1905'teki sergisinde, bir resminin tek alıcısı eski öğretmeni Grigorescu'ydu.At his 1905 exhibition, the only buyer of a painting was his former teacher Grigorescu.
Bu nesil, iPod Touch serisinde iOS 7'yi çalıştıran tek iPod Touch oldu.This generation was the only iPod Touch in the iPod Touch line-up to run iOS 7.
1999 yılında İstanbul'da kişisel bir sergi açtı.In 1999 she opened a personal exhibition in İstanbul.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.The re-entry capsule is on display at the Tsiolkovsky Museum in Kaluga.
Tootsie Pops, çikolata aromalı chewy Tootsie Roll ile doldurulmuş sert şeker lolipoplarıdır.Tootsie Pops are hard candy lollipops filled with chocolate-flavored chewy Tootsie Roll.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR has no odor but exhibits a slight yellow tint in its natural state.
Mart 2017'de oyun geliştiricisi 5pb. seriye dayalı bir görsel roman yayımladı.In March 2017, game developer 5pb. released a visual novel based on the series.
Daha sonra tavada yağ ısıtılır ve içine hazırlanan şerbetle un dökülerek karıştırılır.They are fried in oil and can then be added to curries.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Women have varying degrees of difficulty moving freely in Arab countries.
Diğer üç üye Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov, yedek üye ise Muranov idi.The other three members were Elena Stasova, Beloborodov, Serebryakov plus candidate member Muranov.
"Sertab döndü"."Sertab döndü".
Firebrand Books 1986'da bugüne kadar şeritlerin bir koleksiyonunu yayınladı.In 1986, Firebrand Books published a collection of the strips to date.
Çok büyük bir servet sahibi oldu.He left a large fortune.
Fruits Basket ayrıca 26 bölümlük bir anime serisine de uyarlanmıştır.Fruits Basket has also been adapted into a twenty-six-episode anime series.
İlk olarak The King of Fighters '94 serisinde görünmüştür.The King of Fighters '94.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.The balls are then hard ground.
Psion Series 3'lerde, verilerin yedeklenmesini sağlayan iki flash bellek kartı için yer var.Psion Series 3s have room for two flash-memory cards, which enabled backup of data.
Orijinal olarak bir premium servis olan Ovi Files Temmuz 2009'da ücretsiz yapıldı.Originally a premium service, Ovi Files was made free of charge in July 2009.
Videoda Rihanna, West ve McCartney beyaz bir fon önünde performans sergiliyorlar.The video features Rihanna, West, and McCartney performing against a white background.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix is a cloud platform as a service (PaaS) developed by IBM.
Stump 2009 yılında, film festivallerinde sergilenen "Moustachette" adında bir kısa film yaptı.Stump made a short film in 2009, Moustachette which has been shown at film festivals.
Bazıları serbest dolaşıp avlandıkları halde diğer bazıları örmüş oldukları ağa bağımlı olarak yaşar.Some will chase you, some will wander freely, some run from you.
Central Asian Studies Series (İngilizce).Chandos Asian Studies Series.
Performansta ayrıca davulcu performansını sergilemiştir: Dávid Baranya.The performance also featured a drummer: Dávid Baranya.
27 Ekim 2016'da, Mac için Business for Skype müşterisi serbest bırakıldı.On 27 October 2016, the Skype for Business for Mac client was released.
Seracılık gelişme yolundadır.Fortunately, help is on the way.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.He was on Rey Mysterio's team for Survivor Series where he was a survivor along with Mysterio.
Finalde beş sanatçı ve iki aday şarkı sergilendi.The final featured five artists and two candidate songs.
Hâlen serbest olarak çalışmaya devam etmektedir.He let me work freely.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Nevertheless, neither confessed and they were released after a few days.
Siona’nın orijinal resimleri New York’ta bulunan ACA Galleries’te muhafaza ediliyor ve sergileniyor.Siona's original paintings are available and represented by ACA Galleries in New York City.
RC serisini PowerShot ve Digital IXUS serisi izlemiştir.The RC series was followed by the PowerShot and Digital IXUS series of digital cameras.
Erişim tarihi: 30 Haziran 2014. ^ "Chris Chibnall for Doctor Who Series 8?"."Chris Chibnall for Doctor Who Series 8?".
En sert çatışmalar ise Maglizh, Enina ve Shipka bölgesinde gerçekleşiyordu.Particularly hard battles were fought at Maglizh, Enina and Shipka.
Charlton'da oyuna ilk 11'de başladı ve etkileyici bir görünüm sergiledi.At Charlton, he was a starter and had some impressive performances.
Sermaye kazançları vergisi %30-34, kurumlar vergisi ise AB ortalamasına göre %20'dir.Capital gains tax is 30-34% and corporate tax is 20%, about the EU median.
Eylül 1932 yılında Drahtloser Dienst (kablosuz haber servisi) başkanı yapıldı.In September 1932, he was made head of the Drahtloser Dienst (the wireless news service).
Her fonksiyonun Taylor serisi yakınsak olmak zorunda değildir.In general, Taylor series need not be convergent at all.
951 Gaspra adlı asteroit Gaspra şerefine adlandırılmıştır.The asteroid 951 Gaspra is named after Gaspra.
Avrupa Birliği-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması ise 15 Ekim 2009'da imzalandı.The European Union–South Korea Free Trade Agreement was signed on 15 October 2009.
İki nöbetçi ak gezenler tarafından öldürülür, diğeri, Will'i ise serbest bırakırlar.Two of the rangers are killed by the White Walkers, while the third, Will, is left alive.
Falcon 1 roketi özel sermaye ile geliştirilmiştir.The Falcon 1 rocket was developed with private funding.
Pek çok sokak çocuğu Marcos hükümeti sırasında seri idam tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.Many street children were in danger of summary execution during the Marcos Government era.
İtalyan basınının dili çok sertti.They show little direct Italian influence.
1905 Devrimi başladığında, Korolenko, Poltava'daki Karayüzler'e karşı bir tavır sergiledi.As the 1905 Revolution started, Korolenko made a stand against the Black Hundred in Poltava.
Ayrıca ilk sergilenenlerden biri olan kablosuz kumandalı bir tekne inşa etti.He also built a wireless-controlled boat, one of the first ever exhibited.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Foreign sources of capital have also increased.
III. Sergius 14 Nisan 911 yılında öldü, ve yerine Anastasius III geçti.Sergius III died on 14 April 911, and was succeeded by Pope Anastasius III.
Windows Small Business Server 2003 Premium Edition'a dahil edildi. ^ listesiIt was included with Windows Small Business Server 2003 Premium Edition.
Sayı #114'ten itibaren çizgi roman serisinin başlığı kısaltılarak yalnızca Archie olmuştur.Starting with issue #114, the title was shortened to simply Archie.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Scandinavia was supplied by the Danish or the Swedish-Norwegian post.
Daha sonra belgeler Ulusal Arşiv'de sergilendi.The documents were then exhibited at the National Archives.
Şerif Wimmer Red Skelton ...Stephanie Red Skelton ...
Serbest kaldıktan sonra Batı Almanya'nın Wiesbaden kentinde yaşadı.After release he lived in Wiesbaden, West Germany.
AC olan bir servo aynı işlemi AC olan bir motor için yapabilir.An AC servo amp. can do this for some AC motors.
Seri Kol Mikaelson ve kardeşleri arasındaki ilişkiyi anlatır.The series explores the character Kol Mikaelson and his relationships with his siblings.
Evgeniy Prochko, Vezdekhody RKKA, 1998, Armada series, ISBN 5-85729-015-5 GAZ-67 resimleriEvgeniy Prochko, Vezdekhody RKKA, 1998, Armada series, ISBN 5-85729-015-5 Images of the GAZ-67
Devlet İstihbarat Servisi (SIS) Sri Lanka hükümetinin bir istihbarat kuruluşudur.The State Intelligence Service (SIS) is an intelligence agency of the Sri Lankan government.
İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Erişim tarihi: 6 Temmuz 2015. ^ "Prince Harry launches Invictus Games for wounded servicemen"."Video: Prince Harry launches Invictus Games for wounded servicemen".