Epeyce büyüktür, daire şeklindedir, çapı 50 fersahtır.It is quite large, built round like a circle, the diameter of which is fifty parasangs.
Düşüncelerimi ifade edebildiğim için minnettarım ve bu benim ülkemi onurlandırma şeklim."We are proud to represent this region, and we're proud of our heritage."
“Durga Puja” bayramı şeklinde gerçekleşmektedir.She regularly performs during Durga Puja festivities.
Katı SPT, beyaz kristaller şeklindedir, sıvı SPT ise açık sarı-yeşil renkli transparan bir sıvıdır.Solid SPT exists as white crystals and aqueous SPT is a light yellow-green transparent solution.
Epilepsinin en önemli tedavi şekli ilaç tedavisidir.The earliest effective treatment for epilepsy.
Nijerya'nın üst düzey idari yapılanması 36 eyalet ve 1 federal başkent bölgesi (Abuja) şeklindedir.Nigeria is organised into 36 states and a federal capital territory (FCT) in Abuja.
Çoğu ülke bunları marş ya da ilahi şeklinde oluşturmuşlardır.Many native lords were granted or confirmed in their lands in feudal form.
Planları arasında liseli bir gençkızın yaşam şekliyle ilgili araştırmaları da vardır.That also includes analyses about school shootings from young man.
Birçok takı türü bu amaçla sonsuz sembolü şeklinde üretilmiştir.Several types of jewelry are fashioned into the infinity shape for this purpose.
Mısır kader kavramının ana noktası ölümün şekli ve zamanıdır.The series' main theme is destiny and future.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.He was known as Athanasius Contra Mundum (Latin for Athanasius Against the World).
Guan Yin Japonca'da Kannon ya da Kanzeon şeklinde adlandırılır.In Japan this figure is known as Kanzeon or Kannon.
Kullanım şekli copy komutu ile aynıdır, fakat birkaç tane ek parametresi vardır.The HLC takes the same form but with different empirical parameters.
Gerçek sürümü duyana kadar bekleyin." şeklinde bir yorum yaptı.Wait till you hear the real version."
Fransa'da ismi kayıtlara Mevlut Erding şeklinde geçmiştir.In France the work is titled Comment Mourir.
Bu zirvelerin şekli ve alanı indikatörlerin kimyasal yapısıyla aynıdır.The shape and area of peaks are indicators of chemical structure too.
Bu tutuş şeklinde her tür vuruş için raketin aynı yüzünü kullanıyordu.He said all the rockets were of the same type.
Cerrah bağı Camadan düğümünün biraz değişik şeklidir.Cardiac muscle is slightly different from skeletal muscle.
El-Birûni ise; Baikand'a aynı zamanda Dizruyin denilirdi. şeklinde yorumlamıştır.Then an aarti was performed in reverence of Govindajee; this place is known as "Arapti".
Sean, bu soruya "Bu hafta sonu oraya gidiyorum." şeklinde yanıt verdi.He replied: "I'm heading down there this weekend," as he did.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.
Müziğimizle evliyiz.'' şeklinde cevap vermiştir."I fell in love with his music," she recalls.
Galat-ı meşhur olarak "makosen" şeklinde kullanımı yaygınlaşmıştır.In antiquity "Carmanian" wine was famed for its quality .
Tepe bir yeryüzü şeklidir.A mountain is a type of landform.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.
Bu taşınma şekli kuşun karakteristik özelliğidir.The flight of this bird is peculiar.
Kuyrukları kısa ve tüm Haliaeetus türlerinde olduğu gibi kama şeklindedir.The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.
Dörtnal ise üç zamanlı ve en hızlı yürüyüş şeklidir .Round shot has the longest range of the three, and greatest speed.
Kristalin maddelerdeki başlıca hareket şekli titreşimdir.The primary mode of motion in crystalline substances is vibration.
Bazıları tek bulunurken bazıları da sıradağlar şeklindedir.Some cross while others form junctions.
Sistem her 2 yıllık periyotlar şeklinde yürümektedir.The FISU stages its events every two years.
Çalışma şekli bir arka kapı Truva atı davranışına benzer.Similar to backdoor Trojan behavior.
Bunun üzerine iki kuş, kadın şeklinde görünerek Tereus'un ölümü için ağıt yakmıştır.Then two birds appear as the women lament his death.
Suriye'de bu reaksiyon taht kavgası şekline dönüştü.In Thailand, this policy is reversed.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Lenin described democratic centralism as consisting of "freedom of discussion, unity of action".
Sørvágsfjørður ağız ve Fjallavatn ise göz şeklindedir.Sørvágsfjørður is the mouth and Fjallavatn is the eye.
Şekli küçük bir kepçeyi andırır.It is shaped like a small gugelhupf.
Bu çalışmasını, Orta Doğu'daki çember şeklinde düzenlenmiş şehirleri gezdikten sonra yaptı.They proceed to do so by performing in the middle of the town.
AAA'lar yaygın olarak SSL ve TLS şeklinde Dünya Çapında Ağ trafiğinde kullanılır.PKIs are used in World Wide Web traffic, commonly in the form of SSL and TLS.
Yarım küremsi şekliyle, temel olarak sulu yemekleri ağza götürmekte kullanılır.It is especially popular as the base stock when making miso soup.
Bunyip (genelde şeytan ya da ruh şeklinde çevrilir.)He is the author of Seed of Satan.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
Serigrafi, bir seri baskı yapma şeklidir.Here is an animation of an exeligmos series.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Constituent state can have republican or monarchical form of government.
Kızıl Han şeklinde de söylenir.Also known as Red Red.
Lidya ismi Âsur kayıtlarına Lud-du şeklinde geçmiştir.The job required Levi to work under a false name with false papers.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.Many fell into the Euphrates and were drowned, and others were killed."
Soru yanıt şeklinde düzenlenir.The questions may be answered in any order.
Sürgün özleri 3 kollu yıldız şeklindedir.However, his Rivals rating is 3 stars.
Bu tür gözlenen koni şeklindeki jetler Taylor konisi olarak adlandırıldı.This point of eruption is known as the Taylor cone.
Perspektif çizim şeklini de kullanmıştır.They define the projection angle.
Cami bugünkü şeklini 1863 yılında almıştır. ^The garden reached its modern form in 1863.
Rekabet bir de bu şekliyle alevlenmişti.The competition this time was impressive.
Çalı ve küçük ağaç şeklinde bitkilerdir ve boyları 1 ila 8 m. arasındadır.They are evergreen shrubs and small trees growing to 1–8 m tall.
Soyadı sık sık Reinhold şeklinde yanlış yazılır.His surname is often misspelled "Reinhold".
Kimyasallar "zayıf" veya "Kuvvetli", "asit" veya "baz" şeklinde ayrılırlar.It assigns the terms 'hard' or 'soft', and 'acid' or 'base' to chemical species.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.The Origin of Ping-Pong Diplomacy.
Fakat bu demiri Fransız bir kuaför maşaya çevirdi ve günümüzdeki şeklini aldı.Now we have the French brasserie, and it moves me in a way.
Şarkının Lev Leşçenko'nun söylediği şekli en bilinen versiyonudur.Internationally, the Macy Gray version is the most recognizable version.
Kullanım şekli ise nereden nereye şeklindedir.The Use of Models Where Do We Come From?