Gerçekten çok sert konuştum.I really spoke too harshly.
Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.Nothing is as hard as a diamond.
Elmas doğal olarak serttir.Diamond is essentially hard.
Elmasın sertliği 10'dur.The hardness of diamond is 10.
Ben, genellikle bu servis istasyonunda arabaya benzin alırım.I usually gas up the car at this service station.
Bana çok sert olma.Don't be too hard on me.
Bana çok sert vurmayın.Don't hit me so hard.
Onu serin bir yerde tut.Keep it in a cool place.
O, kaya gibi sertti.It was hard as rock.
Bunun için bir servis ücreti var mıdır?Is there a service charge for that?
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Rapor birçok gencin alkolik olduğunu gözler önüne serdi.The report revealed that many teenagers are alcoholics.
Buz çatlamak için çok sert.The ice is too hard to crack.
Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.The art exhibition is now being held in Kyoto.
Suçlu hâlâ serbest.The criminal is still at large.
O gün serindi.It was chilly that day.
Adaya düzenli bir tekne servisi yoktur.There is no regular boat service to the island.
Mağazanın vitrinleri en son modayı sergiler.The shop windows display the latest fashion.
Sergi önümüzdeki ay yapılacak.The exhibition will be held next month.
Sergi onun hayal gücünün bir ürünüydü.The exhibition was a product of his imagination.
Sergi bir ziyarete oldukça değer.The exhibition is well worth a visit.
Sergi şimdi açık.The exhibition is now open.
Sergi şu an açık.The exhibition is now open.
Kasabanın çok dar şeritleri var.The town has many narrow lanes.
Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Adam büyük bir servet yaptı.The man built up a large fortune.
Köye otobüs servisi yok.There is no bus service to the village.
Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.The girl released the birds from the cage.
Mahkûm serbest bırakıldı.The prisoner was released.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.The prisoner was set at liberty yesterday.
Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Girişim için kim sermaye sağlayacak?Who will provide capital for the venture?
Katil hâlâ serbest.The murderer is still at large.
Tüm servet onun kızına gidecek.All the property will go to his daughter.
Köpekleri serbest bırakma.Don't set the dogs loose.
Kural tamamen serttir.The rule is utterly inflexible.
Makinenin iskeleti sert olmalı.The frame of the machine should be rigid.
Şirket serbest ticaret anlamına gelir.The company stands for free trade.
Şirket 100.000 $ sermaye ile başladı.The company was started with $100,000 in capital.
Şirketin 500.000 poundluk bir sermayesi var.The company has a capital of 500,000 pounds.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Onlar birçok ünlü eski tabloyu galeride sergileyecek.They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
O elmas yüzük, bir servete mal oldu.That diamond ring cost an arm and a leg.
Eski İtalyan yağlı boya resim hiç halkın içinde sergilenmedi.The old Italian oil painting was never exhibited in public.
Bir veda partisi, Bay Smith'in şerefine düzenlendi.A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Bir tek serçe duyulmuyordu.Not a single sparrow was to be heard.
Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.Silvia had a stern father who never praised her.
John büyük bir serveti miras olarak aldı.John inherited a large fortune.
Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Jack çocuklarına çok serttir.Jack is very severe with his children.
Jim topa çok sert vurdu.Jim kicked the ball very hard.
Zirve uluslar serbest ticareti gündemin en başına koydular.The summit nations put free trade at the top of the agenda.
Somon onun yumurtalarını taze suya serer.Salmon lay their eggs in fresh water.
Kötü servis hakkında şikayetçi olduk.We complained about the poor service.
Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.A computer can calculate very rapidly.
Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.This fits perfectly.
Odanın bu köşesinde bir sera kurmak isterim.In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
Bu uçuşta yemek servisi var mı?Is a meal served on this flight?