şehrin ile cümle
şehrin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.Das Finale findet am 1. Juni 2019 im Wanda Metropolitano in Madrid statt.
Diğer bir iddiaya göre ise Mole Poblano 'nun Puebla şehrindeki rahibelerin bir buluşu olduğu söylenir.Eine dritte Theorie besagt, Mole Poblano sei eine Erfindung von spanischen Nonnen der Stadt Puebla.
1934 yılında İsrail'in Netanya şehrinde kuruldu.Der Verein wurde im Jahr 1934 in der israelischen Stadt Netanja gegründet.
Hesse’nin Calw şehrinde en sevdiği yer Nikolaus köprüsüydü ve sık sık oraya gider ve orada otururdu.Auf der Nikolausbrücke, seinem Lieblingsort in Calw, hat Hesse sich oft und gern aufgehalten.
Şehrin kökenleri, ilk çiftliklerin açıldığı 1757'ye kadar uzanır.Der Ursprung der Stadt geht auf das Jahr 1757 zurück, als die ersten Farmen auf diesem Gebiet entstanden.
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Sein Nachname leitet sich von der Stadt Gaspra auf der Krim ab.
Romalılar zamanında şehrin ismi Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco 'dur.Ihre vollständige Bezeichnung lautete seit augusteischer Zeit Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco.
Bern şehrinin adına ilk olarak 1 Aralık 1208 tarihli bir belgede rastlanmıştır.Der Name der Stadt Bern ist erstmals in einer Urkunde vom 1. Dezember 1208 belegt.
Mpumalanga Black Aces Güney Afrika'nın Witbank şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.Mpumalanga Black Aces ist ein Fußballverein aus Witbank, Mpumalanga in Südafrika.
Endüstriyel yapıların çoğu şehrin güneyinde yer almaktadır.Die meisten Industriebetriebe sind am südlichen Stadtrand angesiedelt.
Kura çekimi 13 Ekim 2011'de Kraków şehrinde gerçekleşti.Die Auslosung der Spiele fand am 13. Oktober 2011 in Krakau statt.
Köprü Başsano şehrinin simgesi haline geçmiştir.Die Brücke wurde zum Wahrzeichen der Stadt.
Antik şehrin ne zaman ve neden yıkıldığı tam olarak bilinmemektedir.Es ist nicht genau bekannt, wann und warum die antike Stadt unterging.
Stade 24 Fevrier 1956, Cezayir'in Sidi Bel Abbas şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Das Stade 24 Fevrier 1956 ist ein Mehrzweckstadion in Sidi bel Abbès in der gleichnamigen Provinz in Algerien.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.Das Massaker von Hebron war die Ermordung von 67 Juden durch Teile der arabischen Bevölkerung Hebrons.
Buradan İngiliz kontrolü altındaki New York şehrine harekat düzenlediler.Er wollte in die damals von den Briten kontrollierte Stadt New York City einreisen.
14 Temmuz'da Akka şehrinde ateşkes imzalandı.Am 14. Juli wurde in Akkon die Konvention über die Einstellung der Feindseligkeiten unterzeichnet.
Ayrıca kendilerinden başka şehrin mirasçısı kalmamıştır.An der Having selbst liegen keine Ortschaften.
1586 yılında hanımı Maria Kamen şehrinde oğlu Johannes´i dünyaya getirmiştir.In dem Jahr 1585 brachte seine Frau Maria ihren Sohn Johannes zur Welt.
21 Kasım 1894 günü Japonya Lüshünkou (daha sonra Port Arthur olarak ismi değişmiştir) şehrini aldı.Bis zum 21. November 1894 nahmen die Japaner schließlich Lüshunkou (Port Arthur) ein.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Die alten Stadtmauern sind noch erkennbar.
ABD resmî kaynaklarına göre artık şehrin %70’i denetim altındadır.Laut offizieller Stellen der Regierung sei die Stadt zu 70 % unter Kontrolle gewesen.
Şehrin kuruluşu 1544 yılında Juan Bautista Pastene tarafından gerçekleştirilir.Die Gründung der Stadt erfolgt im Jahr 1544 durch Juan Bautista Pastene.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum wurde in der südrussischen Stadt Derbent, einer der ältesten Städte der Welt geboren.
Maria Elena Kyriakou, Kıbrıs'ın Larnaka şehrinde 11 Ocak 1984 tarihinde doğdu.Maria Elena Kyriakou wurde am 11. Januar 1984 in Larnaka, Zypern geboren.
Şehrin idaresi de sorun oldu.Auch im Vorstand gab es Ärger.
Şili ile Güherçile Savaşı sırasında Şili Donanması, 10 Nisan 1880'den itibaren şehrin limanını kuşatır.Im Salpeterkrieg blockierte die chilenische Marine ab dem 10. April 1880 den Hafen der Stadt.
Bunun üzerine Sur şehrinin yönetimini Tuğtekin'e sattılar.Diese ließen die imposante Burg erbauen, die zum Wahrzeichen der Stadt wurde.
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.Am 15. Mai findet das Patronatsfest San Isidro Labrador statt.
2003 yılında müzeyi satışa çıkardı ama aynı zamanda müzeyi Reykjavik şehrine bağışlamayı teklif etti.Sigurður hat das Museum 2003 zum Verkauf, aber auch der Stadt Reykjavík geschenkt angeboten.
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.So verwüstete er das Land und rückte zur Stadt vor.
1915 Nisan'ında İran'ın Ahvaz şehrine konsolos olarak gönderildi.1915 wurde er zum Konsul in der iranischen Stadt Ahvaz ernannt.
Romalılar şehrin bulunduğu yerde Aeminium adında bir kasaba kurdular.Die Römer gründeten an dem Ort eine Stadt mit dem Namen Aeminium.
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.Im Jahre 1984 zog er in die Stadt Belkowo der russischen Oblast Archangelsk.
Nightwish, Finlandiya'nın Kitee şehrinde kurulmuş senfonik metal grubu.Nightwish ist eine Symphonic-Metal-Band aus der finnischen Stadt Kitee.
1921 yılına kadar şehrin adı Aal olarak yazılıyordu.Bis 1921 wurde der Name der Kommune noch Aal geschrieben.
NRW.INVEST firması ikinci bir yan kuruluşunu 2008 yılında Chicago şehrinde açmıştır.Eine zweite Tochtergesellschaft eröffnete NRW.INVEST 2008 in Chicago.
Kulüp ilk olarak 1970 yılında Cislago şehrinde Pallavolo Cislago ismiyle kuruldu.Der Verein wurde 1970 in Cislago als Pallavolo Cislago gegründet.
1875 yılında şehrin nüfusu 4051 kişi olmuştur.Im Jahr 1875 hatte die Stadt 4051 Einwohner.
Hamburg şehrinin ilk posta pulu 1 Ocak 1859'da tanıtıldı.Die ersten Marken des Hamburger Stadtpostamtes wurden am 1. Januar 1859 eingeführt.
Almanya'nın birçok şehrinde şubeleri vardır.In Deutschland existieren Niederlassungen in mehreren Städten.
1859 - Charles Dickens'ın İki Şehrin Hikayesi adlı romanı yayımlandı.Es basiert auf dem 1859 verfassten Roman „Eine Geschichte aus zwei Städten“ von Charles Dickens.
Lago Rapel şehrin yaklaşık 90 km batısında bulunur ve devasa baraj gölü 80 km² civarındadır.Der Lago Rapel liegt 90 km westlich der Stadt und ist ein riesiger Stausee mit rund 80 km².
Şehrin güneyinden itibaren Şili'nin daha çok yağmur alan bölgeleri başlar.Südlich der Stadt beginnt langsam der regenreichere Teil Chiles.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.Die gesamte Entwicklung Berndorfs war eng mit der Geschichte der Kruppfamilie verbunden.
Johannes Hesse, 1873'ten beri Calw şehrindeki “Calw Yayınevi” cemiyetinin bir üyesiydi.In Calw war Johannes Hesse seit 1873 Mitarbeiter des Calwer Verlagsvereins.
Şehrin Churchill Yolu'nun kuzey ucunda yer alır.Sie befindet sich am nördlichen Ende der Churchill-Straße.
Bayramov fotoğraflarının açılış sergisi 2015’te Kanada’nın Toronto şehrinde oluşturuldu.Eine offizielle Ausstellung von Bayramovs Fotografien fand im Jahr 2015 in Toronto statt.
Şehrin içinden Cumberland Nehri geçmektedir.Der Cumberland River fließt durch die Stadt.
2015 yılında Kolmar (Fransa) şehrinin Fahri Büyükelçi ilan edilmiştir.2015 wurde er zum Ehrenbotschafter der Stadt Colmar (Frankreich) ernannt.
Zenica şehrinde bulunmaktadır.Es ist Teil der Stadt Zenica.
Halen Cagnes-sur-Mer şehrinde antrenörlük yapmaktadır.Er umfasste das Zentrum der Stadt Cagnes-sur-Mer.
O Sabun Şehrindeki bataklığa gitmeyi çok sever ve orada evi olan arkadaşı Tony'dir.Sein Lieblingsort ist der Sumpf, wo er mit seinem Freund Tony rumhängt.
Günümüzde Köln şehrindeki Wallraf-Richartz Müzesi'nde bulunmaktadır.Heute hängt es im Wallraf-Richartz-Museum in Köln.
Nunavut'ta Iqaluktuuttiaq (ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, Cambridge Bay) şehrinde konuşulur.Uwe Weiher: Lehe / Geestemünde (heute Ortsteile von Bremerhaven).
Étoile Filante de Lomé Togo'nun Lomé şehrinin profesyonel futbol takımıdır.Étoile Filante de Lomé ist ein togoischer Fußballverein aus der Hauptstadt Lomé.
1928'de Oldenburg şehrinin vatandaş onur ödülünü almıştır.1928 erhielt sie die Ehrenbürgerschaft der Stadt Oldenburg.
Şehrin kralı, elçilere haberci yollayıp neyi tebliğe ettiklerini soruşturdu.Der Monarch schickte nun seinen Begleiter ab um zu erfahren, was es gäbe?
Bunun akabinde Cosmio, Venedik şehrine yerleşir ve Banco Medici’nin merkezini de oraya taşır.Cosimo ließ sich danach in Venedig nieder und verlegte auch den Sitz des Banco Medici dorthin.
4-11 Ağustos 1934 tarihleri arasında İngiltere'nin Londra şehrinde yapılmıştır.Sie fanden vom 4. bis 11. August 1934 in London statt, der Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
İlgili Sayfalar