Aşındırıcı, bitki bazlı diyetlerine iyi adapte olmuş yaprak şeklinde dişlere sahiptir.It has leaf-shaped teeth that were well-adapted to their abrasive, plant-based diets.
Tarzı, öncelikle müziğe ayarlanmış spoken word şeklindedir.Her style is marked primarily by spoken word poetry set to music.
1978 Afrika referans alfabesinde çizildiği şekliyle V kancasıV hook as drawn in the African reference alphabet of 1978
Gördüğü şekliyle, Avustralya emlak balonunun kayda değer bir eleştirmenidir.He is a notable critic of the Australian property bubble, as he sees it.
Kamçılıyken armut şeklindedir ve iki kamçılıdır.The flagellate is pear-shaped and biflagellate: this means that it has two flagella.
Havalimanı, numaralandırılmış dört salona bölünmüş 'L' şeklinde tek bir yolcu terminaline sahiptir.The airport has a single 'L'-shaped passenger terminal, which is divided into four numbered halls.
Kurak topraklarda, bir sel çukuru, erozyonla oluşan V şeklinde derin bir vadidir.In xeric lands, a gulch is a deep V-shaped valley formed by erosion.
Farklı bileşenler ve bunların etkileşimleri genellikle bir diyagram şeklinde sunulur.The different components and their interactions are usually presented in the form of a diagram.
"Arón" ismi tek başına [aˈɾon] şeklinde telaffuz edilir.↑ In isolation, "Arón" is pronounced [aˈɾon].
Hikueru Atolü'nün şekli kabaca ovaldir ve 15 km uzunluğunda ve 9.5 km genişliğindedir.Hikueru Atoll's shape is roughly oval and it is 15 km in length and 9.5 km in width.
Parmak izi tüm atmosferde ısınma şeklinde olacaktır.Its fingerprint would be warming in the entire atmosphere.
Farmakogenomik, bireyselleştirilmiş tıbbın bir şeklidir.Pharmacogenomics is a form of individualized medicine.
Bleomisin, ABD'deki FDA (Gıda ve İİaç İdaresi) tarafından bu kullanım şekli için onay almamıştır.Bleomycin is notably not US FDA approved for this purpose.
Bu ilacın yaygın uygulanma şekli, bir veya iki enjeksiyondur.[1][2]The usual treatment is one or two injections.[19][20]
Matagi Adası'ndan görüldüğü şekliyle Qamea'nın bir kısmının görünümüA partial view of Qamea as seen from Matagi Island
Konik namlunun çalışma şekli.Diagram of the squeeze bore concept
Fransızca dilinin hangi durumlarda kullanılabileceği bir kanunla belirlenir." şeklindedir.A law determines the cases in which the French language may be used."
Bu kitap, psikoterapi sürecinin ve amaçlarının Jung'un gördüğü şekliyle ana hatlarıyla başlıyor.This book begins with an outline of the process and aims of psychotherapy as seen by Jung.
Bu kalsinasyon reaksiyonu CaCO3 (s) → CaO(s) + CO2 (g) şeklindedir.This calcination reaction is CaCO3(s) → CaO(s) + CO2(g).
Yerel konuşma şekli, ABD ve İngiliz Virjin Adaları'nın her biri arasında değişir.Local speech varies among each of the U.S. and British Virgin Islands.
Jogging, yavaş bir hızda koşma şeklidir.Jogging is a form of trotting or running at a slow or leisurely pace.
Uzun mesafelerde gerçekleştirilen aerobik dayanıklılık eğitiminin bir şeklidir.Performed over long distances, it is a form of aerobic endurance training.
Xhubleta, Arnavut kadınları tarafından giyilen dalgalı, çan şeklinde bir halk eteğidir.The xhubleta is an undulating, bell-shaped folk skirt, worn by Albanian women.
Bina, Naghiyev'in adı için bir "H" (Kiril alfabesinde "N") şeklinde tasarlanmıştır.[1]The building is designed in the shape of an "H" (Cyrillic "N") for Naghiyev's name.[1]
Onlar bir eseri birkaç parça şeklinde ölçü ölçü ayırırlar ve kaydederler.They split the piece into small sections, such as several bars, and record it (one hand at a time).
624 Hektor'un ışık eğrisinden modellenmiş şekli.Modelled shape of 624 Hektor from its light curve.
Levha şeklinde biçimlendirilmiş broşlar en temel yüzey broşlarıdır.The slab broach is the simplest surface broach.
Dünya portakal şeklindedir.Die Erde hat die Form einer Apfelsine.
İnsanlara gökyüzü ve yeryüzü yolculuklarında; refakât eden varlıklar, kuş şeklindedir.Als seine Eltern gelten Himmel (Dyaus) und Erde (Prithivi), die er gleich nach seiner Geburt verschlingt.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız.""Für jede Gemeinschaft haben wir einen Ritus (mansak) bestimmt, den sie einzuhalten haben.
Grup adını 1998 yılında Swatch Group (The Swatch Group AG) şeklinde değiştirdi.1998 änderte der Konzern seinen Namen in Swatch Group (The Swatch Group AG).
Hekigotō hareketinden ise Haiku'nun serbest şekli gelişmiştir.Aus Hekigotōs Bewegung entwickelte sich die freie Form des Haiku.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.Über die Nachführung am beweglichen Faden siehe unten.
Resmi hitap tarzının başka bir şekli de İzlandalı şarkıcı ve aktris Björk'dür.Ein weiteres Beispiel für eine formelle Anrede ist die isländische Sängerin und Schauspielerin Björk.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergie ist eine Form der Selbstorganisation.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Der heutige Kimono nahm in der Heian-Zeit (794–1192) Gestalt an.
Quadrigatus MÖ 235 yılından beri gerçek kaplama şeklinde üretilmiştir.Der Quadrigatus wurde seit etwa 235 v. Chr. in recht hoher Auflage hergestellt.
Soru yanıt şeklinde düzenlenir.Die Frage wird beantwortet.
Ardından R.A.V.A.G.E. (Raging Atheists Vowing A Gory End) şeklinde değişti.Später nannte sich die Band R.A.V.A.G.E. (Raging Atheists Vowing A Gory End), schließlich nur noch Atheist.
Burada kullanılan ikonografi sembolik bir biçimde karşılıklı hediyelerin verilmesi şeklindedir.Die Ikonographie wird hierbei durch den symbolischen Austausch von Geschenken beherrscht.
Varlığı her şekliyle şüphe ile karşılar ve hatta yok sayar.Es wohne im Herzen jedes Wesens und bleibe doch in Wahrheit ungeteilt.
İkinci oylamaya tek adayın kalması halinde, bu oylama referandum şeklinde yapılır.Verbleibt für den zweiten Wahlgang nur ein Kandidat, erfolgt diese Abstimmung in der Form eines Referendums.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.Dies wurde als Ping-Pong-Diplomatie bekannt.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.Kompliziertere Bewegungen können über die Kombination der einfachen Befehle erreicht werden.
Kilise 9. yüzyıldan beri latince olarak Monasterium Thuricense şeklinde anılır.Seit dem 9. Jahrhundert wurde das Kloster lateinisch als Monasterium Thuricense bezeichnet.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Eventuell bestehende Kommunikationsbarrieren werden durch die Veranstaltungsform gesenkt.
Elma şeklinde meyveleri vardır.In einer Obstschale liegen Äpfel.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Auch Gott ist uns in Freundschaft verbunden, denn er schuf für uns Gleichgesinnte (Freunde).
Ya da λιβάδι (tarla) kelimesi Lazcaya da livadi (Lazcası; Ont̆ule) şeklinde girecekti.Als Genus des Wortes Riff wird im Duden Maskulinum (der Riff) oder Neutrum (das Riff) angegeben.
Macaristan'da yaygın kullanım Attila iken Türkiye'de Atilla veya Atila şeklindedir.Er wird in Ungarn Attila geschrieben, in der Türkei Atilla oder Atila.
(Oldururuz: Biz yapabiliriz/Bizim elimizden her şey gelir!) şeklinde belirtmiştir.So wie der Nous zum Seienden verhält sich die Seele zum Werdenden.
The Andy Milonakis Show, Amerika Birleşik Devletleri yapımı skeç-komedi şeklinde bir şov programıdır.The Andy Milonakis Show ist eine MTV-Comedyserie, die aus Sketchen besteht.
Düzenli konik şekli nedeniyle dağ, çok büyük bir kum yığınını çağrıştırır.Mit seiner regelmäßigen Kegelform erinnert der Berg an einen riesigen Sandhaufen.
İsrael: Yahudilerin kendilerine hitap şeklidir.Uwe Mai: Wie es der Jude treibt.
Gemi daha sonra zigzag şeklinde bir rota izlemiştir.Das Schiff verfolgte während der gesamten Nacht einen Zickzackkurs.
1906 yılında soyadını Macarca biçimi olan "Kun" şeklinde değiştirdi.1906 änderte er seinen Familiennamen Kohn in die ungarische Form „Kun“.
Çaptazdan ise geniş bir üçgen şeklinde görünür.Quer dazu erscheint es als breit hingelagertes Dreieck.
Simgenin şekli Thaba Bosiu yakınlarında bulunan Qiloane kayalığından esinlerek oluşturulmuştur.Die Form des Hutes wurde dem Felsen Qiloane nahe Thaba Bosiu nachempfunden.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Diese Behauptung stimmt teilweise.
X şeklindeki çarmıhta ölmüştür.Mit einem X gekennzeichnete wurden getötet.