Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Tiberius apparently feared for the safety of his wife and daughters.
Ancak IMF, yuan'ın doğru bir şekilde değerlendiğini belirtti.However the IMF stated that the yuan is now correctly valued.
Kyosuke hızlı bir şekilde gizli hobisi için Kirino'nun sırdaşı oldu.Kyosuke quickly becomes Kirino's confidant for her secret hobby.
Alice artık güvenli bir şekilde b {\displaystyle b} 'yi açıklayabileceğini anlar.Alice then knows she can now safely announce b {\displaystyle b} .
Kreuger LM Ericsson'u kendi parasıyla etkin bir şekilde satın almıştı.Kreuger had effectively bought LM Ericsson with its own money.
Bazı araştırmalar ortaya koymaktadır ki mutluluklar verimli bir şekilde ölçülebilir.Some studies suggest that happiness can be measured effectively.
Bush'un ilk dört albümü ve The Sensual World fark edilebilir şekilde dışarıda bırakılmıştı.Bush's first four albums and The Sensual World were excluded.
"Kişisel olarak, onların GPL lisanslamasıyla ilgili yoğun şekilde mutsuzum."Personally, I'm extremely unhappy with their GPL licensing.
Çarın çocukları olabildiğince normal, sıradan bir şekilde yetiştirildiler.The Tsar's children were raised as simply as possible.
Bunu çok açık bir şekilde veya önceden gördüğünüz bir şeymiş gibi göstermek istemedim."I didn’t want to make it very obvious or like something you've seen before."
Aero Sihirbazlarının amacı üstte daha açık bir şekilde belirtilmiştir.The purpose of Aero Wizards are more clearly stated at the top.
Xander şu şekilde karşılık verir, "İşte benim kızım.Xander responds, "That's my girl.
Bu kızlar gerçekten birbirine aşık gözüküyorlar ve bu ilginç bir şekilde erotik." dedi.These girls look really in love and it was curiously erotic."
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Bir 2009 1UP.com eleştirisinde oyunun ağır bir şekilde oynanışını eleştirdi.A 2009 1UP.com review heavily criticized the gameplay of the game.
Pratikte tüm elle çizilen animasyonlar 24 FPSde oynatılacak şekilde tasarlanırlar.Practically all hand-drawn animation is designed to be played at 24 FPS.
Windows Phone çok hızlı bir şekilde geliştirildi.Windows Phone was developed quickly.
Benzer şekilde, pasaport başvurusu, annesiyle seyahat eden bir çocuğu da kapsayabilirdi.Similarly, a passport application could cover a child traveling with his or her mother.
2:50pm EST zamanında Falcon 9 roketi başarılı bir şekilde yörüngeye ulaştı.At 2:50pm EST the Falcon 9 rocket successfully reached orbit.
John Lykoudis kendi gastroenteritini antibiyotiklerle başarılı bir şekilde tedavi etti.John Lykoudis successfully treats his own gastroenteritis with antibiotics.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.The stories' inner value has been lost in the same way.
Reaksiyon genellikle aromatik nitriller Aril-CN ile en iyi şekilde çalışır.The reaction usually works best with aromatic nitriles Aryl-CN.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Since then, many bridges of this type have been built.
H3100, benzer şekilde tasarlanmış H3600'ün yerine geçti.The H3100 was succeeded by the similarly-designed H3600.
(Vladimir ve Estragon da Godot'yu Beklerken'in sonunda aynı şekilde intihara niyetlenir.)(Vladimir and Estragon also contemplate suicide in this way at the end of Waiting for Godot).
Angel (David Boreanaz) gizemli bir şekilde Yüce Güçler tarafından geri gönderilir.Angel (David Boreanaz) is resurrected mysteriously by the unseen Powers That Be.
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.The Wagner effect was ignored, consciously, in at least one recent model.
Hellmann and Best Foods benzer şekilde pazarlanmaktadır.Hellmann's and Best Foods are marketed in a similar way.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Similarly, different court systems existed.
Kadın ve erkekler eşit bir şekilde sorumluydular kurbandan (Pesahim 91b.)Men and women were equally obligated regarding the offering (Pesahim 91b).
Kleopatra ise birkaç gün sonra aynı şekilde canına kıydı.Cleopatra did the same within a few days.
Aile daha sonra 99105 ve 99110’u da kapsayacak şekilde genişledi.The family later expanded to include the 99105 and 99110.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.The main character, Spike, has recently earned his soul and is homeless on the streets.
Terörizm insanlığa karşı suçtur ve hiçbir şekilde haklı bulunamaz."Terrorism is a crime against humanity and can in no way be justified."
Bu bölüm gevşek ve etkisiz şekilde Razor Wire ile donatılmıştır.This section is loosely and ineffectively strung with Razor Wire.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.The airport was heavily damaged during the civil war in the early 1990s.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
Onun patlaması, küçük bir şekilde, şok eden bir durumda şok etmek.His outburst is meant, in a small way, to shock during a shocking situation.
Tek umudum, kurul üyelerinin de kendi vicdanlarına göre aynı şekilde hareket etmesi...My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...
DF-4 IRBM'nin gelişimi 1967'de tek aşamalı bir şekilde DF-3 ile paralel olarak başladı.The development of the DF-4 IRBM began in 1967 in parallel with the single-stage DF-3.
Yeni Hristiyanlar ile bir şekilde bağlantısı olan Eski Hristiyanlar da saldırılara maruz kaldı.Old Christians who were in any way associated with New Christians were also attacked.
Günümüzde Casio, en yaygın şekilde dayanıklı ve güvenilir elektronik saatler üretmesi ile bilinir.Today, Casio is most commonly known for making durable and reliable electronic products.
Bir erkeğe aynı videoda benzer şekilde saldırı yapıldı.A man is similarly attacked during the same video.
Benzer şekilde 10 50 {\displaystyle 10^{50}} faktörü çok büyük ya da çok küçük olabilir.Hence the result may be a factor 10 50 {\displaystyle 10^{50}} too large or too small.
Bununla birlikte, geliştiriciler başarılı bir şekilde Windows Phone'i HD2'ye taşıdı.However, developers have successfully ported Windows Phone to the HD2.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.The Toyota Way: 14 Management Principles from the World's Greatest Manufacturer.
Andrews ayrıca kilise örgütünün gelişimine de etkin bir şekilde yardımda bulundu.Andrews was also active helping in the development of church organization.
Fotoğrafların çoğu bu şekilde yorumlanabilir.Many of the pictures could be interpreted that way.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Migraines were first comprehensively classified in 1988.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.
Benzer şekilde, Barnum Brown, alanda 500 adet kafatası bulduğunu söylemiştir.Similarly, Barnum Brown claimed to have seen over 500 skulls in the field.
Büyük Alman zaferleri hızlı bir şekilde birbiri ardına izledi.Big German victories followed one after the other in quick succession.
“Hayret edilecek şekilde, ilgiyle dinleyen çok az kişi buldum."To my astonishment, I found very few who listened with any interest.
8. yüzyıldan itibaren İmparatorluk ekonomisi dramatik bir şekilde gelişti.From the 8th century onward the Empire's economy improved dramatically.
1942 yılı içinde Finlandiya'nın Mannerheim pulları aynı şekilde sürşarjlandı.In 1942, Finland's Mannerheim stamps were overprinted similarly.
1872'de Boston'da sıkı bir şekilde yürürlüğe giren bir yapı kodu yoktu.In 1872, there was no strictly enforced building code in Boston.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Vernon enişte ve karısı Harry'yi küçük bir yaştan beri isteksiz bir şekilde büyütmüşlerdir.Uncle Vernon and his wife have grudgingly raised Harry from an early age.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.The third phase more generally involves living openly as an LGBT person.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.He is placed facing forward, with his body tilted to the left.