'Marshmallow' gibi minik bir şeker ebadında.It's about the size of a mini marshmallow.
Oktan ve farklı tiplerde bütanol gibi daha zengin, şekerden elde edilen yakıtlar.like octane or different types of butanol.
Şeker alır mısınız bayım?Candy, sir?
Şeker, bayım?Candy, sir?
Susam yağı, şeker!Sesame oil, sugar!
- Bu şekerden mi?- This sugar?
Onlara biraz şeker alsana.Buy them some sweets
Yolcuların dikkatine, lütfen gemiye binin burda, kedi şeker burada ön taraftaki adama bakAll passengers should line up in two rows. See? It's a candy kitty.
Lütfen onları açıp içindeki jöle şekerleri elinize alın.Please open them and take the jelly bean in your hands.
Ve jöle şekeri ağzınıza atın ve bir ya da iki kez çiğneyin.And put that small bean in your mouth and chew it once or twice.
Glukoz da zaten tatlı olur. Bütün şekerlerin sonuna da "oz" ekini ekleriz.So that just means sugar.
Onun dışında glukoz, fruktoz ve sukroz gibi tatlı bir şeker olduğunu söyleyemeyiz. - -But anyway, that's an aside.
Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:Because their breaths with sweetmeats tainted are:
Şeker, kahve, sığır etinde satın alınan karbon var.There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Hey, şu çocuk çok şeker değil mi?Hey, isn't that guy cute?
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.This could be some type of sensory neuron.
Enzimler, hidrokarbonları yeniden üretmiş, karbonhidratlara, mantar şekerlerine dönüştürmüştü.The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.
Bana biraz şeker verin.Give me some sugar.
Hayatın buna bağlıymış gibi... ...şekere odaklan.Focus on this sugar as if your life depended on it.
New York'a donunce, karar verdim -- bunlar seker iscilerinin cocuklariydi.Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Siyah kagit uzerine toz sekerle bu cocuklari portrelerini yaptim.And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Diyabeti için şeker ölçüm cihazı ile engelleyebiliriz.We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it.
Şimdiye kadar üç kez TED konuşmacısı olan Stefan Sagmeister için şekerle çalıştım.To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three-time TED speaker.
"Merhaba, şekerim.""Hi, sweetheart."
Karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that.
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Ya da şeker katabolizması da diyebiliriz.Or sugar catabolism, we could call it.
Şekerleri ATP üretmek için yıkıyoruz.We're breaking down sugars to produce ATP.
Onların tek işi selülozu şeker ve bitkilerdeki ortak bir bileşiğe yıkmak.Their one job is to break down cellulose, a common compound in vegetables, into sugars.
Bir yazılım almak, sahip olabildiğiniz bir vazo ya da şeker almaya benzemiyor.When you buy a piece of software, it's not like buying a vase or a candy bar, where you own it.
Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Ve 3. kolonumuz şeker miktarı. .Maybe I should say sugar amount, or amount of sugar.
İlk önce biyolog %40 oranında şeker içeren içicek A'dan 2 litre alıyor. .Now this first drink, Drink A, it says he takes 2 liters of Drink A, which contains 40% sugar.
2 kere 0.4 eşittir 0.8 litre şeker.2 times 0.4, which is equal to 0.8 liters of sugar.
Yani elimizde 0.8 litre şeker var.So you have 0.8 liters of sugar.
Ama 2 litrenin 0.8 litresi şeker yani %40'ı.But it's 0.8 of the 2 liters is sugar, which is 40%.
2 artı 1.2, 3.2 litre İçicek C'ye (%25 oranında şeker içeren içeceğe) eşittir. .2 plus 1.2 is 3.2 liters of Drink C, which has 25% sugar content.
Yani son kolona 0.8 litre şeker yazıyoruz. .So this is 0.8 liters of sugar. Well, that I already wrote in the column name.
Bu şekerin miktarı. %25 oranında şeker.That's the amount of sugar. It's 25% sugar.
Şimdi onları İçecek B'nin içindeki şeker oranını bilmek istiyorlar. .Now, they want to know what is the percentage of sugar in Drink B?
İçicek B'nin içinde hiç şeker yok.There's no sugar in Drink B.
İçecek B'nin içinde hiç şeker yok. %0 şeker. .There's no sugar in Drink B. It is 0% sugar.
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
İkinci yarısı büyük ölçüde sınıfta yaptığım şekerlemeydi.The second half was just one big nap, pretty much, in class.
Çocuklar, endüstriyel şekerleme yemişler miydi?Had the children eaten boiled sweets?
-Peki sen ne vereceksin? -Orada şeker var. Paylaşın aranızda.- What'll you give me?
Ah, şimdi bi' Şeker Bombası olacaktı var ya.Oh, I could really go for some Sugar Bombs right now.
Hayır Charlie, Şeker Dağı'na giden bir harita bulduk, Şeker Dağı'na Charlie!!!No Charlie, we found a map to Candy Mountain, Candy Mountain
Evet Charlie, Şeker Dağı'na gidiyoruzCharlie yeah Charlie we're going to Candy Mountain
Evet Charlie, Şeker Dağı: Orası şekerlemelerin ve neşenin bulunduğu yerdir... ...ve neşeli olmanın.Yeah Candy Mountain - its the land of sweets and joy .. and joyness
-Şeker Dağı Charlie... -Evet Şeker Dağı...Candy Mountain Charlie yeah Candy Mountain
Tamam be tamam, sizinle Şeker Dağı'na geleceğim!!!Alright fine, I'll go with you to Candy Mountain
Şeker Dağı'na gitmemize yardım edecek.It's going to guide our way to magic mountain Charlie
Tamam çocuklar, gerçekten Şeker Dağı diye bir yer olmadığını biliyorsunuz değil mi?Okay guys, you know there is no actual Candy Mountain right?
Hey, cidden, bu gerçekten Şeker Dağı...Well what do you know, there actually is a Candy Mountain
Şeker Dağı, Şeker Dağı, beni tatlı şekerli iyilikle dolduruyorsun.Candy Mountain, Candy Mountain, you fill me with sweet sugary goodness