Bazı prizma türleri geometrik prizma şeklinde değildir.Some types of optical prism are not in fact in the shape of geometric prisms.
Trollfest (bazen TrollfesT şeklinde de yazılır) Norveçli folk metal grubu.Trollfest (stylized as TrollfesT) are a Norwegian folk metal band.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.It occurs as well-formed fine-sized crystals.
Åkerfeldt şarkıyı "garip" ve "çok metal değil" şeklinde tanımlar.Åkerfeldt described the song as "odd" and "not very metal."
İkincil olarak K antijeni 80 küsur çeşidi bulunan kapsüllü polisakkarit şeklinde olanlardır.The second is K antigen, a capsular polysaccharide with more than 80 varieties.
Konutlar genellikle apartman şeklindedir.Housing rarely comes in the form of apartments.
Kulüp la Fidanzata d'Italia (İtalya'nın sevgilisi) şeklinde de adlandırılmıştır.Some newspapers were already referring to her as "la fidanzata d'Italia" (Italy's sweetheart).
Halbuki her iş yerini bulacaktır." şeklindedir.And He is, upon everything, Able (to exert His Will)." 5.
Carlsen maçtan sonra "Son zamanlarda oynadığım en ilginç oyundu" şeklinde açıklamada bulunmuştur.Carlsen called it "one of the most interesting games I have played in recent times".
Silverman bunun nedenini " kafası, saç şekline göre çok soyut" diyerek belirtti.Silverman explains that "her head is so abstract" due to her hairstyle.
Kitap şeklinde geliştirildi.Published in book form.
Türkçeye ilk anlam olarak namaz, dua şeklinde tercüme edilir.For example, English was introduced into the services, at first to translate prayers.
Model 67 kare şeklinde plastik kasalı Avusturya yapımı metalsiz ibir tanksavar mayınıdır.The Model 67 is a square plastic cased Austrian minimum metal anti-tank blast mine.
Düşük lityum konsantrelerinde U, Pu ve Pa bizmut erime şekline hareket eder.At low lithium concentrations U, Pu and Pa move to the bismuth melt.
Tanrılar ile insanların kişisel etkileşimlerinin birçok şekli bulunur.Personal interaction with the gods took many forms.
Servis hızı 24 km/s (15 mph), azami hız 70 km/s (43 mil) şeklindedir.Service speed is 24 km/h (15 mph), and top speed is 70 km/h (43 mph).
(Örneğin, "tabanları yağladık" şeklindeki deyimler.)(For example, they referred to "trees" as "butts".)
Harita, jpeg dosyası şeklinde indirilebilirdir.The map is available to be downloaded in the form of JPEG file.
603 adet eşkenar dörtgen şeklinde ve 70 tane üçgen şeklinde pencereden oluşmaktadır.It consists of 603 rhombus-shaped and 70 triangular glass segments.
Risalenin tercüme ve şerhi üç bölüm şeklinde yayınlanmıştır.The translation and interpretation of this treatise was published in three parts.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Bazı türlerin vücut şekilleri tipik ahtapot şeklinden farklılık gösterir.Some species differ in form from the typical octopus body shape.
İki numaralandırma şekli de resmî değildir.2.^ These numbers are not official.
Kalkanın şekli, Filipin Ulusal Polisi'nin resmi armasında yer almaktadır.Its shape is commonly used as part of the official seal of the Philippine National Police.
Yaz yeşili yaprakları yürek şeklindedir.Thus, the leaves of summer are characteristically green.
Bu nedenle, Allah onların şeklini maymun ve domuza çevirdi" diye yazdı.God causes a vine to grow over him and provide him fruit and shade.
Şu an bunları, bir şarkıyı daha tamamlamış olmanın heyecanıyla yazıyorum." şeklinde bir tweet attı.I'm now writing these words with so much excitement after just finishing another song."
Ardından bu "başlar" plak şeklinde sürgünler yapmak için kurutulur.They then start to "lick" the wound for numerous minutes.
Will sözcüğü "ll" şeklinde kısaltılabilir: I'll see you tomorrow."La "i griega" se llamará "ye"".
Zaman gösterecektir.") şeklinde not düşmüştür. ^ "Biography at Gaudí and Barcelona Club, page 2"."Biography at Gaudí and Barcelona Club, page 1".
Sabka’nın zemini genellikle sert ve sıkı kum, çamur ve tuz kombinasyonu şeklindedir.The floor of a sabkha is usually a hard-packed combination of sand, mud and salt.
Avustralya'da, diş şeklindeki jöle şekerlemeleri 1930'lardan beri çok popüler olmuştur.In Australia, jelly confectionery in the shape of teeth has been very popular since the 1930s.
Varyantları: Smirnoff veya Smyrnov şeklindedir.Variants of transliteration: Smirnoff, Smirnow or Smyrnov.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.The other two elimination reactions are E1 and E2 reactions.
Oyun bir televizyon şovu şeklindedir.PROFESSOR: Well, this is a television play.
Kutsalların Kutsalı küp şeklindeydi ve Kutsal Mekan iki küp uzunluğundaydı.The Holy of Holies was in the form of a cube, and the Holy Place was a double cube in length.
Böyle bir evrenin şekli hiperboliktir.The geometry of such a universe is hyperbolic.
Ainler seanslar şeklinde yapılmaktadır.Built only in single-seat form.
Runik Taşlar'da kayıt altına alınmış birçok ölüm şekli vardı.There were many ways to die as reported by the runestones.
Üçüncü azının arkasından gelen dördüncü ve beşinci azılar diğer bir süpernümerer diş şeklidir.Fourth and fifth molars that form behind the third molars are another kind of supernumerary teeth.
1786'da bu eser Viyana'da Auersperg sarayında bir konser şeklinde sunuldu.A concert performance was given in 1786 at the Palais Auersperg in Vienna.
Hepsi tüp şeklinde olan çiçekleri ve bunların aralarında bulunan tüyleri taşır.Flowers are arranged in pendulous (hanging) racemes, and are green.
Evlilik teklif etti ama "hayır, yok, asla" ("nooit, neen, nimmer") şeklinde reddedildi.He proposed marriage, but was rebuffed with an adamant "no, nay, never" ("nooit, neen, nimmer").
Nüveyi çevreleyen ışık topu şeklinde görülür.The man disappears in a ball of light.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
Çoğu Çerkesçe dialektinde bu ses şeklinde telaffuz edilir.This sound has been lost in most dialects.
1969 Woodstock Müzik ve Sanat Fuarı'nda en uzun şekliyle sakalının olduğu iddia ediyor.He claims his was the longest at the 1969 Woodstock Music and Art Fair.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.Along with him was his usual retinue of numerous men.
Pamuk şeker (İngilizce: Cotton candy) bükülmüş şekerin bir şeklidir.Cotton candy is a form of spun sugar.
Şarkının videosu ise animasyon şeklinde yapılmıştır.The music video was partly produced as an animated feature.
Bugünkü darbukanın çömlekten (topraktan) yapılmış şeklidir.This tag is used to customize fuzzy shape (custom shape).
Üretici Düşünme şekli bir problemi içgüdü ile çözmeyle olur.Productive thinking is solving a problem with insight.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.He says Numa "forbade the Romans to represent the deity in the form either of man or of beast.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.These extensions became IEEE Standard 1364-2001 known as Verilog-2001.
Bir köpeğin başını andıran Vagar adasının şekli çok farklıdır.The Vágar island shape is very distinct, since it resembles a dog's head.
Gerçek şudur ki; aile çıldırmıştır." şeklinde açıklamada bulunmuştur.Her family was shocked when it was revealed that she had posed—and been portrayed—in the nude.
Bazı kaynaklarda XPDR, XPNDR, TPDR veya TP şeklinde kısaltılır.It is variously abbreviated as XPDR, XPNDR, TPDR or TP.
Fleet "Tam önümüzde buz dağı var!" şeklinde bağırdı.Fleet replied: "Iceberg, right ahead!"
FMK-5 daire şeklinde Arjantin yapımı metalsiz bir tahripli tanksavar mayınıdır.The FMK-5 is a circular Argentinian minimum metal anti-tank blast mine.
Momentumdaki değişme bir güç temsil eder ve güç F=ma şeklinde tanımlanmıştır.A rate of change in momentum represents a force, whereby F = ma.