Kan kartalı veya (eski İskandinav dilinde blóðörn), Vikingler'in bir idam şeklidir.Der Blutaar oder Blutadler (altnordisch blóðörn) war eine mutmaßliche Form der Hinrichtung bei den Wikingern.
Savaştan sonra istasyon yeniden inşa edilirken çatısı geçici bir süreliğine üçgen şeklinde inşa edildi.Nach dem Krieg wurde das Dach in vereinfachter Form wiederaufgebaut.
Canavarın yılan şeklindeki kuyruğunun ucunda ise bir yılan başı görülmektedir.Auf dem Kopf der Schlange ist eine Maus abgebildet.
Elbise veya üniforma şeklinde giyilemez.Papa, bitte nicht in Uniform.
Kısa bacakları üzerindeki fıçı şeklindeki gövdesi hemen hemen çıplaktır.Der rechte Fuß ist bereits nackt.
Halbuki her iş yerini bulacaktır." şeklindedir.Er ist derjenige, der hinter jedem Unfug steckt“.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar.Sie tragen in aller Regel Inschriften oder Schrifttafeln.
Bu lekeler kuzey populasyonunda iri rozetler halindeyken güney bengal kedilerinde küçük benekler şeklindedir.Die Flecken sind bei nördlichen Populationen große Rosetten, bei südlichen Bengalkatzen kleine Tupfen.
Kadrolarında devamlı memur şeklinde on altı bin kişi (tahmini) çalışmaktadır.In Spitzenzeiten haben 12.000 Arbeiter am Bau mitgearbeitet.
Ama bu hiçbir zaman ciddi bir prodüksiyon şeklini almadı.So erreichte er auch nie die Serienproduktion.
En mühim farklılıkları kafa şekli ve dişlerinde bulunur.Besonders charakteristisch ist die Form des Kopfes und der Zähne.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Im Unterschied zu vielen ähnlichen Fernsehtürmen ist er keine Beton-, sondern eine Stahlrohrkonstruktion.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Derzeit verkehrt allerdings nur ein Reisezug pro Tag.
Bunun yanı sıra bu kelimenin roman şeklinde kullanıldığı da görülmüştür.Auch dieser Begriff ist nur in diesem Roman zu finden.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.Darauf bezieht sich auch das Sprichwort Athanasius contra mundum (Athanasius gegen die Welt).
Üçvş. şeklinde kısaltılmaktadır.Res. Com. abgekürzt wird.
2005-2008 yıllarında ödülün şekli değiştirilmiştir.Von 2005 bis 2008 wurde der Preis unter diesem Namen vergeben.
Kafenin şekli taştan kedi gibidir, bu araba bile olabilir.Die Form des Gebäudes gleicht einer stilisierten Katze, so ist der Haupteingang zugleich auch das Katzenmaul.
O da, onlara şeklinde karşılık verdi.Es gingen ihr jedoch die Mittel aus.
Hisse dağılımı %50,93 Bosna-Hersek Devleti, % 49 Türk Hava Yolları, % 0,07 Energoinvest şeklindedir.50,93 % verblieben im Besitz der Föderation Bosnien und Herzegowina sowie 0,07 % bei Energoinvest d.d.
Bu üreme şekli bira mayasında da görülür.Aber es geht auch so wie die Mühle in Bierde zeigt.
Bu yerlere ve benzeri eşyaya Bayrağın şekli yapılamaz.Flächige oder Schattenwasserzeichen lassen sich auf diese Weise nicht erzeugen.
Bu da günümüz şeklini almıştır.So erhielt es seine heutige Gestalt.
Soyadının orijinal yazımı Schönoa şeklindedir.Die männliche Version des Vornamens ist Feliç.
Yapabileceğinizi düşündüğünüzden daha iyi olduğunuzu biliyorsunuz." şeklindedir.Am liebsten ein eigenes, weil man dann sicher sein kann, daß es so läuft, wie man es sich gedacht hat.“ Ch.
Bu tek bir hatta latince harflerle yazılmış olan "ST.PETERSBOVRG" ifadesi şeklindedir.Er besteht aus einer einzigen Zeile, die lautet „ST.PETERSBOVRG“ (in lateinischen Buchstaben).
Yüksek randımanlı undan, francala şeklinde yapılanı da vardır.Das Langhaus ist in ausgesprochen hochbarocken Formen mit französisch-klassizistischer Prägung gestaltet.
Vücut uzun silindir şeklinde olup, yılana benzer.Sein Kopf ist langgezogen und ähnelt dem einer Schlange.
Aşkın son ve yaygın şeklidir.Letzteres ist die verbreitetste Form.
ABD'de Amerikan futbolu "football (futbol)" şeklinde bilinir.Im britischen Englisch wird unter „football“ Fußball verstanden.
14. yüzyıldan 1524'e kadar "Gotshus zu Frowenmünster" (Kadınlar Kilisesi) şeklinde kullanılmıştır.Vom 14. Jahrhundert bis 1524 wird die Bezeichnung Gotzhus zu Frowenmünster gebräuchlich.
Etkinlikten üç gün önce şehir yönetimi "tolere ederiz, ama kabul etmeyiz" şeklinde bir karar aldı.Drei Tage vor dem Fest beschloss der Stadtrat den Anlass «zwar zu tolerieren, nicht aber zu akzeptieren».
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^VERE. in der unteren Zeile: das Gießerzeichen M. als Gießerzeichen des HARMEN.
Arjantin'de empanadalar genelde 10 cm civarında ve yarımay şeklindedir.In Argentinien sind die Empanadas meist um die zehn Zentimeter lang und halbmondförmig.
Will sözcüğü "ll" şeklinde kısaltılabilir: I'll see you tomorrow.I, 5f.), können als Varianten von “Ich liebe dich” gelesen werden.
Afternoon" şeklindeki eski başlığın üzerine yazılacak. good!Gut für den Sonntagnachmittag“ beschrieben.
Set (coğrafya); yapay olarak oluşturulmuş bir yer şekli.Bühne: künstlich geschaffene Arbeitsplattform.
Gözler arasında V şeklinde yıldızsı bir bant vardır.Zwischen den Augen ist ein dunkles A-Band vorhanden.
Hindistan Yönetim ŞekliHandlungsformen der Verwaltung
Bugün anlamına gelen "kyou" (きょう) sözcüğü de "今日" şeklinde yazılır.Die entsprechenden Ortslagen werden noch heute mit «th» geschrieben.
Umreci, namazdan sonra say için Safâ tepesinden başlayarak Merve’ye gidiş geliş şeklinde say yapar.Danach sei dieses Gebet während des Seder nach dem Hallel vorzutragen.
Çatı teras şeklinde düzenlenmiştir.Wie war das Dach konstruiert?
Metinlerin çoğunluğu el yazısı şeklindedir.Die meisten existieren als Manuskripte.
Türkiye'de "Meluncan" şeklindeki yazım yaygındır.In der Türkei ist der Name „Mesket Türkleri“ weit verbreitet.
Yerkabuğu tek parça halinde değil, dev bir yapboz şeklindedir.Sie besitzen nicht die Form eines Seils, sondern einer festen, dicken Haut.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Das Examen sei nur pro forma angesetzt.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Ein historischer Spaziergang.
Sonra Barsgan adı buraya ad olarak verilmiş." şeklinde tanımlanır.Der Chobe kommt aus Angola; er wird dort Cuando genannt.
Kalıp "fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün" şeklindedir.Sie erscheinen durch die dichte und anliegende Behaarung schwarzweiß gefleckt.
Trollfest (bazen TrollfesT şeklinde de yazılır) Norveçli folk metal grubu.Trollfest (auch TrollfesT) ist eine norwegische Folk-Metal-Band.
Ayrıca kendisine ithafen verilen Taskıl Umay şeklindeki bir dağın varlığı da bilinmektedir.Das Gehrihorn (auch Gehrihore) ist ein Berg in den Berner Voralpen.
Bot şeklinde olanları da vardır.Gibt es auch für Stiefel.
Bu çalışmada ayrıca Süleyman Mabedi'nin şekliyle ilgili tez de bulunmaktadır.In diesem Kontext ist auch Amadou Hampâté Bâs Werk zu verstehen.
Kutikula kalın ve ceket şeklindedir.Jedwabne und der Mantel des Vergessens.
Köy adının ortaya cıkış şekli.Das Dorf mit dem komischen Namen.
İnsan şeklinde olduğu düşünülmüştür.Diesen erscheinen sie in menschlicher Gestalt.
Bu Zevk Kölelerinin oturuş şeklinden farklıdır (yani nadu).Die Klinge ist je nach Vorliebe des Besitzers verschieden stark gekrümmt (siehe unten).
Cezalandırılanlar için “Kırk katır veya kırk satır” şeklinde bir uygulamadan bahsedilir.Als Entschädigung soll er vierzig Kühe entrichten.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.Dies wird meistens als Türkisch-Test für Ausländer angewendet.
Dağlar, at nalı şeklindedir ve yüksek platolardan derin kanyonlara iner.Der Gebirgszug bildet an seinen Rändern steile Klippen und ist durchzogen von tiefen Canyons.