şehre ile cümle
şehre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Немусульманам запрещено находиться в городе.
Şehre Nadım Havalimanı hizmet vermektedir.Я прилетал в город, заказывал гостиницы.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Даёт развернутое представление о городах Арабского Востока.
Şiddet olayları tüm şehre yayılmıştı.Места содержания под стражей распространилась по всему городу.
Şehre General Rafael Buelna Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Город обслуживает международный аэропорт Хенераль Рафаэль Буэльна.
Şehre inildiği zaman daha nakışlı ve gösterişli heybe ile gidilirdi.Когда она входила в комнату, делалось как будто светлее и радостнее.
Şehre ilişkin konular birlikte değerlendirilirdi.Хотя их вместе замечали в городе.
1996 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şehre Venice'e gitti.В 1996 году он отправился в Великобританию в город Лидс.
Şehre dönerken yolda bir dergaha rastlar.По пути они сталкиваются с местом резни.
Savaş sonunda şehrin Müslüman nüfusunun büyük kısmı şehre geri döndü.После боёв большинство жителей вернулось в город.
Şehre giriş, üç ana kapıdan yapılır.Вход в город осуществлялся через трое ворот.
Mahallî giysileri: Kadınlar şehre giderken ferace giyerler.Чтобы оставаться в городе, им пришлось одеваться как сефарды.
Selmân, Medine’yi görünce Ammûriyeli rahibin tarif ettiği şehre geldiğini anladı.Думая, что тот сжульничал, Гомер рассказывает об увиденном на проповеди в церкви.
Ocak 1991'de Samara tarihsel adı şehre verildi.В 1991 году городу возвращено историческое название Лагань.
Ayrıca Beydağları'nın o muazzam görüntüsü, o uzantısı şehre ayrı bir güzellik katmaktadır.Сидящий на скамье юноша держит в руках именно такое абсурдное подобие куба.
6 Haziran'da, IŞİD, Musul'un kuzeybatısına saldırdı ve ilerleyen saatlerle şehre batıdan girmeyi başardı.6 июня суннитские боевики напали на город Мосул с северо-запада и быстро вошли в его западную часть.
Alman birlikleri şehre taşındı.Германские части стали покидать город.
Georgios Paleologos, muharebeden sonra şehre tekrar giremedi ve ana kuvvetle kaldı.Георгий Палеолог не смог вернуться в город с основными силами и оставил его защиту венецианцам.
Ulaşım için B-29 numaralı otobüse şehreküstü durağından binebilirsiniz.Автобус От аэропорта до центра города можно добраться на автобусе № 29.
Daha sonra zeplinle birlikte şehre uçarlar.Вместе они едут в город.
Şehre JR Central'in Iida Hattı hizmet vermektedir.Линия управляется JR Central.
1907’de elektrikli tramvay şehre geldiğinde İstanbul’da bile elektrikli tramvay yoktu.Тем временем в Петербурге не было даже электрического трамвая.
Teksas Devrimi'nden sonra şehre "Teksas'ın Lexington'u" adı verildi.Газеты называли конфликт «техасским Лексингтоном».
Kendi belirsizliğini itiraf eden Joker, şehre şiddeti getiren acımasız bir komedyendir.إن الجوكر الذى اعترف بغموضه هو مُهرج قاسي يشيع العنف في المدينة.
O gece ayrıca yeni büyük bir saldırı yapıldı şehre.خلال الليل كان هناك قصف عنيف على المدينة.
Allah bu şehre Sadık, Saduk ve üçüncüleri Şelum olan üç elçi gönderdi.فبعث الله إليه ثلاثة من الرسل هم: صادق ومصدوق وشلوم فكّذبهم.
Bu insanlar şehre uyum sağlayamamışlardır.قضيت الوقت لاتعلم هذه المدينة.
Sinsür binası, 1908 yılında Şehremaneti’ne (İstanbul Belediyesi) devredildi.ولهذا السبب، تم بناء رمز المدينة في عام 1906 - رصيف أونا.
Şehre Gustavo Rojas Pinilla Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.حالة الطقس في مطار غوستافو روجاس بينيلا الدولي.
13 Ocak'ta ordu bir kez daha şehre saldırmıştır.في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.
1976 yılında Hüseyni'nin babası Paris'te kendine bir iş bulmuştur ve bütün ailesini bu şehre taşımıştır.في عام 1976، حصل والده على وظيفة في باريس، فرنسا وانتقلت العائلة إلى هناك.
Zamanla bu, köyden şehre göçü hızlandırmıştır.الأمر الذي استدعى مغادرته للمدينة على وجه السرعة.
Tresimene Gölü bozgunu Roma Devleti’ni büyük paniğe soktu, korku her şehre yayılmıştı.كانت أخبار الهزيمة في بحيرة ترانسمانيا، قد أصابت الرومان بالذعر وانتشرت الفوضى في روما.
Selamsız, şehre çok uzak bir kasaba.بل هو منطقة متميزة جدا من المدينة.
Ayrıca Brezilya’dan gelen önemli miktarda altın şehre giriş yapmıştır.كما تستورد أعداد كبيرة من الجمال من الكويت .
Romalılar şehre Matinum ismini vermiştirler.أطلق الإتروسكانيون على المدينة اسم روما أيضا.
Ancak resimleri hocası tarafından kabul görmez ve şehre geri döner.كما كانت خائفة عندما رحب بها المعلم حتى عادت إلى المنزل.
Şehre, Odate-Noshiro Havalimanı hizmet vermektedir.ويخدم البلدة مطار أودومكساي.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.وفي نهاية عام 638 حاصرت الجيوش الإسلامية المدينة التي تحتوي على حامية بيزنطية.
Ertesi sabah doğu mahallelerden şehre sızmaya başladı.ثمّ أصبحوا من غد فرموا المدينة حتّى ثلموا فيها.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.Após uma curta batalha, aproximadamente 70 cruzados conseguiram entrar na cidade.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.Os búlgaros marcharam e tomaram a cidade sem derramamento de sangue.
Şehre "Asya'nın Silikon Vadisi" ve "Yüksek Teknoloji Şehri" gibi isimler verilmiştir.A cidade ganhou o apelido de "Vale do Silício da Ásia" e "cidade de alta tecnologia".
Alman birlikleri şehre taşındı.Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
Efsanenin Atina versiyonuna göre, oğlu Atina'da öldürüldükten sonra Minos şehre saldırır.De acordo com um versão da lenda, Minos atacou Atenas após seu filho ter sido assassinado lá.
1966'dan 1971'e kadar Yasak Şehre açılan bütün kapılar, onu daha çok yıkımdan korumak için kapandı.Entre 1966 e 1971, todos os portões da Cidade Proibida foram selados, salvando-a de mais destruições.
Dallas 6 kardeş şehre ve 5 dostluk şehre sahiptir.Dallas tem seis cidades-irmãs e cinco cidades-amigas.
Georgios Paleologos, muharebeden sonra şehre tekrar giremedi ve ana kuvvetle kaldı.Jorge Paleólogo não conseguiu reentrar na cidade após a batalha e partiu com a força principal.
Ancak şehre tekrar döndüğünde, Patrik ve Apokaukos bütün gücü ellerine geçirmişlerdi.Uma vez de volta à cidade, porém, o patriarca e Apocauco tomaram o poder.
Kara Mustafa Paşa, geleneksel olarak şehre teslim talebi gönderdi.No mesmo dia, Kara Mustafá enviou a tradicional exigência de renúncia à cidade.
Şehre Asahikawa Havalimanı hizmet vermektedir.É onde está situado o aeroporto de Asahikawa.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copiosas nascentes dentro e em torno da cidade atraíram a habitação humana por milhares de anos.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Estes chegaram à cidade em 52 e foram unidos com a famosa Porta Maior.
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba foi reconhecido como o novo imperador e aclamado na cidade, com suas legiões.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Os prisioneiros capturados foram levados para a capital e decapitados.
Türkler Vutumitis'in şehre girmesine izin verek uzlaşmaya vardılar.Os turcos entraram em negociações, permitindo Butumita entrar na cidade.
Jüri tanrılar bu şehre en büyük hediyeyi verecek olanı şehrin tanrısı seçeceklerini belirtirler.Os deuses dariam a região aquele que desse aos habitantes o presente mais útil.
689 yılında şehre gelen İrlandalı misyonerler Kilian, Kolonat ve Tothan bölgeye hristiyanlığı yaymışlardır.A partir de 686 os missionários irlandeses Ciliano, Colonato e Totnano cristianizaram a região.
Şehre Phuket Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional de Phuket.
Şehre bağlı 59 köy vardır.O distrito rural tem 59 aldeias.
İlgili Sayfalar