Tom ayrılmamız gerektiğini çok net bir şekilde belirtti.Tom made it very clear that we should leave.
Tom, somonu Mary'nin ondan istediği şekilde pişirdi.Tom cooked the salmon the way Mary asked him to.
Tom en iyi bildiği şekilde yaptı.Tom did the best he knew how.
Hikaye bu şekilde sona erdi.That's how the story ended.
Bunu doğru şekilde yapmak kritik öneme haiz.Doing this correctly is critical.
Birisi bariz şekilde örnek cümlelerimi çalıyor ve bunun bir son bulması şart.Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
Çoğu insan o şekilde hissetmez.Most people don't feel that way.
Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.Cover your eye like this please.
İki kolunuzu da bu şekilde kaldırın.Raise both of your arms up like this.
Bu şekilde hareket edince ağrı oluyor mu?Is it painful to move like this?
Anne-babanla o şekilde konuşma.Don't talk to your parents like that.
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.I hope you'll put this to good use.
Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.I hope you'll put this to good use.
Hayalim Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşmak.My dream is to become fluent in French.
Tom'u yıllardır görmedim, ki Mary'yi de aynı şekilde.I haven't seen Tom for years, nor Mary for that matter.
Bu şekilde de yapılabilir.It can be done this way, too.
Aynı şekilde hissettiğimizi bilmiyordum.I didn't know we felt the same way.
Bu borcu ne şekilde ödeyebilirim?How can I pay this debt?
Robert üzgün bir şekilde iç çekti.Robert sighed sadly.
Robert utangaç bir şekilde babasına sarıldı.Robert shyly hugged his dad.
Robert'ın adını söylediğini çok belirgin bir şekilde hatırlıyorum.I very distinctly remember him saying Robert's name.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.Robert walked towards the window cautiously.
William, Sandra'ya çok agresif bir şekilde koştu.William ran towards Sandra very aggressively.
William çok hızlı bir şekilde buradaydı.William was here extremely quickly.
William son derece çabuk bir şekilde buradaydı.William was here extremely quickly.
Her şey garip bir şekilde sessizleşti.Everything went strangely quiet.
William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.
Tom kendinden emin bir şekilde "Evet, bunu yapabilirim," diye yanıt verdi."Yes, I can do that," Tom replied confidently.
Kaleye bu şekilde ulaşabilir misin?Can you get to the castle this way?
Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.
Felix, Amelia'ya hiçbir şekilde yardım etmeyecekti.Felix was not going to help Amelia in any way.
Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.Gunter drove away as fast as he could.
Karl, Rima'yı ciddi şekilde yaktı.Karl severely burnt Rima.
Benzin fiyatları hepimizi şu ya da bu şekilde etkiliyor.Petrol prices affect us all in one way or another.
O kapı garip bir şekilde açıktı.Strangely, that door was open.
Stefan sadece güvenli bir şekilde eve dönmek istiyordu.Stefan just wanted to get home safely.
"Ben artık şarkıcıyım başka hiçbir şekilde de anılmak istemiyorum"."Ben artık şarkıcıyım başka hiçbir şekilde de anılmak istemiyorum".
Bu motorlardan birisi 2009 yılında başarılı bir şekilde uçurulmuştur.One of these engines flew successfully in 2009.
Dünya çapında 4,5 milyar insan "güvenli şekilde yönetilen temizlik" olmaksızın yaşamaktadır.Worldwide, 4.5 billion people live without "safely managed sanitation".
Hamid Talibanlar tarafından yeniden hızlı bir şekilde tutuklanır.Hamid is promptly arrested again by the Taliban.
Bir başka Sezar, belki de Babası benzer bir şekilde Pisa'da ölmüştür.Another Caesar, possibly his father, had died similarly in Pisa.
Ülkemizi ancak bu şekilde kendi renklerine boyayabiliriz.Only in this way can we paint our country with its colors.
Ancak babası olduğu, güvenli bir şekilde kabul edilebilir.That he was their father can be safely assumed, though.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Ironically, Snyder suffers a similar fate two years later.)
Opel'in geleceğini güçlü bir şekilde etkileyecek olan diğer olaylar 1948'de gerçekleşti.Other events which would powerfully affect Opel's future were taking place in 1948.
Böyle bir şey olursa, Avrupa'nın iklimi ciddi şekilde etkilenir.If this were to happen, Europe's climate would be seriously impacted.
Aynı şekilde, bunların olduğunu gördüğünüzde anlayın ki, Tanrı'nın krallığı yakındadır.Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.
Roi Mata, kardeşi tarafından ölümcül bir şekilde zehirlendi.Roy Mata was fatally poisoned by his brother.
Her hafta, bir hayalet hikayesi bir şekilde onu etkiliyordu."Week by week, some ghost story would somehow affect him.
TPS / Yalın tekniklerinin çoğu benzer şekilde çalışır.Many of the TPS/Lean techniques work in a similar way.
Bu, Google ile etkili bir şekilde baş etmek için yapıldı.This is done to deal effectively with Google.
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.Marine fish have been similarly valued for centuries.
300 kişi kuşkulu bir şekilde öldü.300 people died in a suspicious manner.
Bu proteinler ve bunlar gibi diğerleri optogenetik alanında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.These proteins and others like them are increasingly widely used in the field of optogenetics.
Buna karşılık Madonna, "Hiçbir şekilde turne kimsenin duygularını incitmiyor.In response, Madonna said, "The tour in no way hurts anybody's sentiments.
Bu "eşit olasılık" varsayımı, derin şekilde kökleşmiş bir sezgidir (Falk 1992:202).This "equal probability" assumption is a deeply rooted intuition (Falk 1992:202).
Lord Curzon'un savaş sonrası reformları başarılı bir şekilde uygulandı.Lord Curzon's post-War reforms were successfully instituted.