Onuncu Doktor'u canlandıran David Tennant, ilk seri gösterilmeden önce ekipteydi.The Tenth Doctor was portrayed by David Tennant, who was cast before the first series aired.
1912'de takım serbest tüfek yarışmasında Danimarka takımının üyesi olarak bronz madalya kazandı.In 1912 he won the bronze medal as member of the Danish team in the team free rifle competition.
Bu dizi yakınsak ise seri de yakınsaktır.And when the siege is over, we to the town repair.
Başkan Topi, Pjetër Arbnori'ye (post mortem) Ulusun Şeref Nişanı'nı armağan etti.President Topi bestowed the Nation's Honor Order upon Pjetër Arbnori (post mortem).
Şehrin idaresini çok hoşgörüsüz sert bir hakim olarak bilinen Angelo'nun eline bırakır.He leaves the government in the hands of a strict judge, Angelo.
TV serilerinde hiçbir zaman tam adıyla çağırılmamıştır.His full name was never mentioned in the series.
Hobbit serüveninde bu bölgede üç Troll Bilbo Baggins ve yol arkadaşlarını yakalamıştı.Three of these trolls waylaid Bilbo Baggins and his companions during The Hobbit.
1996'da yönetmen Shirley Barrett, Otto'yu Love Serenade'e utangaç bir garson rolüyle dahil etti.In 1996, director Shirley Barrett cast Otto as a shy waitress in the film Love Serenade.
"You Are the Only One" (Türkçe: Sen bir tanesin), Sergey Lazarev tarafından seslendirilen şarkı."You Are the Only One" is a song performed by Russian singer Sergey Lazarev.
Serbest Avukat olarak çalıştı.Serbest avukat olarak çalıştı.
Serene J. Khader, ahlak ve siyaset felsefecisi, aynı zamanda feminist bir kuramcıdır.Serene J. Khader is an American moral and political philosopher and feminist theorist.
Erişim tarihi: 18 Ağustos 2015. ^ "Doctor Who Series 9 Guide"."Doctor Who Series 9 Guide".
Bu silahlara 1 ile 5000 arasında özel seri numara verildi.These guns had their own serial number range, running from 1 to 5000.
McG, Worthington'ın birçok genç erkek oyuncudan daha sert göründüğüne karar verdi.The director decided Worthington looked tougher than the "great many of today's young male actors".
Aslan Sunucu iCal Server Wiki Sunucu ve Mail Serverin yeni sürümlerini içerir.Lion Server includes new versions of iCal Server, Wiki Server, and Mail Server.
Feinstein ilk başlarda Bloom'u oyunculara servis yapması ve oyunu yönetmesi maksadıyla işe almıştır.Feinstein recruited Bloom to cater to the players and manage the game.
VEGF'nin serum konsantrasyonu astım bronşitte ve diyabette yüksektir.Serum concentration of VEGF is high in bronchial asthma and diabetes mellitus.
Bunlar ovaryumla kaynaşmıştır, yalnız uçları serbesttir.They are naked except for loincloths.
Kabakları bir süre haşladıktan sonra, haşlama suyuyla şerbet yapıp üzerine dökülerek de hazırlanır.It is eaten by "scrambling" the contents or mixing them, then drinking with a large straw.
Fakat WWF vs Alliance, Survivor Series 2001’den sonra kovuldu."WWF Survivor Series 1996 Re-Revued".
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
18 Mayıs'ta öğleden sonra serbest bırakıldı.He was released on May 18.
Aziz Serafim ise Sarov’da 1778-1883 yılları arasında yaşamıştır.Saint Seraphim was living in Sarov from 1778 to 1833.
Penis dik olmadığında bile oldukça serttir ve ereksiyon sırasında daha da sert hale gelir.The penis is quite rigid when non-erect, and becomes even more rigid during erection.
Survivor Series 1997'de yapılan kemer maçında "Montreal Screwjob" olayı yaşandı.The Sharpshooter was infamously used in the Montreal Screwjob at Survivor Series in 1997.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Twitter is an online social networking and micro-blogging service using SMS text messaging.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde servis yapmakta olan E-99 ve R-99'lar Anapolis te üslenmiştir.In Brazilian service, the E-99 and R-99 are based in Anapolis AFB.
Japon sanatçılar buz heykellerden bir sergi oluştururlar.Sculptors Japanized faces of images.
Yenilenen Avar istilası, sert direnişten sonra Singidunum'un ele geçirilmesi ile 583'te başladı.The renewed Avar invasion began in 583 with the capture of Singidunum after stiff resistance.
Bazı uygulamalarda bimetal şerit düz form şeklinde kullanılmaktadır.In some applications the bimetal strip is used in the flat form.
Ayrıca uzay aracında, sera içinde bitki büyütülebileceği fikrini ortaya atan ilk kişi oldu.It has become clear that Beach was the first to suggest a circular design would be superior.
Sonraki turlar Seri B, C ve D olarak adlandırılır.Subsequent investment rounds are called Series B, Series C and so on.
Erişim tarihi: 14 Mart 2014. ^ "Series 8 Filming: Tunnel Vision"."Series 8 Filming: Tunnel Vision".
Bimetal şerit, kayıt termometresinde de kullanılır.A bimetallic strip is also used in a recording thermometer.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.Collins performed the song live at that year's ceremony.
Bilanço Eşitliği Varlıklar = Sermaye+ Borçlar 'dır.This statement best demonstrates the basic accounting equation - Assets = Liabilities + Equity.
Microsoft Exchange Server 2007 desteği.Microsoft Exchange Server 2007.
Eastwood, filmi vefat eden yönetmenleri ve mentorları Don Siegel ve Sergio Leone'ye adamıştır.Eastwood dedicated the film to directors and mentors Sergio Leone and Don Siegel.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.However most common network service daemons today can be linked against libwrap directly.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Qianball can be played on any flat hard surface, indoors or outdoors no matter the weather.
Taku Iwasaki serinin müziklerini bestelemiştir.Taku Iwasaki composed the series' music.
Çok sert şut çekerdim.I was crying so hard.
Body Talk serisinin ilk iki albümü Body Talk Pt.The first two mini-albums of what was dubbed the Body Talk series, Body Talk Pt.
Arşiv serisi bu şekilde oluştu.Penta alkyds are made this way.
2016 yılında Cacatian Thomassen Swedish Idol series yarışmasının yirminci serisine katılmıştır.In 2016 Cacatian Thomassen auditioned to take part in the twelfth season of Swedish Idol.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.It is a special case of general Dirichlet series.
Film, Romero'nun yönettiği altı filmlik Yaşayan Ölüler serisinin ilk filmiydi.Night was the first of six films in Romero's Living Dead series.
Exchange Server'ın günümüzdeki işlevi e-posta ve planlama olarak kabul edilmektedir.Exchange Server is now to be simply e-mail and calendaring.
Serinin bir alt üyesi olan A330-200 ilk uçuşunu 13 Ağustos 1997'de gerçekleştirdi.The A330-200 first flew on 13 August 1997.
Buz sahanlıklarının %44'ü Antarktika kıyı şeridine bağlıdır.Ice shelves are attached to 44% of the Antarctic coastline.
Özel likörlü kahve bardağında genellikle krema ve şekerle servis edilir.It may be served in a special liqueur coffee glass, often with cream and sugar.
Çoğu eyalette, county şerifi, county'nin baş kolluk görevlisidir.In most states, the county sheriff is the chief law enforcement officer in the county.
II. Baudouin 1124 yılında serbest kalmış ve 8 Kasım 1124 tarihinde Halep'e kuşatma başlatmıştır.In 1124 Baldwin II was released, and almost immediately he laid siege to Aleppo on October 8, 1124.
Bu parçalar bir arada tutulur ama hareketleri serbesttir.Its particles are still close together but move freely.
Amerikan Angus Birliği “Sertifikalı Angus Eti” markasını 1978 çıkardı.The American Angus Association set up the "Certified Angus Beef" (CAB) brand in 1978.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.
Yapılan ilk serbest seçimde Afyonkarahisar halkı tarafından milletvekili seçilmedi.On the first day of trading, non-members had to be expelled by a constable.
Serinin üçüncü kitabında Otobüs'ün muavini Stan Shunpike, şoförü ise Ernie Prang'dir.The conductor of the Knight Bus is Stan Shunpike, and its driver is Ernie Prang.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Users were required to log in to access the service.
19 ay sonra, 6 Mayıs 2002'de serbest bırakıldı.6 May 2002: Released after 19 months.