şehre ile cümle
şehre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik. [6,19-92; 11,17; 7,158]Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Bir şehre inin, orada size istediğiniz var," demişti.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Musa ise: Daha iyiyi daha kötü ile değiştirmek mi istiyorsunuz? O halde şehre inin.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Sonra şöyle dedi: Oğullarım! (Şehre) hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
O halde şehre inin. Zira istedikleriniz sizin için orada var, dedi.Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Pekâla, şehre inin, işte istediklerinizi orada bulursunuz.”Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Musa, ahalisinin habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Yahut şu kimsenin hali gibi ki o bir şehre uğramıştı.Or like him who passed by a town collapsed on its foundations.
(Şehre dönüp durumu babalarına aktarınca o:) "Hayır" dedi.The father heard the narration and said: "(All that is untrue).
(Şehre) hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.Do not enter the city by one gate; rather enter it by different gates.
"Bu şehre girin. Orada dilediğiniz yerden bol bol yiyin.'Enter this village' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish.
Paranızla birinizi şehre gönderin, sakın sizi kimseye duyurmasın" dediler.He should be careful so that no one will know about us. If they were to recognize us,
Ne zaman ki, şehre vardılar, o zaman babalarının kendilerine emrettiği şekilde girdiler.They entered [safely] as their father had told them.
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
"Şehre 23. Madde geliyor.""Article 23 is coming to town."
Belediyelerin kaynakları şehre değil, dağa harcanıyor.The resources of the municipalities are not going to the cities, but to the mountains.
Postumius ordusuyla birlikte Roma'ya dönmüş ve şehre triumphus'la (zafer alayı) girmiştir.[8][9]Postumius and his army returned to Rome, where the dictator celebrated a triumph.[8][9]
17. yüzyılda Aşkenaz Yahudileri de şehre yerleştiler ve kısa sürede Yahudi nüfusunun çoğunluğu oldu.The first Jewish settlers were mainly Sephardi Jews coming from Italy, Spain, Portugal and Turkey.
Şu anda kullanılmasa da, Skikda Havaalanı şehre hizmet vermektedir.The city is served by Skikda Airport, although this airport is currently unused.
İki Nana şehre giden trende tanışırlar.The two Nanas meet on the train ride to the city.
İbnü's-Salâh eş-Şehrezûrî İbnü'l-Müstevfî İbn Hallikân Ebü'l-Fidâ Şemseddin ŞehrezuriIbn al-Salah Ibn al-Mustawfi Ibn Khallikan Abu'l-Fida Al-Shahrazuri
Sonra Timur orduları şehre girdi.Timur's forces then entered the city.
MÖ birinci yüzyılda önemli bir şehre dönüştü.In the first century BC it grew to a substantial city.
Uzun bir süre Aşlı olarak tanımlanan şehre dair bir kalıntı elde edilmedi.For a long period there weren't any ruins identified as Ashli.
Agadez'deki anıt tablet, onu şehre giren ilk Avrupalı olarak onurlandırmaktadır.Today a memorial tablet honours him as the first European to have ever entered the city.
Pisanello İtalya'daki birkaç şehre gitmiş ve çeşitli saraylarda çalışmıştır.Pisanello traveled to several Italian cities and was introduced to a number of courts.
Gürcü kara birlikleri, bir topçu saldırısından sonra 8 Ağustos 2008 başlarında şehre girdi.Georgian ground troops entered the city on early 8 August 2008, after an artillery assault.
İlk başta Gürcü tankları, şehre girmeden düşman mevzilerini güvenli bir mesafeden bombaladı.At first Georgian tanks shelled enemy positions from a safe distance, without entering the city.
Şehre Grozni Havaalanı tarafından hizmet verilmektedir.The city is served by Grozny Airport.
27 Eylül 2008'de, Başkan Sergei Bagapş şehre Kahraman Şehir onursal unvanı verdi.[1]On 27 September 2008, President Sergei Bagapsh awarded it the honorary title of Hero City.[1]
Çatışmadan etkilenen ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin çoğu şehre geri dönmedi.Most of the internally displaced persons affected by the conflict have yet to return to the city.
Sonuç olarak, Galyalılar şehre girdi ve yaktı (yaklaşık M.Ö 391 ).In consequence, the Gauls entered and burned the city (c.
[67] 791 bombardıman uçağı şehre saldırdı.German air defences accounted for only 1.5 percent of the attacking force.
Bu, şehre, özellikle Şii Fatımiler için yeni bir dini önem atfedildi.This granted the city a new religious significance, especially for the Shi'a Fatimids.
Batu'nun kuzeni Möngke'nin komutasındaki öncü ordu şehre yaklaştı.The vanguard army under Batu's cousin Möngke came near the city.
Bir etabın başlangıcına veya bitişine ev sahipliği yapmak bir şehre prestij ve iş getirir.To host a stage start or finish brings prestige and business to a town.
Zengin bir kralın hüküm sürdüğü büyük bir şehre gelir.He comes to a big city, where a rich king rules.
Atina'da şehre kayıtlı olmaları ve vergi ödemeleri gerekiyordu.In Athens they had to be registered with the city and pay a tax.
Admetus, şehre adını veren babası Pheres'in yerini aldı.Admetus succeeded his father Pheres after whom the city was named.
Diomedes daha sonra Truva surlarına tırmanır ve şehre girer.Diomedes then climbed the wall of Troy and entered the city.
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Ertesi gün Osmanlılar şehre girdi.The Ottomans entered the city on the following day.
1433'te sürgüne Padua'ya taşındı ve doğduğu şehre geri dönmeyi planlamaya başladı.However, when Cosimo returned, both the Strozzi and Albizzi families were exiled in turn.
Rus ordusu 9 Temmuz'da şehre saldırmaya başladı. [1]The Russian army began assaulting the city on July 9.[3]
Ülke, dünyaca ünlü birçok şehre sahiptir.The country boasts several world-famous cities.
Dionysos Tyre'ye gider, şehre hayran kalır ve Herakles tarafından kuruluş hikayesini öğrenir.Dionysus travels to Tyre, admires the city, and hears the story of its founding from Heracles.
Dionysos, şehre Nicaea(İznik) adını verdi. [1]Dionysus named the city Nicaea after her.[13]
Alan kodları il ve/veya şehre bağlıdır.The area codes depend on the province and/or city.
Ocnus, Mantova'yı kurdu ve annesinin adını şehre verdi.Ocnus founded Mantua and named it after his mother.
Roma egemenliği altında Strabon'un Coğrafyası'nda şehre yer verilmiştir.Under Roman rule, it appeared in Strabo's Geography.
Saat ona doğru ateşler tüm şehre yayılmıştı.By ten o'clock most of the city was on fire.
Ukrayna kuvvetleri 1 Nisan'da şehre girdi.[1]Ukrainian forces entered the town on April 1.[1]
Romanlar, kutlamalar, düğünler ve dini törenler için şehre karavanlarla gelmektedir.Roma arrive in caravans for celebrations, weddings and religious ceremonies.
Tumanbay'ın Kahire'de bulunduğu haberini alan Selim, yeniçerileri şehre gönderdi.After hearing the news of Tumanbay's presence in Cairo, Selim sent his Janissaries to the city.
Birkaç gün süren çarpışmalardan sonra, Osmanlı kuvvetleri 3 Şubat 1517'de şehre girdi.After several days' fighting the Ottoman forces entered the city on 3 February 1517.
Şehre saldırıAttack on the city
29 Mayıs'a kadar Rus kuvvetleri şehre tam bir saldırı başlattı.By 29 May, Russian forces had launched a full assault on the city.
Yangının ardından birçok yerden şehre yardım yağdı.Help flowed to the city from near and far after the fire.
İlgili Sayfalar