şenlik ile cümle
şenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.51
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yaylada her yıl ağustos ayının ikinci haftasında yayla şenlikleri yapılmaktadır.Iga kahe aasta tagant paigaldatakse mõneks augustipäevaks väljakule hiiglaslik lillevaip.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.bölcseknek elméje a siralmas házban [van], a bolondoknak pedig elméje a vígasságnak házában.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.De vises Hjerte er i Sørgehuset. Tåbernes Hjerte i Glædeshuset.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.El corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Inima înţelepţilor este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Lòng người khôn ngoan ở trong nhà tang chế, còn lòng kẻ ngu muội ở tại nhà vui sướng.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Lòng người khôn_ngoan ở trong nhà tang_chế , còn lòng kẻ ngu_muội ở tại nhà vui_sướng .
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Orang bodoh terus mengejar kesenangan; orang arif selalu memikirkan kematian
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Serce mądrych w domu żałoby; ale serce głupich w domu wesela.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Srce modrih je v hiši žalosti, bedakov srce pa v hiši veselja.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Srdce moudrých v domě zámutku, ale srdce bláznů v domě veselí.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Srdce múdrych je v dome smútku a srdce bláznov v dome radosti.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Suru on parempi kuin nauru, sillä sydämelle on hyväksi, että kasvot ovat murheelliset.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Η καρδια των σοφων ειναι εν οικω πενθους αλλ' η καρδια των αφρονων εν οικω ευφροσυνης.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Сердце мудрых – в доме плача, а сердце глупых – в доме веселья.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене; А сърцето на безумните е в дома на веселие.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.לב חכמים בבית אבל ולב כסילים בבית שמחה׃
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.智 慧 人 的 心 、 在 遭 喪 之 家 ． 愚 昧 人 的 心 、 在 快 樂 之 家
Bilge kişinin aklı yas evindedir, Akılsızın aklıysa şenlik evinde.智慧 人 的 心 、 在 遭喪 之 家 ． 愚昧 人 的 心 、 在 快樂之家
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.De gør på Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Hånden,
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Deň nášho kráľa? Chorým ho urobily kniežatá rozpálením od vína; naťahuje svoju ruku s posmievačmi.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Ðến ngày vua chúng ta, các quan trưởng vì sự nóng của rượu mà đau ốm: vua cũng bắt tay những kẻ hay nhạo báng.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.În ziua împăratului nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de prea mult vin, împăratul dă mîna cu batjocoritorii.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Királyunk napján a fejedelmek beteggé lesznek a bor hevétõl; csúfolóknak nyújtja az õ kezét.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.우리 왕의 날에 방백들이 술의 뜨거움을 인하여 병이 나며 왕은 오만한 자들로 더불어 악수하는도다
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Meidän kuninkaamme päivänä ovat ruhtinaat sairaina viinin hehkusta. Hän lyö kättä pilkkaajain kanssa.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.Nel giorno del nostro re i capi lo sommergono negli ardori del vino, ed egli si compromette con i ribelli
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.På vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.På vår konungs dag drucko sig furstarna febersjuka av vin; själv räckte han bespottarna handen.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.V dan našega kralja so oboleli poglavarji od vinske vročine; on je podal svojo roko zasmehovalcem.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.V den krále našeho k nemoci jej přivodí knížata láhvicí vína; vztahuje ruku svou s posměvači.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.„День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.יום מלכנו החלו שרים חמת מיין משך ידו את לצצים׃
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.在 我 們 王 宴 樂 的 日 子 、 首 領 因 酒 的 烈 性 成 病 ． 王 與 褻 慢 人 拉 手
Kralımızın şenlik gününde, Önderler şarabın ateşinden hastalandılar, Kral da alaycılarla elele verdi.在 我們王 宴樂 的 日子 、 首領 因 酒 的 烈性 成病 ． 王與褻 慢 人 拉手
Şenlik ateşi yani büyük bir kamp ateşi yakmak Fin Yaz Bayramı geleneklerinden biridir.Juhannuskokon eli suuren nuotion polttaminen kuuluu suomalaisiin juhannusperinteisiin.
Şenlik ateşi yani büyük bir kamp ateşi yakmak Fin Yaz Bayramı geleneklerinden biridir.Stora midsommareldar hör till de finländska midsommartraditionerna.
Şenlik ateşi yani büyük bir kamp ateşi yakmak Fin Yaz Bayramı geleneklerinden biridir.Una tradición finlandesa de San Juan es hacer una gran hoguera.
Şenlik ateşi yani büyük bir kamp ateşi yakmak Fin Yaz Bayramı geleneklerinden biridir.Традиционным атрибутом этого праздника является разжигание костра.
Şenlik ateşi yani büyük bir kamp ateşi yakmak Fin Yaz Bayramı geleneklerinden biridir.مشعلة عيد منتصف الصيف أي حرق شعلة كبيرة من النار تعتبر من عادات الفنلنديين للاحتفال بعيد منتصف الصيف.
Şu an Dhaka şenlikler içinde dünyanın en mutlu yeri.Ahora mismo Dhaka es el lugar más feliz de la tierra con un programa completo de celebraciones.