Şaron’un ziyareti bunlara rağmen sessiz ve düzgün bir şekilde gerçekleşti.Still, Sharon's deportment was quiet and dignified.
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.In the presence of oxygen, alkenes burn with a bright flame to produce carbon dioxide and water.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Thus they can be operated flexibly.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Amanda pentatonic bir şekilde akord edilmiş 12 kütükten yapılır.The amadinda is made of twelve logs which are tuned in a pentatonic scale.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.It is still standing, but in a deteriorating condition.
Kaydedilen en büyük örneği, 1870'te Massachusetts Körfezi'nde kıyıya vurmuş şekilde bulunmuştur.It was found washed up on the shore of Massachusetts Bay in 1870.
Olgu paslanmaz çelik ve birkaç değişik şekilde bitirilmiş mevcuttur.The case is stainless steel and available in several different finishes.
Bu anahtarlar ile kullanıcılar mesajlarını şifreleyebilir ve güvenli bir şekilde gönderebilirler.Using the keys, the users can encrypt their messages and send them secretly.
Hukukçuların çabasıyla şarkılarımızı usulsüz bir şekilde yayınlayan kanala erişimi engelledik.With the effort of lawyers, we blocked access to the channel that improperly broadcast our songs.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.By this measure they are divided into whole, half and quarter types.
Ancak bu şekilde anlatılması istenmiyorsa bu amaçla kural konulabilir.If it is desired to do otherwise, the rules can be suspended for that purpose.
Wget düşük ya da kararlı olmayan ağ bağlantılarında sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.Wget has been designed for robustness over slow or unstable network connections.
Mantık, düzenlilik ve temizlik onun kişiliğine köklü bir şekilde yerleşmiştir.Logic, order, and cleanliness are deeply ingrained in his psyche.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.The meaning of the word was different than what we understand today.
Bu ise bizi faz uzayının farklı bir şekilde kullanımına yönlendirir.This leads to the use of phase space in a different sense.
Bu yazılar oldukça ayrıntılı şekilde yazılmışlardır.The Act was written in very detailed terms.
Ancak beklenmedik bir şekilde bu fantastik masallar gerçek olmaya başlar.To their surprise, however, her prophecies begin coming true.
Bu yüzden MYM diyotların 150 THz frekansına yakın frekanslarda etkin bir şekilde çalıştığı görülür.Because of this, MIM diodes have been shown to operate effectively at frequencies around 150 THz.
Telefonu endişeli bir şekilde kapatır.He throws the phone in anger.
Sleigh'in tasvirleri bir şekilde idealleştirilmiş olsa da büyük ölçütte bireysel kalmıştır.While somewhat idealized, Sleigh's figures remain highly individualized.
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height.
Terim, en yaygın şekilde büyük, tayfalı, özerk gemi anlamına gelir.The term most commonly refers to a large, crewed vessel.
Mevcut teknolojilerin yeterince ve verimli şekilde kullanılmaması.Use technology appropriately and effectively.
Bu şekilde en çok 10 km civarında bir mesafede haberleşebilirler.She is said to be able to see at a distance of approximately twenty miles.
Onu herhangi bir şekilde yayınlamak için saklayacağız.I will be sure to keep you posted.
Macar Notasyonu Microsoft'a oldukça yaygın şekilde kullanılmıştır.The Hungarian notation has been widely used inside Microsoft.
Bu şekilde Adam'ı öldürmüştür.He killed the man.
Big Bend kasabası, nehrin beklenmedik şekilde kıvrıldığı nehir akış yerinin yakınında yer alır.The town of Big Bend is near a point in which the river meanders abruptly.
Güneş yaratılana kadar bu şekilde devam etti.It remained like this until the park's creation.
64 bitlik blok boyutu yaygın bir şekilde kullanılmıştır.Blocks of 64 bits were commonly used.
Arşivcilere göre fotoğraf anlık değil önceden ayarlanmış bir şekilde çekilmiştir.According to archivists, the photograph was in fact prearranged.
Dokular da benzer şekilde iyi huyludur.The sexes are similarly plumaged.
Batı Türkistan, İran, Arabistan, Mısır ve Anadolu çok net şekilde resmedilmişir.Western Turkestan, Persia, Arabia, Egypt and Anatolia are quite clearly delineated.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.The tympanum shows Christ standing on a cloud, apparently supported by two angels.
Bu faz uzayındaki bir nokta aynı şekilde makro durum olarak adlandırılır.A point in this phase space is correspondingly called a macrostate.
Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.Unfortunately, this resource remain terribly underutilized.
Nexus cihazlarına benzer şekilde Android güncellemelerini doğrudan Google'dan alır.Similarly to Nexus devices, it receives Android updates directly from Google.
Clara aciz bir şekilde olanları izlemek istemez ve duvardaki çatlağa döner.Sam knows something is definitely wrong here and heads to the flat.
Kimyasal bileşikler DNA ile birkaç şekilde etkileşebilir.A large number of chemicals may interact directly with DNA.
Daha sonra bu iki tanım HTML5’i oluşturacak şekilde birleştirilmiştir.The two specifications were later merged to form HTML 5.
Oyunun zor olduğunu ve hikâyesinin tempolu bir şekilde ilerlediğini belirtmiştir.It was exciting and it felt as if the story was going somewhere.
Kutunun da, kireç-yeşil metin yerine gri metni olacak şekilde değiştirildi.The box was also changed to have gray text instead of the lime-green text.
Öldürülen askerler ya uyurken ya da yarı uykulu bir şekilde kaçarken vurularak öldürüldü.The enemy were killed while half asleep.
Aynı şekilde namluya yüklenmekte ve fırlatılmaktadır.They are also allowed to throw and to lock.
Böylece metinlerin atıf yaptığı metinlerle de yakın bir şekilde ilgilenmiştir.Or perhaps had the custom of carrying shields ornamented with faces.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.Chomsky's biographers look at this issue in different ways.
Insanlığa ait görüntüler, kültürleri geniş kapsamlı bir şekilde resmetmektedir.Images of humanity depict a broad range of cultures.
Bu balinalar geniş bir şekilde araştırılmamışlardır.The whale has not been studied extensively.
Bu şekilde adlandırılmalarının nedeni doğada bulunmamalarıdır.Similarly named is the Wilderness of Sin.
II. Panammuwa, Şam'da bulunduğu bir esnâda beklenmedik bir şekilde öldü.Panammuwa II died unexpectedly while in Damascus.
Aynı şekilde Scipio Africanus’ta gelişmiş haber alma ve doğru bilgi servisiyle zafere gitti.Likewise, Scipio Africanus Major's victories depended on information.
Marka, spor etkinliklerinde ücretsiz örnekler vererek ağır bir şekilde pazarlanmaktadır.The brand has been heavily marketed by giving away free samples in sporting events.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Rita unlocks the box, and it falls to the floor with a thump.
Fakat kesin olan şudur ki, bir şekilde haberdar oldular ve hazırlıklara başladılar.As verse, they were clumsy and laboured, but Coleridge was aware of this".
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Kocasının kısa hükümdarlığında, saraya etkili şekilde sahip olduğu söylenir.She is said to have effectively dominated the court for his brief reign.
Bunların hiçbiri AS ile diğer OSB’ler arasındaki farklı güvenilir bir şekilde ayıramamaktadır.None have been shown to reliably differentiate between AS and other ASDs.
Bu şekilde silah yeniden atışa hazır hale gelir.The revolver would then be ready to fire again.
Çok gereksiz bir şekilde Maria’dan ayrılır: “Artık gitme zamanım geldi.”"Mario Casas:'Estoy harto de que digan que es mi momento'".