Son şekli ile N-Gage oyun hizmeti nihayet Nokia tarafından 29 Ağustos 2007'de açıklandı.The N-Gage gaming service in its final form was finally announced by Nokia on 29 August 2007.
Şekli Demokrasi de denir.This is what we call democracy.
Yalan söylemeyi bırakın" şeklinde açıklama yaptı.They were lying," he explained.
2007 – Irrational Games'in ismi 10 Ağustos'ta 2K Boston ve 2K Australia şeklinde değiştirilmiştir.2007 – Irrational Games is renamed to 2K Boston and 2K Australia on August 10.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Şarkılar buradan yola çıkarak küresel toplumun yükseliş ve düşüşünü anlatan bir hikâye şeklindedir.The songs leading up to this tell a story of the rise and fall of a global society.
Sadece bu işlemden sonra sadece "buon fresco" şeklinde resmedilmiş yer kalacaktı.After treatment, only that which was painted "buon fresco" would remain.
Boğa başlı tasarım, 1930'lara kadar üretildi ve aynı zamanda balık kafası şekli ile sunuldu.The bull-headed design was produced until the 1930s and was also offered with a fish-head shape.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm demurred, telling them, "If I am to be killed, let Adolf do it himself."
Bazı kaynaklara göre bu karakter 瞾 şeklinde yazılır.Some sources assert that this character was actually written 瞾.
Twinkie şeklinde olup iki paket halinde satılmaktadır.The Chocodile is Twinkie-shaped and sold in packages of two.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.It is signed "IVMeer" but not dated.
Şekli ve yerleşimi birinci nesil iPod Shuffle'ni andırıyordu.Its shape and layout resembled the first-generation iPod Shuffle.
Texas Midlands'ı şiirsel bir adalet şekli olarak soyarlar.They rob Texas Midlands as a form of frontier justice.
Firmanın Almanya sloganı “Her Hafta Yeni Bir Dünya” şeklindedir.In Germany, Tchibo's slogan is "Every week a new world" (German: Jede Woche eine neue Welt).
Sikke üzerindeki yazıtlar: Plautilla Augusta ya da Plautilla Augustae şeklindedir.They are inscribed Plautilla Augusta or Plautillae Augustae.
Malmöhus olarak bilinen hisar, 16. yüzyıla kadar günümüzdeki şekline kavuşmadı.This fortress, known today as Malmöhus, did not take its current form until the mid-16th century.
Ona dokununca ellerinin şeklinden onu tanır.And when he gets his hands on a steal, he knows exactly what to do with it."
Eylül 2008'in sonlarına doğru, yapının çelik iskeleti şekli ortaya çıkartmaya başlamıştı.By late September 2008, the steel framework of the structure was taking shape.
Ötüşleri güçlü bir spek şeklinde, akrabalarının zayıf ötüşlerine benzemeyen niteliktedir.The call is a strong spek, unlike the weak call of its relative.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Ancak buna rağmen Dünya'dan bakıldığında dikdörtgen şeklinde görülür.When it is observed from Earth, it appears as a square in shape.
Dikkat dağılmasının başka bir şekli de konuşmacının hareketidir.Another form of distraction is movement of the speaker.
Herhangi bir rezonatör yoktu ve hızlı bir şekilde kaşık şeklinde çubuklarla çalınmaktaydı.There were no resonators and it was played fast with spoon-shaped sticks.
Ortalama çocuk sayısı her 1 kadına 6,69 çocuk şeklindedir.Average of 3.6 children per woman.
Fransız öpücüğü, dil kullanılarak yapılan ateşli bir öpüşme şeklidir.A French kiss is a style of kiss using the tongue.
Allah sizinle olsun" şeklinde yanıt vermiştir.Go with them, and God will be with you."
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.The flowers are small catkins which appear shortly after the leaves in spring.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Ancak etkilenimler tek taraflı olmuştu; Wallis resim yapma şeklini hiç değiştirmedi.The influence, however, was all one way; Wallis continued to paint as he always had.
11 Temmuz 2012'de Murat Boz, Facebook hesabına "Remixler geliyor..." şeklinde bir ibare yazdı.On 11 July 2012, in a post on his Facebook account, Murat Boz wrote "Remixles are coming...".
Orijinal yayının aksine bu yay, örümcek ağı şeklindedir ve art arda 1.200 atış yapabilir.Unlike his original bow, this bow is shaped like a spiderweb and can fire up to 1,200 shots at once.
Dişleri yoktur; dilleri uzun ve solucan şeklindedir.They do not have teeth, while the tongue is very long.
Ay yüzeyindeki kompozit kayalar genellikle breşler şeklinde görünür.Composite rocks on the lunar surface often appear in the form of breccias.
Nörlund-Rice integral beta fonksiyonunun kontür integral içeren şeklidir .The Nörlund–Rice integral is a contour integral involving the beta function.
Şekline gelince, yaratıcı dünyayı geometric bir küre şeklinde yarattı.As for the figure, the demiurge created the world in the geometric form of a globe.
Benjamin ... seni seviyoruz ... huzur içinde yat." şeklinde görünmektedir.Benjamin ... we love you ... may you rest in peace."
Bu Park 1749da Fransız Stili Bahçe şekline dönüştürülmüştür.It was turned into a French-style garden in 1749.
İkinci olarak, rezonans eğrisinin şekli bozulur (foldover etkisi).Second, the shape of the resonance curve is distorted (foldover effect).
Bahsedilen potansiyelin şekli Yukawa potansiyeline benzemektedir.Note that this potential has the same form as the Yukawa potential.
1964 yılından bu yana, kasaba Luftkurort olarak, bir dağ kaplıca kenti şeklinde sınıflandırılmıştır.Since 1964, the town has been classified as a Luftkurort, a mountain spa town.
Dahası, analitik bir fonksiyondur yani kuvvet serisi şeklinde temsil edilebilir.Furthermore, it is an analytic function, meaning that it can be represented as a power series.
Abhazya Cumhuriyeti arması beyaz ve yeşil içine dikey olarak bölünmüş bir kalkan şeklindedir.The emblem of separatist Republic of Abkhazia is a shield divided vertically into white and green.
Windows, yeni bir ızgara şeklinde düzenlenir.Windows are arranged in a new grid pattern.
Bunlar genelde modern ve doğaüstü dönüşler şeklinde verilirdi.These were usually given a modern or supernatural twist.
Bu probleme ilk çözüm, bir bölgedeki her alan çifti için NSEC kaydı oluşturmak şeklindeydi.The initial solution was to create NSEC records for every pair of domains in a zone.
Sadece oyalanıyor ve sevdiğimiz müziği birbirimize gösteriyorduk." şeklinde konuştu."We were just hanging out and showing each other music that we liked."
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C can be rewritten as the union of four curves: C1, C2, C3, C4.
Balina gözleme dünya çapında bir turizm şekli olmuştur.Whale watching has become a form of tourism around the world.
Henry'nin adı, ölüm ilanında yanlışlıkla "W. H. Hope" şeklinde yazıldı.Henry's obituary misspelled his name as "W. H. Hope".
Ötüşleri tipik şahin gibi, kek-kek-kek şeklindedir.The call is a typical falcon kek-kek-kek.
Altice Arena'nın şekli büyük bir uçan tablaya veya atnalı yengeç anımsatmaktadır.The shape of the Altice Arena is reminiscent of a large flying-saucer or horseshoe crab.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergy is a form of self-organization.
Elinde ise sembol şeklinde bir dövme vardır.For a while he had an arm in a cast."
Savaş sonrası dönemde gelişen modern enka, duygusal ballad müziğinin bir şeklidir.Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music.
Umeboshi gibi chamoy yapımında da öncelikle meyve kuru tuz ile salamura şeklinde paketlenir.Like umeboshi, Mexican chamoy is prepared by first packing the fruit in either dry salt or a brine.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Previously, the attachment ring formed a 'C' shape and encircled the motor case just 270 degrees.
Wizard 100 modeli, kare tuşlarla kare şeklinde bir tasarıma sahiptir.The Wizard 100 model has a squared design with square keys.
Vice ise şarkıcıdan "'ciddi' pop yıldızı/kadın/seks sembolü" şeklinde bahsetti.Vice described her as a "'serious' popstar/woman/sex symbol".