"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti. O şanslıydı."أتري كيف اختار الله حميد ليكون شهيدًا" ويدخل الجنة. لقد كان محظوظًا!".
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Regardez Dieu a choisi Hamid et l'a élevé en martyr, et il est aller au ciel.
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Schau wie Gott Hamid auserwählt hat als Märtyrer zu sterben und in den Himmel einzugehen.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Heute gedenken wir den Gefallenen und jenen, die Wunden erlitten, ob sichtbar oder unsichtbar.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Hoy, recordamos a los caídos y a aquellos que han sufrido heridas visibles e invisibles.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.오늘, 우리는 전사자들, 그리고 눈에 보이는 그리고 보이지 않는 모든 상처로 고통받는 이들을 기억해냅니다.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.しかし、陰鬱な時代を通して、私たちは彼らの生き方から強さと、
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adamEste é um sujeito em Teerão, no Dia de Recordação do soldado israelita caído, [Yom Hazikaron]
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam이건 테헤란에 있는 사람이 이스라엘의 현충일에
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adamTo nie moja strona. To facet z Teheranu, w dniu Pamięci
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adamToto je chlapík v Teheráne v deň spomienky na
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adamזה מישהו בטהרן ביום הזיכרון לחללי צה"ל
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adamهذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي
Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam戦死したイスラエル兵の追悼日に イスラエル兵の画像を載せたんです
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduDie große Mehrheit wollte
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduLa gran mayoría de los combatientes extranjeros buscaban ser hombres bomba para convertirse en mártires...
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduהרוב הגדול של הלוחמים זרים ביקשו להיות מחבלים מתאבדים ולמות מות קדושים-
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduالأغلبية الساحقة من المقاتلين الأجانب كانوا يريدون أن يصبحوا انتحاريين جهاديين--
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu自爆テロによる殉死を望んでいたのです 2003年から2007年にかけて イラクでは1,382件の自爆テロ行為があり
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.남자1: 우리가 만약 전투기를 가지고 있었다면, 우리는 순교자를 필요로 하지 않았을겁니다. 그것이 그 차이지요
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Gdybyśmy mieli samoloty nie potrzebowalibyśmy męczenników - taka jest różnica.
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Homme 1 : si vous avions des avions, nous n'aurions pas besoin de martyrs, c'est la différence.
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Uomo 1: se avessimo aerei, non avremmo bisogno di martiri, questa è la differenza.
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.איש ראשון: אם היו לנו מטוסים, לא היינו צריכים מתאבדים, זה ההבדל.
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.رجل1: إذا كان لدينا طائرات، فلن نحتاج للشهداء، ذلك هو الفرق.
Erkek 1: Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.イスラエル軍はビクともしないじゃない
Geleneğe göre onlar şehit kabul edilir...Přirovnávají to k tradici které rozumíme jako martyrs...
Geleneğe göre onlar şehit kabul edilir...Zgodnie z tradycją uważa się ich za męczenników.
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakAu paradis nous allons en tant que martyrs - millions
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakWir werden als Märtyrer sterben - zu Millionen
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakعالجنة رايحين شهداء بالملايين
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Ära åt vår trogna martyrer.
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir."Chwała naszym wiernym męczennikom."
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Ehre für die treuen Märtyrer!
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Gloire à nos fidèles martyrs .
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Gloria ai nostri martiri fedeli.
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Glorie aan onze trouwe martelaren.
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Slava našim zvestim mučenikom!
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Terpujilah para syuhada kami yang setia.
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.المجد لكل شهدائنا الأبرار.
Şehit olduğunda giydiği forması...Den t-shirt Hamid bar när han blev martyr.
Şehit olduğunda giydiği forması...Fußballschuhe, das T-Shirt, das Hamid trug, als er umgebracht wurde.
Şehit olduğunda giydiği forması...Kaos Hamid yang dikenakan saat ia syahid.
Şehit olduğunda giydiği forması...la maglia di Hamid quando è stato ucciso da martire.
Şehit olduğunda giydiği forması...le t-shirt que Hamid portait quand il est tombé en martyre.
Şehit olduğunda giydiği forması...Majica, ki jo je nosil hamid, ko je bil umorjen.
Şehit olduğunda giydiği forması...Zijn schoolboeken, voetbalschoenen, het t-shirt Hamid droeg toen hij werd gemarteld.
Şehit olduğunda giydiği forması...والقميص الذي كان يرتديه حميد عند استشهاده.
Sonra burada cennetin ya da şehitliğin sembolü olabilecek bir palmiye var.Następnie widzimy dłoń, która może być symbolem Raju albo męczeństwa.
Sonra burada cennetin ya da şehitliğin sembolü olabilecek bir palmiye var.Pak máme dlaň , které zde mohou být symbolem ráje a také mučednictví.
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markov문제가 서있다 기억 집 앞은 거의에 자국이야 순교 마르코프
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markovOčitno vedno waterford
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markovНагадаємо ваші проблеми були стояти в перед вашим домом, це знак майже мученицької смерті Маркова
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markovזוכר את הבעיה שלך שעומדת ב חזית הבית שלך זה סימן לכמעט מרקוב מת מות קדושים
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markovأذكر مشكلتك واقفا في أمام منزلك انها علامة إلى ما يقرب من استشهد ماركوف
Sorununuzu ayakta olan hatırlamak evinizin önünde neredeyse hiç işareti bulunuyor şehit markov殉教マルコフ これは、すべてのスマートバブルコックピットがある インストルメントパネル
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Als we vliegtuigen hadden, hadden we geen martelaars nodig, dat is het verschil.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Dacă am avea avioane, nu am avea nevoie de martiri, asta e diferența.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Kdybychom měli letadla, nepotřebovali bychom mučedníky, to je ten rozdíl.