Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.I would like to illustrate children's books for a living.
Çocuklara karşı çok sert olma.Don't be so sharp with the children.
Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.After his death, his paintings were hung in the museum.
Ken ile gidiyorum. O, serin, nazik ve akıllı. Dahası, o bekar!I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.We must adapt to today's harsh realities.
Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Tohumları tüm tarlaya serptik.We scattered seeds all over the field.
Her yıl bir sergi düzenleriz.We hold an exhibition every year.
Nehirden gelen serin esintinin tadını çıkardık.We enjoyed the cool breeze that came from the river.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.I'm not satisfied with the restaurant's service.
Adamın bir araba tarafından yere serildiğini gördüm.I saw the man knocked down by a car.
Seramda orkide yetiştiririm.I grow orchids in my greenhouse.
Çiçek sergisinde güllerini sergileyeceğim.I'm going to exhibit my roses at the flower show.
Haritayı masaya serdim.I unfolded the map on the desk.
Bugünlerde sanat sergisini ziyaret edeceğim.I am going to visit the art exhibition one of these days.
Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
Bana babamın servetinden küçük bir pay verildi.I was given a minor share of my father's wealth.
Kafamı duvara sert çarptım.I hit my head hard against the wall.
Sermaye yetersizliği nedeniyle geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.Capital, land and labor are the three key factors of production.
Lütfen serbestçe al.Please take freely.
Trafik gürültüsü kulak için çok sert.Traffic noise is very harsh to the ear.
Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.It cost me a fortune to get my car repaired.
Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Tutuklu serbest bırakıldı.The prisoner was given his freedom.
Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.The team played hard because the championship of the state was at stake.
İstediğin zaman gitmekte serbestsin.You are free to leave any time you wish.
Kız kuşu serbest bıraktı.The girl let the bird loose.
Bir araba tarafından yere serilmiş bir çocuk gördüm.I saw a boy knocked down by a car.
Oğlan bir kuşu serbest bıraktı.The boy set a bird free.
Halıyı yere serdi.They laid the carpet on the floor.
Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.Some passengers complained about the service.
Durum sert önlemler gerektiriyor.The situation calls for drastic measures.
Kahve yemekten sonra servis edilecek.Coffee will be served after the meal.
Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.The price of the meal includes a service charge.
Kafeterya kendi kendine servis.The cafeteria was self-service.
Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Yeni kürk mantolar vitrinde sergilendi.The new fur coats were displayed in the window.
Yeni iş onun servetini yiyordu.The new business was eating away his fortune.
Rehineler Noelden önce serbest bırakılacak.The hostages will be released before Christmas.
Rehineler serbest bırakılacaktır.The hostages will be released.
Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.All the hostages were released unharmed.
Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.All the hostages were released unharmed.
Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Benim son postanın çok sert görünmediğini umuyorum.I hope my last mail didn't sound too harsh.
Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.My grandmother left us a great fortune.
Bacaklarım sertleşinceye kadar yürüdüm.I walked till my legs got stiff.
Güneşin ısısı kili sertleştirir.The heat of the sun hardens clay.
Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.Mass production reduced the price of many goods.
Kaçan tutuklu hala serbest.The escaped prisoner is still at large.
Herkes ona bir serseri olarak bakmıştı.Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
Tren servisi deprem yüzünden ertelendi.The train service was suspended by the earthquake.
Gölet sert donduruldu.The pond was frozen hard.
Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak.Sooner or later, the hostages will be set free.
Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak.Sooner or later, the hostages will be released.
Sabahın serinliğinde Çalış.Study in the cool of the morning.
Sabah servisi bir ilahi ile başladı.The morning service began with a hymn.
Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir?When and where is breakfast served?
Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.