şehre ile cümle
şehre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehre JR Central'in Minobu Hattı hizmet vermektedir.Aujourd'hui, la ligne Minobu est exploitée par la JR Central.
28 Ocak 1671'de, Galli korsan Henry Morgan 1.400 adamla şehre saldırdı.En 1671, le pirate gallois Henry Morgan avec ses 1 200 hommes saccagent complètement la ville.
Türkler Vutumitis'in şehre girmesine izin verek uzlaşmaya vardılar.Les Turcs acceptent de négocier, permettant à Boutoumitès de rentrer dans la ville.
Şehre Chifeng Yulong Havalimanı hizmet vermektedir.Il remplace l'Aéroport de Guilin Qifengling.
Şehre Kami-Fukuoka İstasyonu hizmet vermektedir.La suivante est la gare de Kita-Kamakura.
Böylece şehre yeni katedral ve birkaç yeni kilise yapılmıştır.On lui doit plusieurs mairies rurales et quelques églises neuves.
Şehre JR East'in Musashino Hattı hizmet vermektedir.L'arrondissement est desservi par la ligne Musashino de la JR East.
Filmde köydeki çatışmalardan kaçan bir genç kızın şehre kaçış öyküsü anlatılmaktadır.Le film montre une jeune fille tentant d'échapper au conflit.
Şehre Kirovsk-Apatitı Havalimanı hizmet vermektedir.L'aéroport de Pécs-Pogány dessert la ville.
İsyan sarayda başladı ve şehre yayıldı.L'émeute débute au Forum puis se propage dans les rues de la ville.
Günlerden bir gün şehre bir şövalye gelmiş.Un jour passe un jeune chevalier.
Otomobilimiz bozulunca şehre kadar yürüdük.La voiture la transportant s'embourbe juste à la sortie de la ville.
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
Oyun ertelendiğinde, Lujin gerçeklikten tamamen kopmuş halde kendini şehre atar.Quand on la joue en live, le public devient fou.
Şehre kar yağması olasılığı da bulunmaktadır ama kar yağarsa bu ancak Aralık-Mart arasında olmaktadır.Même si la ville se situe dans une zone de douceur, les tempêtes de neige font également rage en février.
Şehre dair ilk kayıt 15. yüzyıla aittir.La première mention écrite de la ville date du XVe siècle.
Şehre Neftekamsk Havalimanı hizmet vermektedir.Combattre la pollution de l’air dans les villes.
Teksas Devrimi'nden sonra şehre "Teksas'ın Lexington'u" adı verildi.Avant d'être nommé Texola, la ville avait été appelé Texokla et Texoma.
O zamanlar bu şehre verilen "İngiltere'nin Hollywood"'u ismi gerçeklere gayet yakışmakta idi.Quel rôle « le rossignol de Bretagne » a-t-il vraiment joué dans cette affaire ?
11 Şubat'ta ordu şehre girmeyi başarmıştır.Les forces irakiennes entrent dans la ville le 11 mars .
Şehre ayak basması ile önce tutuklanır, kısa bir süre sonra ise serbest bırakılır.Il est arrêté et passe un court séjour en prison avant d'être relâché.
Alman birlikleri şehre taşındı.Les troupes allemandes occupent la ville.
Şehre geldiğinde “Merhaba!Alors entrez dans la ville !"
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Le même jour des renforts loyalistes arrivent dans la ville.
Bölgeye yaklaşan Alman ve Rumen birlikleri 30 Ekim 1941 günü şehre saldırır.Les troupes allemandes et italiennes envahissent la ville le 20 octobre 1941.
Avcılar vampirleri araştırırken Orta Avrupa'da bir şehre gelir.En attendant, il semble qu'un nouveau chasseur de vampires soit en ville.
Günde yaklaşık 200.000 kişi şehre giriş yapar.On estime qu'environ 310 000 personnes entrent et sortent de la ville chaque jour.
Şehremini’nde bir mescid ve Zeyrek’te bir medrese ile cami yaptırmıştır.Elle veut créer un paradis sur Terre et éradiquer le mal en vainquant Hao Asakura.
Şehre girinceye kadar sade bir saat bağlardan geçtik.Porte de Rous Entrée de la ville.
Aynı zamanda şehre 7 km mesafede nükleer santral inşaası bulunmaktadır.Une troisième ligne de sept km est également en projet.
Ardından, Niels Bohr için çalışmaya gönüllü olduğu şehre, Kopenhag’a, gitti.Par la suite, il part six mois rejoindre Niels Bohr à Copenhague.
Şehre Tobu Railway'in Isesaki ile Chichibu Railway'in Chichibu hatları hizmet vermektedir.La ligne Seibu Chichibu est parcourue par des trains suivants.
Özellikle, Rusların şehre girmesiyle şehir mimarisi büyük değişim geçirdi.Avec la Révolution, La commune connaît une importante mutation.
Surlarla çevrili şehre o zaman ancak üç kapıdan girilebilmekteydi.La ville est encore ceinturée de remparts dans lesquels ouvraient au moins trois portes.
Yahudilerin şehre yılda bir kez dışında girmesini yasakladı.Les Juifs sont interdits de séjour dans la ville.
Tom şehre otobüsle gitti.Tom fue a la ciudad en bus.
Bu yol şehre gider.Este camino lleva a la ciudad.
Evimde kaldıktan sonra şehre gittik.Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
Tom şehre giden otobüste.Tom está en el autobús que va a la ciudad.
Şehre varmak üzereyiz.Estamos a punto de llegar a la ciudad.
Mpozo nehri üzerindeki güç istasyonu şehre enerjisini sağlar.La central eléctrica del río Mpozo suministra energía a la ciudad.
David ve kör kadın şehre kaçarlar, bir restorana giderler.David y la mujer ciega escapan a la ciudad.
Tüm oklar şehre düştü.Todas las flechas cayeron sobre la ciudad.
Şehre JR Central'in Tōkaidō Ana ile Meitetsu'nun Nagoya Ana ve Mikawa hatları hizmet vermektedir.Línea Mikuni Awara que une las ciudades de Fukui (Fukui) y Mikuni (Fukui).
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Estos llegaron a la ciudad en el año 52 y se unieron con la famosa Porta Maggiore.
Bu arada bir fırtına ve hortum şehre yaklaşmaktadır.Además un huracán se acerca a la ciudad.
8 Eylül’de Türk birlikleri Manisa yakınlarındaki küçük bir çarpışmanın ardından şehre girdi.El 8 de septiembre después de una colisión menor cerca de Manisa, las tropas turcas entraron en la ciudad.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Comunidad de Ciudades Ariane EHESS (ed.).
Şehre döndüğünde, halkının altından yaptıkları bir buzağı heykeline taptıklarını görür.Cuando volvían a palacio, vieron cómo un hombre salía de las habitaciones de Inés, y se rieron a carcajadas.
Truva atı'nın şehre sokulmaması gerektiğini söyleyen Truvalı.Capis, el troyano que advirtió de que no se llevara dentro de la ciudad al Caballo de Troya.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Es accesible por barco o avión.
Bu taşınma ayrıca yangınlarla mücadele eden şehre kolaylık sağlamayı amaçladı.La mudanza también tuvo la intención de prevenir los incendios en la ciudad.
Şehre Monte San Giuliano ismini vermişlerdir.Actualmente es llamado monte San José.
Şehre bağlı 59 köy vardır.El condado tiene 59 aldeas.
1901de duvarlar yıkılarak yerine şehre bir çevre yolu yapıldı.En 1903 comenzaron a derribarse las murallas que rodeaban la ciudad.
Galba, imparator olarak tanındı ve Lejyonlarının başında şehre girişi sevinçle karşılandı.Galba fue reconocido como emperador y recibido en Roma al mando de sus legiones.
En çok inşaat sektöründe çalışanlar evlerini ya ilçe merkezine ya da başka bir şehre yapmaktadırlar.Si hacen algo por la delegación, hacen algo por la ciudad, o por el país.
Bundan sonra şehre yapılan demiryolları hatları şehrin gelişip büyümesinde gayet önemli rol oynadı.Más adelante, la llegada del ferrocarril desempeñaría un importante papel en el desarrollo de la ciudad.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Los prisioneros capturados fueron trasladados a la capital y decapitados.
Şehre Krasnokamensk Havalimanı hizmet vermektedir.Está servida por el aeropuerto de Kransnovíshersk.
İlgili Sayfalar