DBD plazma aktüatörü ile çalışan ilkel dönüş kontrol sistemleri şekilde gösterilmiştir.One preliminary roll control system with DBD plasma actuators is shown in the figure.
Sinemaseverler bir şekilde eğlenecektir.”."Exposing Fools Gladly".
Bu bozukluk iki şekilde bulunabilir: agorafobili ya da agorafobisiz.There are two types, one with and one without agoraphobia.
Kule gibi yükselen bir gövdesi olduğundan bu şekilde isimlendirilmiştir.Due to its unique design the tower is described as a high rise Queenslander.
Şarkının 3 dakikayı geçmeyecek şekilde yazılması gerektiği belirtilmiştir.The submitted songs were not allowed to exceed three minutes.
Burada 2. Rudolf tarafından şatafatlı bir şekilde ağırlandılar.It had been thought to have been owned by Rudolf II.
Modern gelişim ise şu şekilde olmuştur.Modern classification looks like this.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Using someone else's words was deadening somehow.
Bazı hava taşıtları suya inebilecek şekilde dizayn edilmiştir.All components of the atmosphere are capable of dissolving in water to some degree.
Bu şekilde player versus player sunucusu yapısı gerçekleşmiş olur.One way to do this is through the Player Marketplace.
Öğrenciler eğitimlerini en iyi şekilde almaktadırlar.Students were expected to be on their best behavior.
Devlet yapısın tüm aygıtları yerli yerinde duruyordu eski sistem aynı şekilde işliyordu.The government of that time ensured that everybody used the same system.
Atık azaltma etkili bir şekilde karlılığı artırmanın bir yoludur.Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Justinianus, zalim, rüşvet alan, müsrif ve yetersiz şekilde değerlendirilmiştir.Justinian is portrayed as cruel, venal, prodigal, and incompetent.
Takımlar dengeli bir şekilde spawn olurlar ve tüm bayraklar alınabilir.Vehicles can spawn once a flag is captured.
Bu yüzden bu durum, kutuplaşma görüntüsü oluşturularak daha kolay bir şekilde ortaya çıkartılabilir.Thus they can be more easily detected by using polarization imaging.
Bulgar dilini akıcı bir şekilde konuşmasına rağmen, ağır bir Rus aksağanına sahipti.Despite his Bulgarian origin, he spoke fluent Romanian.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
Sezonun bazı bölümleri, bazı yazarlar ya da yarımcı yazarlar tarafından serbest bir şekilde yazıldı.Some of the first season's episodes were written or co-written by writers on a freelance basis.
Havaya sıçrayan Schumacher, kalçasıyla çok sert bir şekilde Battison'a çarptı.Schumacher, still in the air, collided with Battiston.
2008 yılında kadar siyasete karışmamış ve hatta bir şekilde seçmen olarak kayıtlı olmamıştır.Until 2008 Cartes was uninvolved in politics and he was not registered as a voter.
Yıllar sonra ilk üç cilt sansürlü bir şekilde tekrar piyasaya sürülmüştür.For the first time in several years, all three girls are back under the Landrys' roof.
Usulüne uygun şekilde kurulmuş bütün noterler, birliğin üyesidirler.All non-Native settlers are, by associations, members of this treaty.
Birbirlerini bir sonraki görüşlerinde, ikisi içinde durumlar dramatik bir şekilde değişmiştir.When next they meet, their circumstances have changed drastically.
Garfield kolay bir şekilde yaygınlaşmaya başladı.The new Garvin began to develop rapidly.
İlk sayı 17 Ekim'de çıktı ve fiyatı 12p olacak şekilde satılmaya başlandı.The first issue was released on Thursday 11 October with a cover date of 17 October and priced 12p.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
Aynı şekilde hayvancılık da en aza inmiş, nerdeyse davarcılık bile sona ermiş durumdadır.The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.
Yaralanmanın üzerinden, yaranın her iki tarafındaki deriyi çekecek şekilde uygulanırlar.As a result, there is gagging on the side of injury.
Nakarat kısmı "Kalacaksın ya da gideceksin, bana bir şekilde yetişeceksin.And whether you stay, or you go somewhere else and stay away, or you come back, it’s there for you".
Cinsel yönelimin kökeni olarak kesin bir şekilde tek bir ana sebep veya kaynak bulunamamıştır.Suicide does not have one single cause or factor.
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.In fact, if we had more transparency, we would have fewer problems.
O da aynı şekilde acımasızdır.That's Fearless too.
Edward Grey’in vardığı sonuç bu şekilde idi .That's what Ben Graham taught us.
Nihayetinde dergi, seçkileri ve makaleleri içerecek şekilde genişletidi.Eventually the publication expanded to include features and articles.
Ve bu maçtan galip bir şekilde ayrılmıştır.This has ensured that the game is reasonably well funded.
1989'dan sonra ise nüfus ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hizmet sektöründe gelişmeler olmuştur.The service sector has developed after 1989 to cover the basic needs of the population.
1948'de Arap-İsrail Savaşı'nda ciddi şekilde yaralandı.In 1948 he was severely wounded in Israel's War of Independence.
Ellerin yıkanması da benzer şekilde önemlidir.Cleaning teeth is also very important.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Aynı şekilde onu bir anlamda öldüren Ajan Smith'de.Kane was also eliminated by Henry in the same way.
Tantura tartışmaları bundan sonra da hararetli bir şekilde devam etti.Their rehearsals, however, continued to some degree.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.The Americans exercised some level of restraint in their response.
Ve bu ikinci yaklaşımın detaylı bir şekilde açıklandırıldığı bir taslak oluşturulmuştu.That this was a doubly reflected communication form soon became clear to me.
Odalar gayet geniş bir şekilde yapılmış ve balkonludur.The rooms are properly ventilated and well lit.
Resimli olarak iki farklı şekilde de yayımlanırdı ve her yıl güncelleştirilirdi.Both were successful and followed by other versions each year.
Çoğu olay veya makineler üretir veya bu şekilde çalışır.Machines produce some effect, or do some work.
Emlakçı, ev sahibi ile ev arayan insanların bir şekilde iletişime geçmesi için aracıdır.The Telenoid is able to interact with the owner as if it was the person sending the message.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
Alexander “Eğlendirmeyi her daim sevdim ve bu bir şekilde sanki benim ilahi görevim” demiştir.He stated "I always liked to entertain and somehow that is my vocation".
Bu şekilde ülkenin zenginliklerinin artması amaçlanmaktadır.In doing so, the wealth of the country will inevitably increase.
Bu şekilde I. Nitokris, MÖ 656'dan MÖ 586'ya kadar 70 yıl boyunca makamını korudu.Nitocris would hold her office for 70 years from 656 BC until her death in 585 BC.
PLMN ve PSTN, üç şekilde birlikte çalışır.Both PMOS and NMOS work simultaneously.
Arkadaşlarından birçok kez borç almıştır ve pek çok borcu ödenmemiş şekilde ölmüştür.He took out several debts and left many bills unpaid.
Soyu tükenmiş bazı cinslerde kemikçikler bu şekilde bütünleşmemiştir.In some extinct genera, they are not fused in this way.
Hamilton Çemberi Problemi, Gezgin Satıcı Problemi'ne aşağıdaki şekilde indirgenebilir.For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.
Aynı şekilde şartlar da bütünsel ve analitik olmalıdır.Likewise, such an environment will also need to be transparent and accountable.
Bunun sonuçları şu şekilde özetlenebilir.It is therefore impossible to summarize their findings here.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Kayacın mineral içeriği ve dokusal yapısı ayrıntılı bir şekilde incelenir.The mineral content and the textural relationships within the rock are described in detail.