Bu sorun içinde feci bir şekilde kan aktı."I put a lot more blood in there."
Sendai'deki Wakabayashi-ku da ciddi bir şekilde dalgalar tarafından vuruldu.Wakabayashi Ward in Sendai was also particularly hard hit.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
O'Sullivan buna güzel bir şekilde üç frame alarak 8-7 öne geçerek cevap verdi.O'Sullivan responded by taking three frames in succession himself, to lead 8–7.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Ayrıca, ‘biz çocuklarımızı bu devletten nefret eder bir şekilde büyütmeyeceğiz.We will not raise our children to hate the country.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.
Rachel ondan hoşlanmaktadır fakat bir türlü istediği şekilde ilgisini çekememektedir.He liked Rachel straight away, but the same could not be said for her initially.
Bir divanda iki beyiti kafiyeli beyitler iki şekilde bulunabilirler.They do not see two slugs hidden in the darkness.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
Arşiv serisi bu şekilde oluştu.Penta alkyds are made this way.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.The fall in prices was faster and more dramatic than the rise.
Şaşırtıcı bir şekilde herhangi bir ağaç blok üzerinde doğru-yanlış çetveli izi veya atlama yoktur.Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.In that case the two galaxies will merge to form a giant elliptical galaxy.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.However, each individual scene is painted to be viewed when looking toward the altar.
PK'ler ve AK'ler, bir tablodaki bir satırı benzersiz şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir.Both PKs and AKs have the ability to uniquely identify a row within a table.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.The two agree to amicably separate.
Stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile Brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer.With Stewie's reluctant help, Brian gives his mother a proper burial.
Laurence da aynı şekilde düşünmektedir.Does Logan feel the same way?
Bu beyaz tuz metal oksitleme işleminde yaygın şekilde kullanılır.This white salt is widely used in the processing of metal oxides.
Maddenin tamamı aynen şu şekildedir: “Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.Originally; Madde 6- "Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.
Ancak kolay üretildiğinden bütün bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilmektedir.It is widely used by everyone in the regions in which it is produced.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.All other pieces are unchanged.
Araba eskisinden daha hızlı bir şekilde gitmeye başlar.The sequence then shows cars moving much faster than they were moving before.
Fakat şehri müdafaa edenler tarafından şaşırtıldı ve şehre hiçbir şekilde girebilmeyi başaramadı.However, he was baffled by the city's defences and could not gain entry by any means.
Yolcular şaşırmış bir şekilde duvarlara tıklar ve aynısını dışarıdaki de yapar.The walls are painted on the outside and rendered on the inside.
Samsung Gear VR Samsung'un amiral gemisi akıllı telefonlar ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.The Samsung Gear VR is designed to work with Samsung’s flagship smartphones.
Bu şekilde bir akım üretilir.She has produced at least one foal.
Homojenlik tanımı kullanılan başlığa güçlü bir şekilde bağlıdır.The definition of homogeneous strongly depends on the context used.
İşlevsizlik kendini birkaç şekilde gösterebilir.Nonfunctionality can manifest itself in many ways.
Bu şekilde Avrupa'da milyonlarca Yahudi öldürüldü.At least a million Jews were killed in this manner.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.The man has learned ‘the hard way’ that there is nothing he can rely on in life other than himself.
A sarsak ve dağınık şekilde hareket eder.It is circular and in partial ruin.
Dizi haftada iki kez olacak şekilde BBC1'de Salı ve Çarşamba günleri yayınlanmıştır.This season was broadcast twice weekly on Tuesday and Wednesday evenings on BBC1.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.This often occurs pre-consciously and without thinking.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
2003 yılından sonra Fenerbahçe'nin başarı çizgisi tekrar güçlü bir şekilde yükselmeye başlamıştır.In 2003, Bernardinho's star shone even stronger.
Aynı şekilde yağmur ormanlarının korunmasına da yardım ediyordu.In addition, it promotes the preservation of the rain forest for them.
Nötronlar ve protonlar nükleer kuvvetten nerdeyse aynı şekilde etkilenirler.Neutrons and protons, both nucleons, are affected by the nuclear force almost identically.
Benzer şekilde “Vairi” ismi, “Mhàiri”'in İngilizce telaffuzudur.Likewise, the name "Vairi" is an English spelling of "Mhàiri".
Bu şekilde ilk tanışmaları böyle olur.That was how they first met.
Yükleyici bu değişikliği yansıtacak şekilde güncellenmedi.The list has not been updated to reflect such changes.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
15 Mayıs 392'de Valentinianus Galya'da Vienne'deki ikamet yerinde kendini asmış bir şekilde bulundu.On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.
Huzurlu bir şekilde öldü.She passed away peacefully.
Şarkıcı, albümünün değerlendirmesini şu şekilde yaptı: "Bence çok samimi bir albüm oldu.The singer explained the album's content with these words: "I think it is a very intimate album.
Tesadüf kenarları ve dejenere bölgeler doğru şekilde işlenir.Coincident edges and degenerate regions are handled correctly.
Trunkenpolz 1989 yılında beklenmedik bir şekilde öldü.Erich Trunkenpolz died in 1989.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
NXT'den Adam Cole, sürpriz bir şekilde görünerek yirmi üçüncü sıradan maça girdi.NXT's Adam Cole, another surprise entrant, entered at #23.
Taberi bu olayı şu şekilde anlatır: “Rasulullah Esma bt.Then it was Amr’s turn to speak: “Behold, this is Abd Allah b.
Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
Alman demiryolları 2014 yılında 17.0 milyar Avro ile güçlü bir şekilde desteklenmiştir.German railways are heavily subsidised, receiving €17.0 billion in 2014.
Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.Fault tolerance is notably successful in computer applications.
Makaroni penguenleri, varolan bütün tüylerini değiştirecek şekilde yılda bir defa tüy döker.Macaroni penguins moult once a year, a process in which they replace all of their old feathers.
Saldırılar geceli ve gündüzlü organize edilmiş bir şekilde yapılıyordu.Severe and arbitrary beating occurred daily.
Pettit'in basketbol hayatı ilk dönemlerinde oldukça mütevazi ve sıradan bir şekilde başladı.Pettit's basketball career had humble beginnings.
Bir kuvvetin kuantum alan kuramının gelişmesi değişmez bir şekilde sonsuz olasılıkla sonuçlanır.The development of a quantum field theory of a force invariably results in infinite possibilities.