage the centers?
SETimes: Kosova’da Yap-İşlet-Devret modeli kullanılmıştı.SETimes: The Initiate, Build, Operate, Transfer (IBOT) model was used in Kosovo.
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
22. Belgrad Maratonuna Kenyalılar damgasını vurdu. [Nikola Barbutov/SETimes]Kenyans dominated the 22nd Belgrade Marathon. [Nikola Barbutov/SETimes]
Kosova Başsavcısı İsmet Kabaşi. [Laura Hasani/ SETimes]Kosovo State Prosecutor Ismet Kabashi. [Laura Hasani/ SETimes]
SETimes: Savcılık ne kadar işlevsel, neler iyileştirilebilir?SETimes: How functional is the institution of the prosecutor's office, and what can be improved?
SETimes: Şu anda hangi davalar öncelikli?SETimes: Which cases have priority at the moment?
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
SETimes: Savcılık siyasi etkilerden ne derece korunuyor?SETimes: How protected is the prosecutor's office from political influence?
SETimes: EULEX ile bu alandaki işbirliğiniz nasıl?SETimes: How is your co-operation with EULEX in this field?
SETimes: Gelecekte savcılığı nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you envision the prosecutor's office in the future?
SETimes'a konuşan Sotirov, "Bu saçma moratoryumun derhal feshedilmesini istiyoruz." dedi."We want that absurd moratorium to be annulled immediately," Sotirov told SETimes.
SETimes'a konuşan Kembora, en az 40 yıldır bu alışkanlığı sürdürdüğünü söyledi.Kembora told SETimes she has been following this routine for at least 40 years.
SETimes'a konuşan Arifi, ortamdan ve ülkenin sunduğu olanaklardan memnun olmadığını söyledi.He told SETimes he is not satisfied with the climate and the opportunities the country offers.
SETimes'a konuşan Hakay, ruhsat ve diğer izinleri alma prosedürünün fazla uzun sürdüğünü söyledi.She told SETimes that the procedures to get a license and other permits take too long.
SETimes'a konuşan Konushefci, "Kosova, [yabancı dili olan] iyi eğitimli genç bir nüfusa sahip."Kosovo has a young population – educated well [with foreign language ability].
SETimes'a konuşan Papastavrou, "Fikir Mayıs ayında doğdu."The idea was born in May.
Bitola'daki Sue Raider Yaşlılar Evi'nin sakinleri. [Klaudija Lutovska/SETimes]Residents at the Sue Raider Home for the Elderly in Bitola. [Klaudija Lutovska/SETimes]
SETimes: Karadağ’daki Müslüman azınlık ile hükümetin arası nasıl?SETimes: What are the relations of the Muslim minority in Montenegro with the government?
SETimes: Karadağ ile Türkiye arasındaki askeri işbirliklerinden de biraz bahseder misiniz?SETimes: What military-to-military co-operation exists between Montenegro and Turkey?
SETimes'a konuşan Recepi, "Fakat Sırbistan ile ilişki farklı."But the relation with Serbia is different.
Protestocular Moldova'daki Rus Büyükelçiliği önünde gösteri yaptı. [Alina Radu/SETimes]Protesters rallied in front of the Russian Embassy in Moldova. [Alina Radu/SETimes]
SETimes'a konuşan Fondos, "Kurallar 1992'de belirlendi ve şu anda onları değiştiremeyiz." dedi."The rules were settled in 1992, and we are not able to change them now," he told SETimes.