Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Nếu chúng ta có máy bay, chúng ta sẽ không cần tới cảm tử quân, đó là sự khác biệt.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Si tuviéramos aviones, no necesitaríamos mártires, esa es la diferencia.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Ако имахме самолети, нямаше да имаме нужда от мъченици, това е разликата.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.Если бы у нас были самолёты, нам не нужны были бы шахиды — вот вся разница.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."A partir de amanhã, uso o meu novo rosto, o rosto de cada mártir. Eu existo".
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir. Existo".
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."A partire da domani, io avrò un volto nuovo, il volto di tutti i martiri. Io esisto".
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Bắt đầu ngày mai, tôi mang khuôn mặt mới, khuôn mặt của một kẻ tử vì đạo.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Holnaptól kezdve új arcot viselek, minden mártír arcát. Létezem."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Începând de mâine voi purta o nouă față, fața fiecărui martir. Exist."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."내일부터 나는 다른 표정을 지을 것이다, 모든 순교자의 표정을. 나는 존재한다."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir. Saya ada."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Od jutra przybieram nową twarz, twarz każdego męczennika.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Odzajtra ponesiem novú tvár, tvár každého mučeníka.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Od zítřka budu mít novou tvář, tvář každého z mučedníků.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Vanaf morgen draag ik het nieuwe gezicht, het gezicht van elke martelaar.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü. Varım.'"Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Από αύριο θα φοράω ένα καινούριο πρόσωπο το πρόσωπο κάθε μάρτυρα. Υπάρχω."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Від завтра у мене нове обличчя, обличчя кожного мученика.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."От утре, аз ще нося ново лице, лицето на всеки мъченик.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. Я существую".
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."החל ממחר, אלבש פנים חדשות, הפנים של כל קדוש מעונה. אני קיים."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود."
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü.全ての殉教者の顔を 私は存在する」 役人が来て 戦車を残して