şekli ile cümle
şekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özkaynaklar =Varlıklar-Borçlar şeklinde hesaplanır.Bei Kreditfinanzierung werden Forderungstitel (=Schuldtitel) ausgegeben.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.Das Unternehmen wächst durch den Kauf von Unternehmen.
Buna rağmen Entertainment Weekly şarkıyı albümün en iyi şarkılarından şeklinde nitelendirdi.Entertainment Weekly bezeichnete das Lied als Highlight des Albums Stripped.
Bu familyadaki türlerin kabukları çoğunlukla küre şeklindedir.Die Arten dieser Unterfamilie sind meist dunkel gefärbt.
Ötüşü tiz bir kli-kli-kli şeklindedir.Dazu kommt ein metallisches klick-klick-klick.
Vücudu torpido şeklinde, ağzı kısa ve kafası ince olur.Ihr Körper ist torpedoförmig, der Kopf schmal, die Schnauze kurz.
İlaçlarda, sibutramin hidroklorür monohidrat şeklinde kullanılır.Als Arzneistoff eingesetzt wird das Hydrochlorid-Monohydrat des Sibutramins.
Kokteyl bardağı, ters koni şeklinde ayaklı bir bardak çeşididir.Eine weitere Leitform ist der konische Becher mit hohem Standfuß.
Sarıkışla (Sarı Kışla şeklinde de yazılır, Kışla-i Humayun şeklinde de anılmıştır.)Das Floß war dann mit Balken im Grund (Schricken) festgelegt.
Filmin sloganı "Durdurun orta dünyayı inecek var" şeklindedir.Der Film „Ewiger Wald“ – oder: Die Überwindung der Zeit durch den Raum.
Böylece uzayaracıın şekli kabaca belli oldu ve araştırmalar bu temelde sürdürüldü.Dort wurde der Sarg geöffnet und die sterblichen Überreste wurden untersucht.
Bu değişim genellikle ince bir harfe dönüme şeklinde ortaya çıkar.Das passiert meist in Form eines gut klingenden Stückes.
Dilimize ‘’ kuesta ‘’ şeklinde girmiştir.Als Stilkata gilt die Kata „Seisan“.
"Meclis hükümeti" şeklinde ifade edilebilecek bir yapıdır.Das Ensemble sollte ein „Verwaltungsforum“ bilden.
Yağmur, bulutlardan su şeklinde yağan yağış biçimidir.So ist Gold eine Form des Wassers, denn es kann durch Feuer verflüssigt werden.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Der Postbeamte hatten in jedem Fall die für die Postkasse günstigste Taxe in Anwendung zu bringen.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.1987 erfolgte zur 750-Jahr-Feier Berlins eine Sanierung des Bauwerks.
Çekişmeli ve çekişmesiz yargı şeklinde ikiye ayrılmaktadır.Die Gelappte Melde ist einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Latin transkripsiyonu AZ şeklindedir.Die Übersetzung der Untertitel etwa sei schlecht.
Aynı zamanda kendi sesinden korkma şeklinde de oluşabilir.Gleichzeitig schämt er sich aber für ihr Aussehen.
Buradaki çoğunluğu taş halka şeklindeki megalitik anıtlar 1933 yılında bilim dünyasına tanıtılmıştır.Diese Säuberungsaktion ist als great purge of 1933 weltweit in die Wissenschaftsgeschichte eingegangen.
Meyvesi yuvarlak,oval veya böbrek şeklinde olabilir.Schächte können eckig, oval oder kreisrund geformt sein.
Yanına da Yunan Bayrağı çektiler" şeklinde bir açıklama yapmıştır.Dort trifft er einen Zwerg, der ihm ebenfalls von Lurteun berichtet.
Samma Sambodhi: Uyanışa ermenin en son ve en mükemmel şeklidir.Samma-Sambodhi ist die höchste, perfekte Form des Bodhi (Erwachens).
Denklemlerin 'mükemmel' bir burun şeklini tanımladığı unutulmamalıdır.Sie sollen nicht bestimmen, wie das „gute Leben“ aussieht.
Meyve şekli küresel simetriktir.Das Universal-Medium als Weltsimulation.
Fransa'da genellikle Fransa A' şeklinde gösterilir.In Frankreich wird das Ass oft mit der Nummer 1 statt einem A gedruckt.
Bu yapıtta hayali bir totaliter yönetim şekli anlatılmaktadır.Die Handlung spielt in einem imaginären faschistischen Staat.
Küçük ve orta boylu ağaçlar ya da büyük çalılar şeklindedirler.Es sind kleine bis mittelgroße Bäumen oder Sträucher.
Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm." şeklindedir. ^ "Yasa'nın Tekrarı 4:13".Welche Liebe muss der haben, der sich euch so ganz geweiht! Lasst uns vor ihm niederfallen … 4. (9.)
Karyotipleri 47, XX+21 (dişi) ya da 47, XY+ 21 (erkek) şeklinde gösterilir.Der Karyotyp der Freien Trisomie 15 lautet: 47,XX+15 bzw. 47,XY+15 ().
Victoria'da Dadswells Bridge kasabasında dev bir koala şeklinde yapılmış bir turist kompleksi vardır.In Donnersdorf ist ein großer, weithin sichtbare Komplex von Kaufland-Logistik.
Konteynır şeklindeki bu sunucu yığınları için özel soğutma sistemleri ile fabrikalarında donatılmaktadır.Dafür werden spezielle Kühlcontainersteckdosen installiert.
6. şeklinde bir esere ikinci kez atıf yapılıyorsa Ibid (a.g.e.) yazılır.Führt man den Prozess ein zweites Mal durch, entsteht eine zweite Lage und man nennt das Papier Ihapji (이합지).
Kaza diğer trenin arkasına çarpması şeklinde oldu.Sie stürzte ein, als der nächste Zug darüber fuhr.
İkileme şeklinde olanlar: Yalnız bir sözcüğün yinelenmesiyle oluşan ikilemeler deyim kabul edilmez.Zu beachten: Die beiden - noch unentschieden - genannten Begriffe sind nicht austauschbar!
İlk başlarda kuşatma sıkı olmayan bir abluka şeklinde başlar.So geriet die zunächst ganz intime Stätte nicht in Vergessenheit.
Kuzey doğuya bakan at nalı şeklindedir.Etwas nordöstlich befindet sich der Ziegenkopf.
(İsmi olup, kendisi olmayan bir dağ) Zümrüd-ü Anka: Cinlerin kuş şeklinde olanları.Schichtfugenhöhlen kommen in geschichteten (gebankten) Sedimentgesteinen vor (Tafelländer, Faltengebirge).
Sorunun özü bu." şeklinde açıklar.«Blick am Abend»: So sieht das Blatt aus.
Fakat bu devlet idaresi şekli de kalıcı olamadı.Allerdings konnte das besetzte Land nicht dauerhaft gehalten werden.
Bu “Siyah-Beyaz Safsatası”nın özel bir şeklidir.Die Bedienung dieses schwarz/weiß-Spiels ist recht einfach.
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.Der Aalstrich hat seinen Namen von seiner Form, die der Gestalt eines Aals ähnelt.
Türkiye'de tarçın ya da nane katkılı çay poşeti şeklinde piyasada bulmak mümkündür.Er muss in türkischen Werkstätten zu Pfeifen oder Schmuck verarbeitet werden.
Diyot sembolü akım geçiş yönünü gösteren bir ok şeklindedir.Eingespieltes Lachen wird als Beispiel für Interpassivität geführt.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.Gleichwohl sind die guten Werke wegen der Heuchler (hypocritae) als heilsnotwendig zu lehren.
Genel şekliyle bir nota(müzik)nın veya gamın sürekli tekrarlarından oluşur.Eine Handlung wird als zur Erzählzeit fortlaufend oder wiederholt kategorisiert.
Şakımaları liroo-liroo şeklinde seridir.Die Keramik lässt sich eindeutig in den Laugen-Melaun-Stil einordnen.
Tazesi ve preslenmiş şeklinin her ikisi de değerli yağı için yenir.Beide tragen die Farben und Wappen der entsprechenden contrada.
Bu esnada kraterde yeni bir lavadom (lav patlamasıyla oluşan tepe şeklinde yükselti) oluşur.Im Krater bildete sich vorübergehend ein neuer Lavadom.
Bazen Kalca (Kalça) veya Kelçe (Kelce) şeklinde de geçer.Dann ist es eine eingebogen (innen) oder ausgebogene (außen) Spitze.
582: Kök Türklerin doğu ve batı şeklinde ikiye bölünmesi.Um 520 zerfällt ihr Reich in einen westlichen und östlichen Teil.
Savaş önce düello şeklinde cereyan etti.Das Duell gegen Sturm gestaltete sich zunächst ausgeglichen.
Bunu daha sonra albüm şeklinde yapmıştır.Dies wurde in der späteren Albumfassung überarbeitet.
Atlasın pozisyonu ve şekli (kırmızıyla gösterilmiş), üstten.Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.
2 + 2 = 5 şeklinde ifade edilir.Nun setzt er 2 + 3 = 5 Einheiten.
Kamsa tarafından Krişna'yı öldürmek için gönderilen at şeklindeki iblis Kesa yenildi ve öldürüldü.Der bei den Schotten verhasste Hugh de Cressingham wurde vom Pferd gestoßen und getötet.
Yeniden düzenleme ile istasyon, piramit şeklinde dizayn edilmiştir.In einer zweiten Bauphase wurde die Anlage dann allerdings als echte Pyramide konzipiert.
Bu homolog serilerin genel formülü CnH2n şeklindedir.Ihre allgemeine Summenformel für die homologe Reihe lautet CnH2n.
Onun gülme şeklini seviyorum.J'aime la façon qu'elle a de rire.
İlgili Sayfalar