Şeker Dağı Mağarası'na gir Charlie.Go inside the Candy Mountain cave Charlie
Oh, şeker adam yapabilir.Oh, the candy man can.
Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz.We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba.
Bira ve pudra şekerli kurabiye karışımı!It's beer and a ton of powdered donuts 'Cause it's powerful yeahhhh
Bu yüzden güçlü işte! Şeker pudrası!Powdered SUGAR!
Çok şekersin çok tatlısın ve sen benim için çok değerlisin.You're so pretty and cute and you're precious to me
Bu durum özellikle şeker hastaları ve yaşlı bayanlar için geçerli.It's particularly true of diabetics and elderly women.
Kapı zili çaldı, karakterim gibi giyinmiş şeker ya da şaka diyen bir çocuk geldi.The doorbell rang and it was a trick-or-treater dressed as my character.
Şeker erik vizyonlar başlarını dans ederken;While visions of sugar-plums danced in their heads;
Şimdi büyüyen çocuklara, süren barışa ve tükenmek bilmeyen şekere geri dönüyorsun.Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy."
Yanmış şeker gibi koktu.And, it smelt like burnt candy.
Ayy ne şeker böyle...Aww, how pretty!
Fazla yağlı veya şekerli şeyler olmamalı.It can't be anything too greasy or too sweet.
40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.Fifty percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
Bakteriler sıvıdaki şekerle besleniyor.And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.
Günde iki şeker tableti içmek, bir tabletten daha etkilidir.Two sugar pills a day beats one sugar pill a day.
Gerçek şu ki, güçlü şekerleme beyninizi dinçleştirmenin belki de en etkili yoludur.Truth is, the power nap is perhaps the most effective way to rejuvenate your brain.
Şekerlemenin faydaları uykuda kaldığınız sürenin uzunluğuyla bağlantılıdır.The benefits of napping are tied to the length of time in which you are asleep.
30 dakikalık şekerlemeler genellikle yalnızca ilk basamaklara girebilmenize izin verir.Naps 30 minutes in length generally only allow time to enter these first stages.
Bu gerçek ginseng şekeri...This is a real ginseng candy...
Daha çok şeker ekledik.We added in more sugar.
Tüm yapman gereken un, yumurta, süt ve şekeri karıştırıp yaymak ve tavada kızartmak.All you have to do is mix flour, eggs, milk, and sugar and fry it.
Yani, karbon dioksit, hani istemediğimiz şey, şeker değil, başka bir şey değil.So, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
Bunun için herhangi bir pazara odaklanabiliriz. Bu, şeker pazarı olabilir.Maybe it's the market for candy bars, so this is the market for candy bars.
İnsanlar "Ben neden bu şekeri satın alayım ki" diyecektir. "Bu parayla başka şeyler alabilirim..I could buy other things with that money that would make me just as happy or happier."
İnsanlar "İşte bu çok iyi, şekerler çok ucuz... ...istediğim kadar alabilirim" diyecektir.I can buy a bunch of them. Instead of buying other things, instead of buying
"Lolipop veya dondurma alacağıma şeker alırım"lollipops and ice cream, I'll buy candy bars," then they'll buy a high quantity of it.
Şeker yemeyi o kadar çok seven birileri vardır ki yüksek fiyattan satın alacaktır.There's a high benefit for those first few units.
İşte! Sevgilimin sesi! Dağların üzerinden sekerek, Tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
Kendisinde şeker hastalığı, kalp hastalığı ve romatizma var.He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“It’s not you, it’s me…” An over-politeness to sugarcoat a bitter truth.
Gavriç, kemer sıkarak ancak "meyve, şeker, çerez" gibi şeylerle avunduklarını söylüyor.Belt-tightening she said, for treats "like fruit, candy and stuff ".
Makedonya'nın ana muhalefet partisinin yeni lideri Radmila Sekerinska olduRadmila Sekerinska is new leader of Macedonia's largest opposition party
Radmila Sekeriska (ortada) SDSM'nin yeni genel başkanı seçildi. [Tomislav Georgiev]Radmila Sekeriska (centre) was elected the new SDSM leader. [Tomislav Georgiev]
Sekerinska 5 Kasım'da düzenlenen erken parti kongresinde 500 oyun 465'ini kazandı.She won 465 out of 500 votes at an early party congress on November 5th.
Sekerinska, "Mevkilerden bahsetmeyi bırakmalıyız."We should stop talking about offices.
Sekerinska 1995-1999 yılları arasında Genç Sosyal Demokratların lideriydi.Between 1995 and 1999, Sekerinska was the leader of the Young Social Democrats.
Sekerinska, Makedonya'nın istihdam politikasında da değişiklik yapılması gerektiğini kaydetti.Changes should also be made in Macedonia's employment policy, she said.
Blanckert, "Bugün şeker, yarın çelik ya da başka bir ürün söz konusu olabilir", dedi."Today it is sugar, tomorrow it could be steel or some other product," he said.
Sosyal Demokratların yeni lideri Radmila Sekerinska bir şansın kaybedildiğini söyledi.Radmila Sekerinska, the new leader of the Social Democrats, said a chance has been missed.
Sekerinska, raporun son uyanma çağrısı olarak görülmesi gerektiğini belirtti.The report should be seen as the final wake-up call, she said.
Sekerinska, "Sıradan vatandaşı ve onun günlük yaşamdaki sorunlarını unuttuk ve ilgilenmedik." dedi."We forgot and didn't attend to the ordinary citizen and his everyday problems in life," she said.
Sırbistan-Karadağ'ın "Şeker Olayı" Hâlâ ÇözülmediSerbia-Montenegro "Sugar Affair" Still Unresolved
MK Komerc şeker firması da "şeker olayında" adı geçenlerden. [AFP]Sugar company MK Komerc has been implicated in the "sugar affair". [AFP]
Geçen yıl patlak veren Sırp şeker ihracat skandalı henüz bitmekten uzak.Last year's Serbian sugar export scandal is far from over.
Hazırlanması: Süt ve şekeri kaynatın, cevizleri ekleyin ve 0,5-1 dakika karıştırarak pişirin.Directions: Bring the milk and sugar to a boil, add walnuts and cook 0.5-1 minute while mixing.
Pişmiş pastanın üzeri krema ve vanilya şekeriyle iyice pudralanmalıdır.Baked cake should be well powdered with a mixture of icing and vanilla sugar.
Radmila Sekerinska: AB Başvurusu, Makedonya Cumhuriyetini Aday Üye Olarak MeşrulaştıracakRadmila Sekerinska: EU Application Will Legitimise the Republic of Macedonia as a Prospective Member
Radmila Sekerinska: Kararı destekleyen çok sayıda kuvvetli kanıt var.Radmila Sekerinska: The arguments supporting the decision are many and strong.
Sekerinska: Sinyaller, başvuru kararı almaya hakkımız olduğu yönünde.Sekerinska: The signals are: it is your right to decide on the application.
Sekerinska: Makedonya anlaşmanın getirdiği yükümlülükleri düzenli olarak yerine getiriyor.Sekerinska: Macedonia regularly fulfils its obligations stipulated in the Agreement.
Sekerinska: Evet.Sekerinska: Yes.
Sekerinska: Muhalefet başvuruyu onaylıyor.Sekerinska: The opposition agrees with the application.
Sekerinska, "Bilge insanlar sahip oldukları şeyleri korurlar; diğerleriyse hep yeniden yaparlar."Wise people preserve what they have; the others always rebuild.
Ancak Sekerinska seçimlerin yaşanan gelişen olayları sert bir dille de eleştirdi.But she also sharply criticised the problems surrounding the vote.
Sekerinska, "Bir bakanın otokratik bir oyun oynayıp bir oyunu yasaklayabileceğine inanmıyorum" dedi."I don't believe that a minister can take on an autocratic game and prohibit a play," she said.
Ayrı bir kapta şekerli suyu kaynatın.In a separate pot, boil sugared water.
Sıcak şekerli suyu unun üzerine dökün ve hızlıca karıştırın.Add the hot sugared water onto the flour and mix quickly.
Üzerine pudra şekeri ve vanilya şekeri serpin.Sprinkle with powdered sugar and vanilla sugar.
Sekerinska, stratejinin birkaç ana özelliği olduğunu söyledi.Sekerinska says the strategy has a few main features.