Türkiye'de, Fransa'da ve İsviçre'de yeni anayasaların kabulü bu şekilde olmuştur.Exceptions to this rule are or were found for example in Sweden or Switzerland.
Lenin bu durumu şu şekilde ifade eder; ^ V. İ. Lenin.LENIN'S TOMB: Oh, by the way.
Bu şekilde resmi olarak kocasından ayrılmış oldu.In June, she formally separated from her husband.
VPİ altında, kül, lav, lav bombaları ve ignimbrite benzer şekilde muamele edilmektedir.Under the VEI, ash, lava, lava bombs, and ignimbrite are all treated alike.
Sonraki sayılarda giderek artan şekilde yer almışlardır.They would then rapidly and repeatedly stab into the roost.
Bir şekilde kaçıp müziğe yarandım."I just managed to escape and blag it into music."
Ürün soğuk suda çözünecek şekilde tasarlanmıştır.The film is designed to be soluble in cold water.
Belçika Mavisi sığırları yoğun şekilde bakım ve yönetim istediğinden zor koşullarda yetişemezler.Belgian Blue cattle require more skilled management and do not thrive in harsh environments.
Yanılsama yapmış objelerin şekli sürekli ve tahmin edilemez şekilde değişir.The shapes of the miraged object are changing constantly and unpredictably.
Suda istisnai bir şekilde çözünür ve hidroiodik asit verir.It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.
Diğer her şey zihniniz sükuna kavuştuğunda doğru bir şekilde olacaktır.Lift up your hearts, all will come right.
PG-13 ve R-rated olarak iki farklı şekilde denemeye sokuldu.Both a PG-13 and R-rated version had been shown separately in different test screenings.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.And I played as hard as I can.
826'da bir Bizans karşı saldırısı sefil bir şekilde başarısız oldu.A Byzantine counter in 826 failed miserably.
1967'ten sonraki idamlar ise cezaevlerinde, gün doğmadan gizli bir şekilde infaz edilirdi.The following summer they remarried in Dublin again in secret but in the presence of a priest.
Her bölüm yarım saatlik zaman aralığını dolduracak şekilde 22 dakika sürmektedir.Each episode has a running time of 22 minutes to fill a half-hour time slot.
Bu şekilde köprü kirişi ilaveten ara mesnetteki kuleye de asılabilir.Thus one still might need a toolbox in addition to the toolset.
Çözümün bu formunda, ışık hızının tekliği (c = 1) olacak şekilde seçilir.In this form of solution, units are selected so that the speed of light is unity (c = 1).
İtalyancayı da akıcı bir şekilde konuşabilmektedir.He also speaks fluent Italian.
Sonrasında Huo şampiyon bir şekilde ölür."В СИЗО погибает чемпион".
Bağlanılabilir - Karmaşık yükleme süreçi olmadan basit bir şekilde URL ile paylaşılabilirliği.Linkable — Easily shared via a URL and do not require complex installation.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Seán died suddenly and unexpectedly.
Benzer şekilde Engels de bilm dünyasıyla sürekli ilişki halindedir.Elson seems to have always had direct contacts with Soviet intelligence.
Dört farklı şekilde bulaşma gerçekleşebilir.While doing so four different cases can occur.
Bu şekilde Fransız birliklerine gözdağı verilirken cumhuriyetçilere de silah desteği yapılır.The Czech Republic has or will provide weapons to local forces.
Uzayda yaşanılanların gerçekçi bir şekilde betimlenmesi için üç boyutunda düşünülmesi gerekir.Realistic portrayals of encounters in space require the consideration of three dimensions.
Seçimin formatı İsveç'in Ulusal finali olan Melodifestivalen ile benzer şekilde olacaktır.The entrant was chosen through the Swedish national final Melodifestivalen.
5–6 gün: Karın belirgin şekilde şişer ve deride kabarcıklar gözlenir.5–6 days: The abdomen swells noticeably and the skin blisters.
İşte ünlü aşkları bu şekilde başlamıştır.This started their famous romance.
Ayrıca akıcı bir şekilde Fransızca konuştu.She also spoke French fluently.
İspanyol Merkez Bankası'nın bir benzeri merkezi Burgos’da olacak şekilde kurulur.As such, a parallel central bank, headquartered in Burgos, was formed.
Gerçekte ise burada kış ve yaz mevsimleri, bizim anladığımız şekilde yoktur.In the winter and summer of 2009 there were no summits.
Alçı taşı iki şekilde işlenerek birbirinden farklı iki cins alçı elde edilir.By cutting the pile ends in between the two layers one obtains two separate pile fabrics.
Ancak daha sonra da huzuru bulamamış ve ebediyete de huzursuz bir şekilde göç etmiştir.Thereafter, it was asserted, he could not sin and had obtained a form of immortal assurance.
Güneş ışığı tankın aşırı şekilde ve hızlıca yosunlanmasına yol açar.Overexposure to sunlight leads to rapid algae growth inside and outside the tank.
Bu zor teknik elemanı başarılı şekilde 1987 Dünya Şampiyonasında yaptılar.They landed the difficult element with ease at the 1987 World Championships.
Saat 05:20'de 263 askerini kaybetmiş bir şekilde battı.By 17.30, there were eight hunting him.
Çin patlıcanları, bir Avrupa patlıcanı ile aynı şekildedir ancak koyu mor renklidir.Chinese eggplants are the same shape as a European eggplant, but are colored a dark violet color.
Bu yapı kolları açık şekilde çözeltide yüzer.The structure floats with its arms open wide.
Tasarımı çok basittir ve hızlı bir şekilde üretilebilirler.The design is simple and very easy to maintain.
Ancak silahsız bir şekilde iktidara gelme fikri yıllar geçtikçe önemini yitirmeye başlamıştı.The lack of strategic capability should have been apparent much earlier.
Aynı şekilde, aldehitlerin yerine ketonların kullanımı α,α-disubstitüe amino asitleri verir.Likewise, the usage of ketones, instead of aldehydes, gives α,α-disubstituted amino acids.
Eldeki görev açık bir şekilde ifade edilmiş olan ve anında olan geribildirimler vermelidir.The task at hand must have clear and immediate feedback.
İran ve Türkiye de, detaylı bir şekilde ele alındı.Iran and Turkey were discussed in detail.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.The same technique can be used with light.
MÖ 4000'e geldiğimizde, Sahra'nın iklimi çok hızlı bir şekilde kuraklaşmaya başladı.Around 4000 BC, the Saharan climate started to become drier at an exceedingly fast pace.
Gauss'un Olbers'e mektuplarında Germain'i samimi bir şekilde övdüğü görülür.Gauss' letters to Olbers show that his praise for Germain was sincere.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.After barely fifteen months in office, Nerva died of natural causes on 27 January 98.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.As a surgeon, Pott was well respected and often assisted fellow surgeons.
Sinan Akçıl bu eleştirilere bir röportajda şu şekilde cevap vermiş.Ratnam deliberately cast them in those roles as a statement.
Tropikal Siklonlara benzer bir şekilde, ekstra tropikal siklonlar da su yükselmesine sebep olurlar.Similar to tropical cyclones, extratropical cyclones cause an offshore rise of water.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Then they scrambled each other.
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Muhalifleri çeşitli yollardan engellemeye çalıştıysa da, eylem planlandığı şekilde yapıldı.Despite police efforts to ban it, the event took place as planned.
Plutarkhos da bu şekilde görüş belirtir.That is what Plutarch predicates.
Kiliselerin yaygın şekilde yıkıldığına dair kesin bir delil bulunamamıştır.However, there is no evidence that the church was actually destroyed.
Tarihi akış gerçekçi bir şekilde oyuna aktarılmıştır.Driving physics are realistically modeled in the game.
Aynı şekilde bunların da ilahi ve kutsal olduğu kabul edilir.God is love and also holy.