şehrin ile cümle
şehrin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.
650 çiftlikten sonra, şimdi Chiapas şehrinin dörtte birinin kontrolünü aldılar.They had seized six hundred and fifty ranches and now controlled a quarter of the state of Chiapas.
Harç zamlarına karşı çıkan bir öğrenci hareketi şehrin sokaklarını altı ay boyunca sarstıA student strike in opposition to a tuition hike rocked the streets of the city for over six months
50 yıl sonraki gelecekte Montreal şehrinde geçiyor.It's set in Montreal some 50 years in the future.
Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase.
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.And a kind of refuge from the artificiality of the city. >> Dr. Zucker:
Şehrin dışına çıkalım.Let's leave the city.
New York şehrinin tarihi ve coğrafyası hakkında okumaya başladım.I started reading about the history and the geography in New York City.
Bugünkü şehrin coğrafyasında bunu görebiliriz.And we can see this in the geography of the city today.
Geleceğin şehrini nasıl öngörebiliriz?So, how can we envision the city of the future?
Bu harika adam Sebastiao Rocha, Belo Horizonte'den. Brezilya'nın üçüncü büyük şehrinden.This is an amazing guy, Sebastiao Rocha, in Belo Horizonte, in the third largest city in Brazil.
Doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
Güzel Oxford şehrindeyiz.We're in the fine city of Oxford.
Kenya'daki Mombasa şehrindeki bir aileye ait olan bir köpek.He's a dog that belongs to a family in Mombasa in Kenya.
Ve 7 şehrin Valilerini. Bilir misin ?Do you know that?
Bu yüzden tahıl pazarları şehrin güneyine doğruydu.So the grain markets were to the south of the city.
Bir kere şehrin içine doğru köklerini saldığında, bir daha yer değiştirmesi ender görülür.Once its roots into the city are established, they very rarely move.
Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Şehrin sosyal yaşamının bir parçası.It's part of the social life of the city.
Buradaki gibi, Ukrayna, Kiev şehrinden Bay Dimitry Golubov.Like here, we have Mr. Dimitry Golubov from the city of Kiev in Ukraine.
Her şehrin ortak bir noktası vardırEvery city has a common point
'Welcome to Dong Jak' 10. kademe bir memurun şehrin valisi olması hakkındaydı.Welcome to Dongjakgu. The one where a level 10 civil servant becomes the mayor.
Otobüsle şehrin süslü kısmına gidiyordum.I took a school bus to the fancy side of town.
Sıklıkla bir şehrin bir çok açıdan yaşayan bir organizmaya benzediği söylenir.It's often been said that a city is like a living organism in many ways.
Bu durumda şehrin kurucuları dedi ki, " Harcayacak paramız var.They don't anymore. So the founding fathers said, "We've got some money to spend.
27 yaşındayım, Fransa'nın Clichy şehrinde yaşıyorum. Serbest grafik tasarımcı olarak çalışmaktayım.I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer.
L.A. Amerika'da bir şehrin gerçekten sahip olduğu boş arsalarda başı çeker.L.A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.
Aynı zamanda bölge, şehrin en düşük nüfus-park oranına sahip.The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Just level off and jack your city up to a higher level.
Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.Traffic was horrific, and we were coming from the other side of town in the north part of Jerusalem.
Şehrin en dikkat çekici konuşmacılarını çağırdık:We called the city's most remarkable speakers:
Düşündüm ki, bu, şehrin gücü.And I thought, well, this is the power of a city.
Ama şehrin kendi sistemi başarılı oldu.But the system itself of this city was thriving.
Şimdi düşünün ki arkeologlar bizden kalma bir şehrin harabelerini kazıyorlar.Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
Yol bulma problemimizde başlangıç durumu, etmenin Arad şehrinde bulunmasıydı.In our route finding problem, the initial state was the agent being in the city of Arad.
Ve çoğu insan şehri terk edip, şehrin dışında yaşıyor.And most of the people are leaving the city and living outside of the city.
Tasarımdan söz edersek, her şehrin kendine has bir tasarımı var.Speaking about the design: every city has its own design.
Curitiba, benim şehrim, büyükşehir alanında üç milyon, şehrin kendisinde 1.800.000 insan.Curitiba, my city: three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.
Ve her şehrin kendine has bir tasarımı var.And every city has its own design.
Ve Curitiba şehrinin yapısı budur.And that's the structure of the city of Curitiba.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
Şehrin kesimleri düşünülürse... 24 saat boyunca farklı rollerde oynayabilirler.Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.
Erdemli ve iyi govern'd bir gençlik için tüm şehrin zenginlik olmazTo be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town
Burada bu şehirde hasta ziyaret Ve onu bulmak, şehrin aramaHere in this city visiting the sick, And finding him, the searchers of the town,
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.I'm coming to you from my hotel room in New York City.
İtalya'nın Floransa şehrinde Uffizi müzesinin Academia bölümündeyiz.[music playing]
Herkül de uzun süre boyunca Floransa şehrinin sembolü olmuştu.Hercules was a long standing symbol of Florence as well.
Kar Fırtınası Simon'la, yasak şehrin çatısında düello yapmama izin verPlease let me have the duel with simon the snow blower on the summit of the Forbidden City
Dolunay gecesi, Yasak şehrin doruğundaNight of the full moon, summit of the Forbidden City
Ben Newyork şehrinde psikiyatrist olarak çalışıyorum.S: I'm a practising psychiatrist in New York City.
Dünyanın farklı 50 şehrinde de katılımcılar oldu.And also in 50 other cities around the world, people participated.
Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. (Tezahürat, alkışlama)(Cheering)
Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.We had to beat the most powerful man in the world defending his own city.
Görüyorsunuz ki şehrin her yerine dağılmışlar.So you see, they are spread all over the city.
Şehrin etrafında biraz rutubet göreceksiniz.You see just a little bit of moisture around the city.
Ve onları şehrin her tarafında çalışırken görebiliyorsunuz.And you can see them working in all parts of the city.
Bu gördüğünüz fotoğraf Diane Arbus tarafından 1962"de New York şehrinde çekilmiş.This is a photograph by Diane Arbus
İlk tatil yılımı New York şehrinde geçirdim.I had spent my first sabbatical in New York City.
Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın.We're building a new city next to this city; look at that landscape.
İlgili Sayfalar