Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.The location of the bite should be clearly marked on the outside of the bandages.
Daha sonra bu şekilde farklı fikirleri olan 18 okul daha oluşturulmuştur.Eighteen schools have participated since then, with positive feedback.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.To make the use of computer proliferate all over the country.
Bununla birlikte, bilgisayar bilimleri eğitimi her yıl artan bir şekilde büyümektedir.Every year DNA databases grow exponentially.
Statik etkiler, ticaret yaratıcı ve ticaret saptırıcı olarak iki şekilde ortaya çıkar.Thus, FTAs lead to both trade creation and diversion.
Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Meanwhile, in Winterfell a grieving Catelyn Stark watches over her unconscious son Bran.
Galvaniz prosesi şu şekildedir.Wogan appearance on This Is Your Life.
Bundan sonra Siyavuş Paşa devlet hayatından çekilmiş şekilde İstanbul'da 10 yıl daha yaşadı.Sherif Pasha lived in Sweden for ten years.
Olayların nasıl başarılı bir şekilde sonuçlanacağını gösterir.Draw What Success Looks Like.
Emniyet röleleri bu şekilde genellikle emniyet fonksiyonlarını gerçekleştiren cihazlardır.Safety relays are devices which generally implement safety functions.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble is the only telescope designed to be serviced in space by astronauts.
11 Aralık 2007'de Matt Barlow gruba sürpriz bir şekilde geri döndü.In late 2007, Matt Barlow rejoined the band.
Bu alan benzer şekilde "kültür" kavramını da genişletir.Similarly, the discipline widens the concept of "culture."
Babamı gerçekte olduğu gibi, iyi bir şekilde karakterize edeceğini anlamıştım.I understand that they now portray my father in a better light, as he really was.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
Kameraya, ekranın sağ kenarından kaydırarak benzer bir şekilde erişilir.The camera is accessed in a similar manner by swiping from the right edge of the screen.
Bâzıları spontane bir şekilde oldu, bâzıları da Nazilerin teşvikiyle oldu.Those bastards were born fascists and they will die fascists.
Etap 9 dikkate değerdi- Etap 190 km olacak şekilde Val d'Isere'den Sestriere'ye programlanmıştı.Stage 9 was scheduled to be a 176 kilometer ride from Val-d'Isère to Sestriere.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Ironically, this attack frees Spike from his insanity and, regaining his clarity, Spike beats Robin.
Bazen kalsit gibi farklı taşlara da hatalı bir şekilde oniks dendiği olmuştur.For this reason, they are sometimes incorrectly categorized as pieds-noirs.
All-Star oyuncuları iki şekilde seçilmektedir.The rosters for the All-Star Game are chosen in two ways.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.There has been a significant failure of the NBN to deliver nominal performance to end users.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.He surrendered to police two and a half hours later.
Medyaları daha doğru bir şekilde yakmaya (yazmaya) izin verir.The book created a media furore.
Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şekilde yansıtmaktadır.These converts were normally welcomed into the Muslim community.
Çıplak Maya, Goya'nın cinselliği modern bir şekilde açığa çıkartmasını sağladı.She foolishly wants to patent Goya's talent gene.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Monopoles would carry "magnetic charge" analogous to electric charge.
Birçok şekilde yapılabilmektedir.It can be done in several ways.
Bu şekilde aşılana ağaç satıma hazır hale gelmeden önce 6-12 ay kadar daha büyütülür.The scion cultivar grows for another 6–12 months before the tree is ready to be sold.
Film ABD pazarı için iki farklı şekilde sunulmuştur.The film was adapted twice for the US market.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
Penisilin ve aspirin de benzer şekilde etkirler.Penicillin and aspirin are common drugs that act in this manner.
Pseudo kod ile şu şekilde ifade edilir.The following pseudocode demonstrates this.
Kaunus, iğrenmiş bir şekilde ondan uzaklaştı.Belle, indignant, expels him without contemplation.
Márquez, 2013 sezonuna Katar'da elde ettiği podyumla güçlü bir şekilde başladı.Márquez started the 2013 season with a podium finish in Qatar.
Bu algoritma da bir döngü içinde ya da özyinelemeli şekilde uygulanabilir.This algorithm can be used either in a forward process or a reverse one.
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.We are closely monitoring the situation from the Embassy of Portugal in Paris.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.They are pursued by more Guardians, who fire at them.
Aynı şekilde, bir kanun da her zaman bir kanun olarak kalacaktır.A theory will always remain a theory; a law will always remain a law.
Kuru halde iken güvenli bir şekilde nakledilebilir ve depolanabilir.If necessary, it can be safely picked up by hand and relocated.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.Due to a misunderstanding, Edward believes Bella is dead.
Hemen fakat çok özel bir şekilde öldürülmesini emretti.He fell instantly being killed outright.
Bu şekilde Rus–Japon Savaşı başlamış oldu.The Russo-Japanese war had thus begun.
2007 yılından bu yana operasyonel olarak yoğun bir şekilde kullanılmaktadır.Since 2007 it has been run strictly as a volunteer-run event.
Bir lokus dizisi de benzer şekilde belirtilir.A range of loci is specified in a similar way.
Upstream veya memba, petrol sektöründe yaygın bir şekilde arama ve üretim (E&P) olarak bilinir.The upstream oil sector is also commonly known as the exploration and production (E&P) sector.
Lakin evin hanımı garip bir şekilde ölü bulunur.The man of the house felt strange.
Sandalyeler masanın etrafında sıralanmış bir şekilde bulunur.Every chair around the tables is occupied.
1208 yılında, Levon kızgın bir şekilde Antakya etrafındaki kırsalı tahrip etti.In 1208 Leo angrily devastated the country round Antioch.
Normal sezon grup aşamasında aynı ülkeden iki takım eşleşmeyecek şekilde gruplar oluşturuldu.Two teams from the same country could not be drawn together in the same Regular Season group.
Kolay kullanım, basit yapı ve düşük maliyetli bakım ile çalışacak şekilde tasarlandı.It was designed to operate with ease of use, simple structure and low-cost maintenance.
En azından bir kişi hayati tehlikesi olmasa da ciddi şekilde yaralanmıştır.At least one person had a serious but non-life-threatening injury.
Gruplar kaynaşmış bir şekilde görünür.These teams look familiar.
Zach'ın yokluğundan dizide hiçbir şekilde bahsedilmedi.Zach's absence within the show was not mentioned, nor was the character at all.
Çok sayıda karmaşık ve çok ince bir şekilde kazınmış mühürleri günümüze ulaşmıştır.Many long, straight or gently curved canyons has been found by Dawn.
12" plakta 45 RPM'de çalınacak şekilde yayınlandı.This record is meant to be played at 45rpm.
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.The bridge is extremely efficient to operate.
Bu şekilde tanışırlar ve birbirlerine aşık olurlar.They meet and fall in love with each other.
Zaten alışılmış şekilde klasik bir dramatik hikâye örgüsü de yoktu."We weren't playing any old, cataloged material.