23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Calimero, an African elephant who was 23 years old, also exhibited a unique form of mimicry.
Empire Earth Serisi'ndeki ilk oyundur.It is the first game in the Empire Earth series.
Ancak intrakraniyal lezyonları ve kalsifikasyonları olan kişiler seronegatif çıkabilir.However, Individuals with intracranial lesions and calcifications may be seronegative.
IdeaPad Yoga serideki diğer modeller gibi, Yoga 11S de konvertibl bir form faktörüne sahiptir.Like other models in the IdeaPad Yoga line, the Yoga 11S has a convertible form factor.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Initially, Small Business Server was marketed as an edition of Microsoft BackOffice Server.
Daha büyük konditorei'de ayrıca dondurma ve çikolatalar da servis edilmektedir.Many larger konditorei also serve ice cream and chocolates.
Kuvvet serileri ve Fourier serileri arasında sıkı bir ilişki vardır.There is an intimate connection between power series and Fourier series.
Kasım 2012'de, iOS için HTML5 tabanlı bir internet ağı servisi oluşturuldu.In November 2012, HERE created an HTML5-based web service for iOS.
O günün ilerleyen saatlerinde, Cydia 1.1.11 hata düzeltmeleri ile birlikte serbest bırakıldı.Later that day, Cydia 1.1.11 was released with bug fixes.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
Birinci bölgede, alan tarafından hızlanabilen ve akımı düşüren serbest iyonlar vardır.In region 1, there are free ions that can be accelerated by the field and induce a current.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2009. ^ "TV PEOPLE Series: HOME & GARDEN; TV PEOPLE"."TV PEOPLE Series: HOME & GARDEN; TV PEOPLE".
Pages'in ilk sürümü 11 Ocak 2005'te ilan edildi ve bir ay sonra serbest bırakıldı.The first version of Pages was announced on January 11, 2005, and was released one month later.
Forbidden Paradise 7: Deep Forest Forbidden Paradise serisinin yedinci albümü.Forbidden Paradise 7: Deep Forest is the seventh album in the Forbidden Paradise series.
Kullanıcı sertifika otoritelerinin yalnızca meşru web sitelerini onaylayacağına güvenir.The user trusts the certificate authority to vouch only for legitimate websites.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
2010 yılında Micromax, Funbook serisi ile tablet bilgisayar pazarına girdi.In 2010, Micromax entered the tablet computer market with the debut of the Funbook series.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.The Commercial Orbital Transportation Services (COTS) program began in 2006.
1999 yılından itibaren WMATA cuma ve cumartesileri gece 1'e kadar servis süresini uzattı.That year, WMATA began late night service on Fridays and Saturdays until 1 am.
Franklin çocukluğunda olağanüstü skolastik yetenekler sergilerdi.From early childhood, Franklin showed exceptional scholastic abilities.
Budanov, hapis cezasının tamamlanmasına 15 ay kala 15 Ocak 2009'da serbest bırakıldı.Budanov was released on 15 January 2009, 15 months before completion of his conviction term.
Peewit ilk defa 3. macerada 1954'te görünür sonra tüm seride yer alır.Peewit only appeared in the third adventure in 1954 but would stay for all later adventures.
Lenin müzesi sergisi sökülüp depo fonlarına yerleştirildi.The Lenin museum exhibition was dismounted and placed into storage funds.
Tekli Kanada'da 1985 yılında Gold (Altın) olarak sertifikalandı.The single was certified Gold in Canada in 1985.
Bunlara örnek Pioneer Electronics'in NEX serisi ve Clarion'dan VX404 ve NX404 gibi cihazlardır.These include the NEX series from Pioneer Electronics and the VX404 and NX404 from Clarion.
Eylül 2001'de piyasaya sürülen Visor Pro, Handspring'in Visor serisi PDA'larda son modeli oldu.Released in September 2001, the Visor Pro was Handspring's last model in its Visor series of PDAs.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Ferhad tutuklandı ancak 1980 yılında serbest bırakıldı.Farhad was imprisoned, but released in 1980.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.A WCF client connects to WCF service via an endpoint.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
Bu yazıtın kalıntılar Roma'da bulundu ve bugün Kapitoline Müzesi'nde sergilenmektedir.The remnants of this inscription were found at Rome and are now kept in the Capitoline Museum.
Tayland'dan gelen bu waffleler ketçap, mayonez veya ikisi ile servis edilir. ^Originating in Thailand, this snack is served with ketchup, mayonnaise, or both.
Kişiler ve takvimler diğer servislerden de senkronize edilebilir.Contacts and calendars can be synchronized from other services as well.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Windows Server 2008 R2, Microsoft tarafından üretilen bir sunucu işletim sistemidir.Windows Server 2008 R2 is a server operating system produced by Microsoft.
1973 - Vietnam Savaşı: ilk Amerikalı esirleri serbest bırakıldı.1973 – Vietnam War: First release of American prisoners of war from Vietnam takes place.
Becherovka genellikle soğuk servis edilir.Okroshka is always served cold.
Kléberson kulüpte iki sezon sonra Aralık 2015 yılında Indy Eleven tarafından serbest bırakıldı.Kléberson was released by Indy Eleven in December 2015 after two seasons at the club.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.The emergency services received their first call at 10:46.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
On beş yıllık bir dönem boyunca her sene dört adet sergi düzenlenecek.A total of four exhibitions will be hosted per year over a period of fifteen years.
13 Mayıs’ta ise yeni direktörü Serge July ile birlikte yeni bir formatta basılmaya başlandı.It resumed publication on 13 May under a new format, with Serge July as new director.
Camille Muffat, 400 metre serbest stil şampiyonu.Camille Muffat, winner of the 400-metre freestyle.
Li, Pekin Ekonomi ve İşletme Sermayesi Üniversitesi'nde profesör olan Cheng Hong ile evlidir.Li is married to Cheng Hong, a professor at Capital University of Economics and Business in Beijing.
Livorno 4 sezon sonra ilk kez, Sassuolo tarihinde ilk kez Serie A'dadır."Santa Catarina terá pela primeira vez quatro times na Série A".
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.This stance, if implemented, would be a betrayal of the Geneva Accords just signed.
7 Mayıs 1945'te Birleşik Devletler Ordusuna teslim olmuş ve 21 Mayıs 1945'te serbest bırakılmıştır.He surrendered to the United States Army on 7 May 1945 and was released on 21 May 1945.
Türkiye İsrail’in Gazze şeridi politikasını “devlet destekli terörizm” olarak tanımladı .It described Israeli policy in the Gaza Strip as "state-sponsored terrorism".
Kısa program için bu 25.00 ve serbest program için 45.00 idi.For the short program this was 25.00 and the free skating 45.00.
Turnede performans sergilerken "Sarah Palin benim partime gelemez.While performing on the tour, Madonna shouted "Sarah Palin can't come to my party.
Görünüş olarak Fransız yapımı ADWAT ve MI AC PR serisi mayınlara benzemektedir.Physically the mine is somewhat similar to the French ADWAT and MI AC PR series of mines.
Yaşlılıkta işinde faal olarak kaldı, 1994'te 87 yaşında son sahne performansı sergiledi.She remained active into old age, making her final screen appearance in 1994 at the age of 87.
Serinin ilk kitabında 10 yaşındadır.She is ten years old in the first book of the series.
Microsoft, halefi 25 Ocak 2011'de Office Communicator Lync 2010'a serbest bırakıldı.Microsoft released the successor to Office Communicator, Lync 2010, on 25 January 2011.
Fraser ilk büyük çıkışını 1996'da BBC'nin karanlık fantezi serisi Neverwhere ile yaptı.Fraser's first big break was playing Door in the BBC's dark fantasy series Neverwhere in 1996.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur agreed to free Bagrat and sent him with the troops of 20,000 Mongols back to Georgia.
Kritzinger serbest bırakıldı ve ertesi yıl Nürnberg'de öldü.He was released, and died in Nuremberg the following year.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)