Parçacıkların birçok farklı şekli ve boyutu vardır.Die Schalen haben allerlei verschiedene Formen und Größen.
Gövdeleri mekik şeklinde, ince uzun ve ortada kalındır.Die Schenkel (Femora) der Hinterbeine sind lang und locker behaart.
Gaga, turneden "gelmiş geçmiş ilk pop-elektro operası" şeklinde bahsetti.Von Lady Gaga wurde sie als „die erste Pop-Electro-Oper“ beschrieben.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Eine Lehre fürs ganze Leben.
Altıgen şeklindedir ve içerisinde çanı olan bir saat takılıdır.In ihm befinden sich drei Glocken sowie eine Uhr.
Bu günde konuşmalar yapılır, yapılanlar tiyatro şeklinde canlandırılır ve ağıtlar yakılır.Daher ist es üblich geworden, sich mit Spielen zu beschäftigen, während die Lichter brennen.
İnsanlara kendilerine en yakın olan kişi şeklinde görülebilir.Es ist ihm ein Leichtes, Menschen aufs Genaueste zu durchschauen.
Bayrağın renkleri ve şekli de değişmiştir.Auch das Branding und die Farben wurden geändert.
Osmanlı devrinde şehrin adı پرزرين şeklinde yazılmıştır.Als seine Schwester wird an einer Stelle das Morgenrot genannt.
Kısaca S veya St şeklinde gösterilir.Dies geschieht während der Synthese- oder S-Phase.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Häufig wird in der Praxis eine Kombination aus positiver und negativer Auslese angewendet.
İçinden bir ateş yükselirken, bazense alevin içinde bir kafa şeklinde resmedildi.Da zog er hastig seinen Fuß aus dem Feuer und bedeckte seinen verbrannten Zeh mit dem des rechten Fußes.
(Şiirin üst tarafındaki oval şekli tıklayıp müziği dinleyebilirsiniz.)(Man konnte sich also Musikstücke über das Telefon anhören.)
Bu yüzden Fiat 126'nın uzatılmış şekline benzemektedir.Die technische Basis bildete der Fiat 126.
Mayının klasik bir şekli vardır.Das Gebäude weist eine klassizistische Form auf.
Sobek Antik Mısır uygarlığının timsah şeklindeki tanrısı.Alte Kapelle Zur schmerzhaften Muttergottes.
Solidarność, bir sanayi sendikası şeklinde örgütlenmişti.Das Unternehmen wurde in Form einer Gewerkschaft geführt.
Ancak eve dönmek için bu arayışa son verirdim." şeklinde beyanatta bulunacaktı.Ich habe ihn bloß nach Hause geschickt.“ Allerdings sei sein Abgang endgültig.
Ortak bir sınır komisyonu, 16 Aralık 1998'de sınıra son şeklini vermiştir.Eine gemeinsame Grenzkommission einigte sich am 16. Dezember 1998, die Grenzziehung zu vertagen.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Seither unterlag die Flagge nur leichten Modifikationen.
Genelde "L" şeklinde kısaltılır.Oft als „D'port“ abgekürzt.
Amin" şeklindeki sözler karolenj döneminin Litürji kitapları ile uyum gösterir.Amen» stimmt mit der Version überein, die in karolingischen Liturgiebüchern gelehrt wird.
İki şekli vardır.Es gibt zwei Formen.
Mutfağın ve restoranın yanında üçüncü kat dönen bir halka şeklinde tasarlanmıştır.In einem Raum neben der Küche und dem Hauseingang wurde dieser ausgehend von einer Ecke in U-Form aufgebaut.
Ülkenin adının iki farklı yazılış şeklinin olması zaman zaman tartışmalara neden olmaktadır.Zu seiner Namensschreibweise gibt es zwei unterschiedliche Varianten.
1950'lerde öykü "NBC Short Story" kapsamında okuma tiyatrosu şeklinde radyoda yayımlandı.1951 wurde im Radiosender NBC eine erste Hörspielfassung der Kurzgeschichte ausgestrahlt.
(Çömez şeklinde hitap edilebilinir.)(Allerdings muss man ihn ja dann doch in irgendeiner Form darstellen.)
Kristalleri tetragonal kristal sistemi şeklindedir ve dipiramidal psödo-oktahedra şeklinde görünürler.Sie bilden die tetragonale Kristallfamilie und können mit dem tetragonalen Gittersystem beschrieben werden.
Yaşam şekli hakkında fazla bilinmemekte.Mehr ist über die Lebensweise nicht bekannt.
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.Die letzten überlieferten Worte von Servetus lauteten «O Jésus fils du dieu éternel, aie pitié de moi.»
Bu surlar düzensiz bir beşgen şeklindeydi.Der Kreis hatte etwa die Form eines unregelmäßigen Fünfecks.
Hepsi tüp şeklinde olan çiçekleri ve bunların aralarında bulunan tüyleri taşır.Wenn die Blüten eingeschlechtig sind, dann sind die Pflanzen einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Her türlü yapılar ve inşaatlar kareler şeklinde imar edilmiştir.Die notwendigen Anlagen und Formen wurden in eigenen Werkstätten erstellt.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.Sie haben am auffälligsten ihre Kultur bewahrt.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt.
Genel formülü ise 2 şeklindedir.Magie existiert in zwei Formen.
Süper Lig, müslüman liglerin içinde dünyanın en iyisi" şeklinde konuştu.Gebirgstruppe waren mit das Beste in der gesamten „Bewaffneten Macht“.)
Kitap; dinler tarihinin alegorisi şeklinde kaleme alınmıştır.Ausgewählte Worte Worte der Weisung Zauber der Stunde.
Altın köstebeğin yaşam şekli hakkında genel olarak az bilinir.Über die Lebensweise des Goldmantelspechts ist fast nichts bekannt.
Fakat bu demiri Fransız bir kuaför maşaya çevirdi ve günümüzdeki şeklini aldı.Mit einer französischen Mühle entwickelte er eine eigene Mehlmischung und vertreibt dieses Mehl bis heute.
Bu küme şekline Beowulf kümesi denir.Der Sage nach hängt er mit dem Namen Beowulf zusammen.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.Alle Offiziersdienstgrade tragen außerdem Kragenspiegel auf der Galauniform.
Şekli yükseklik, uzaklık kavramlarını çağrıştırabilir.Vielleicht drückt die angedeutete Drehung Distanzierung aus.
FlaK 18 artı (+) şeklinde bir sehpaya monte edilmişti.Eine auf 18 PS gedrosselte Version wurde auch als Stationärmotor (Stamo) abgesetzt.
Sözler, yerine göre "Tanrı Kralı Korusun" veya "Tanrı Kraliçeyi Korusun" şeklinde değişir.But anyway: God save the Queen! (deutsch: aber so oder so: Gott schütze die Königin!).
Bonnie, Osgood'un şekline bürünmüştür.Debbys Gesicht ist halbseitig entstellt.
Sırpça şeklin kaynağı şehri kuran “Подуј” (Poduj) adından gelmektedir.Der Name der Hütte (Büllele) leitet sich von dem Wort Bühel (Hügel) ab.
Pellos'a göre, yukarıdaki örnek 123.35 şeklinde yazılırdı.Die erste schriftliche Erwähnung von Dolan erfolgte 1235.
Fakültenin sloganı Latince "Ex Oriente Lux" ("Işık Doğu'dan Gelir"; Rusça: "Свет с Востока") şeklindedir.Der lateinische Wahlspruch "Ex oriente lux" bedeutet "Aus dem Osten (kommt) das Licht".
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.Das Polymer verhält dann genau so, wie es durch das ideale Kettenmodell vorhergesagt wird.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Ursprünglich standen an dieser Stelle zwei Häuser der Familie Bon, die zum alten Adel Venedigs gehörte.
Hatta sadece bir göz kararması şeklinde ortaya çıkabilir.Es wird aber nur bei einem flüchtigen Blick bleiben.
1983 yılında geniş bir tadilat çalışmasından sonra son şeklini almıştır.Letztere erhielt aufgrund ihrer enormen Popularität 1983 schließlich sogar eine eigene Serie.
Tüm maçlar 4 aşama şeklinde Güney Kore'de oynandı.Der Südkoreaner wurde in vier Rennen eingesetzt.
Yeniden onarılan bina bugünkü şeklini almıştır.Mit der Wiedererrichtung erhielt sie ihre heutige Form.
Ana sınıfı bile sabahçı öğlenci şeklindedir..Am nächsten Morgen steht Morgensport auf dem Tagesplan.
Apsisler Suriye bazilikalarında görüldüğü gibi dışarıya çıkıntılı olmayıp, düz bir duvar şeklindedir."Seinesgleichen an Grund und Boden in Bayern nicht leicht einer vorhanden seyn wird."
Genel formülleri şeklindedir.Die allgemeine Summenformel ist .
Riskler insanların gelecekteki hayatlarına negatif etkisi olacağı şeklinde endişeye yol açmaktadır.Untätigkeit würde bedeuten, dass wir künftige Generationen der Menschheit einem unzumutbaren Risiko aussetzen.
Rekabet bir de bu şekliyle alevlenmişti.Der Wettbewerb wurde letztmals in dieser Form ausgetragen.