şehirleri ile cümle
şehirleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Poznań şehri, Polonya Halk Cumhuriyeti'nın önde gelen şehirlerinden ve endüstri merkezlerinden birisiydi.Poznań est l'un des principaux centres urbains et industriels de la République Populaire de Pologne.
İlçenin merkezleri Blytheville ve Osceola şehirleridir.Ses deux sièges sont Blytheville et Osceola.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.L'Iran a un vaste réseau routier goudronné reliant la plupart de ses villages et toutes ses villes.
1972‘den 1998’e kadar Zilina, Bejaia (Cezayir), ve Prievidza şehirlerinde doktor olarak faaliyet göstermiştir.Elle a travaillé de 1972 à 1988 en tant que médecin à Žilina, Béjaïa (Algérie) et Prievidza.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Ses sièges sont Jackson et Raymond.
İber Yarımadası'nda dayanan son İslam şehirlerinden birisi olmuştur.Rié (puis Riez) fut une île à l'origine de la cité.
Belegost ve Nogrod şehirlerinden gelen mülteciler Khazad-dûm'un nüfusuna katıldı.La majorité des populations naines de Nogrod et Belegost s'en furent vers la cité de Khazad-Dûm.
En önemli şehirleri Şehem, Tirzah ve Samiriye idi.Parmi les jardins les plus notables, on compte ceux d'Avroy et de la Boverie.
İlçenin merkezleri Biloxi ve Gulfport şehirleridir.Ses sièges sont Biloxi et Gulfport.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille (France) et Košice (Slovaquie) ont été nommés Capitales européennes de la Culture.
İlçenin merkezleri Rosedale ve Cleveland şehirleridir.Les sièges sont Rosedale et Cleveland.
Şehristanın bağlı bahşları ve şehirleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.On retrouve des références à la ville et sa banlieue dans l'album.
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Sarajevo connaît aujourd'hui l'un des développements les plus rapides au monde.
Şehir, Eski Avrupa Şehirleri Ağı üyesidir.Maastricht fait partie du réseau des plus anciennes villes d'Europe.
1991 - Irak, İsrail'in Tel Aviv ve Hayfa şehirlerine Scud füzesi attı.1991 : cinq missiles Scud irakiens atteignent Tel Aviv et Haïfa en Israël.
Utrecht ve 's-Hertogenbosch şehirleri trenle kolaylıkla ulaşılabilir.Les villes de Tilburg et Bois-le-Duc sont desservies par le train.
Roma dönemi şehirlerindendir.Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter.
Ofisleri Prag, Sankt-Peterburg, Moskova, Münih ve Boston şehirlerindedir.JetBrains a des bureaux à Prague, Saint-Pétersbourg, Boston, Moscou et Munich.
Bölgenin önemli şehirlerinden birisi olan Karabük'de giderek gelişimini sürdürmektedir.Une communauté de réfugiés arméniens toujours de plus en plus nombreuse arrive dans la ville.
Şehir İspanya'nın en hızlı büyüyen şehirlerinden biridir.C'est l'une des villes d'Espagne qui a connu la croissance la plus rapide.
Alimme ve Sylleum şehirlerinin isimlerinden ve varlıklarından şüphe edilmektedir.Ensuite, il fut destiné a recevoir les pauvres, les mendiants et les vagabonds.
Teksas Eyaleti'nin şehirlerinin alfabetik listesi.Liste des villes du Texas Portail du Texas
1892’de bir seyahate çıktı ve İstanbul, Beyrut, Kudüs, Kahire gibi şehirleri ziyaret etti.En 1852, il voyage au Proche-Orient et visite Le Caire, Beyrouth, Athènes.
Son ikisi Istros, Mesembria ve Apollonia ile bir pentapolis oluşturan Yunan şehirleriydi.Odessus et Tomis étaient des cités grecques qui formaient une pentapole avec Istros, Messembrie et Apollonia.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.Hamadan est considérée comme la plus ancienne ville d'Iran et l'une des plus anciennes du monde.
Muğla ve dolaylarındaki şehirleri aldılar.Choses des villes ou autres lieux.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.L’usage de la marijuana est récent ici comparé à d’autres villes.
IOC 15 Kasım 2013 tarihinde altı aday aday şehirleri açıklamıştır.Le 15 novembre 2013, le CIO annonce la liste des six villes requérantes.
Bu pasajlarda şehirlerin yıkılışı paronomasya ile anlatılmaktadır.Des documents contemporains mentionnent une dépopulation de ces régions.
Büyük şehirleri birbirine bağlayan karayollarına çok yakındır.Les routes liant les principales villes sont goudronnées.
İtalyan şehirlerinden Torino 2006 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.La ville italienne de Turin organise les Jeux olympiques d'hiver de 2006.
Çeşitli coğrafi hususlarla birlikte Dünya'nın başlıca şehirlerini de bir çizelge halinde anlatmıştır.Il a voulu associer à ses grands tableaux une sorte de message universel.
Moğol ordusu Lublin, Sieradz, Sandomierz, Zawichost, Kraków ve Bytom şehirlerini yağmalayacaktır.Les villes de Lublin, Sieradz, Sandomierz, Zawichost, Cracovie et Bytom sont ravagées et pillées.
Bu liste Solomon Adaları'ndaki şehirleri içermektedir.Elle eut cette fois-ci pour objet de fonder une colonie aux îles Salomon.
Fiziksel kentleşme; şehirlerin büyümesiyle ilgilidir.L'expansion économique se lie à l'expansion de la ville.
Vancouver, Büyük Vancouver Bölgesi'nin (Greater Vancouver Regional District) şehirlerinden biridir.Elle fait partie du district régional du Grand Vancouver.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Cette expansion de l’activité s’accompagne naturellement d’un agrandissement des locaux.
İlçenin merkezleri Manchester ve Nashua şehirleridir.Néanmoins, les deux villes principales sont Manchester et Nashua.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
Soundwave, Avustralya'nın belli başlı şehirlerinde düzenlenen yıllık müzik festivali.Le Soundwave, ou Soundwave Festival, est un festival organisé dans les plus grandes villes australiennes.
Hitachinaka, 1 Kasım 1994 tarihinde Katsuta ve Nakaminato şehirlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er novembre 1994 après que les villes de Katsuta et de Nakaminato furent fusionnées.
Bu gelişme İtalyan ticaret şehirlerinden başlamıştır.Les croisades permettent le développement de l'activité commerciale des cités italiennes.
São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.São Paulo es al mismo tiempo una de las ciudades más pobres y una de las más ricas del mundo.
Kopenhag dünyanın en yaşanabilir şehirlerinden biridir.Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.
Şehirleri seviyorum.Me encantan las ciudades.
Dünyanın en pahalı şehirlerinden biridir.Es una de las ciudades más caras del mundo.
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.La final nunca se ha celebrado fuera de estas ciudades.
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.En 1912, se fundaron otras organizaciones antitabaco en las ciudades de Hanóver y Dresde.
Uzun dönemler Şilinin'da geçmiş ve Peru'nun liman şehirleri onun İspanyolca öğrenmesine de olanak tanımıştı.Sus largos períodos en los puertos chilenos y peruanos le permitieron también aprender el español.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Los muros externos de las ciudades están hechos de rocas.
1898 - Çar II. Nikolay Yahudilerin büyük Rus şehirlerinin dışına çıkarılmasını emretti.1898: el zar Nikolay II expulsa a los judíos de la mayor parte de las ciudades rusas.
Diğer önemli şehirleri Knin, Draniş (Drniš) ve Skradin'dir.Otras ciudades fueron, Begorra y Galadres.
Bunun yanında, Sasaniler kendi şehirlerini de saldırılara karşı korumak için birkaç teknik geliştirdiler.Inversamente, también desarrollaron técnicas para defender sus propias ciudades de un ataque.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Sus sedes de condado son Jackson y Raymond.
Santa Cruz, Cochabamba ve La Paz şehirlerinde sinagoglar bulunmaktadır.Existen sinagogas en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz.
Belgrad banliyö treni yakın şehirleri ve banliyöleri kentin batı, kuzey ve güneyine bağlar.El sistema de tren de Belgrado conecta los suburbios y ciudades cercanas al oeste, norte y sur de la ciudad.
Özel şehirler ve il şehirleri ise semtlere (區, qū) ayrılmaktadırlar.Fue apreciado entre las ciudades de Tacna y Rancagua, en Illapel.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Si bien Bohemundo estaba fuera, Alejo envió un ejército para que retomara Antioquía y las ciudades de Cilicia.
Ama diğer Fransız şehirlerinden önemli yardımlar görmek yolundaki beklenti kısa zaman içinde son buldu.Pero las esperanzas de obtener ayuda concreta de otras ciudades de Francia fueron pronto abandonadas.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Muchos habitantes huyeron de la capital a Basora y a otras ciudades.