şehirleri ile cümle
şehirleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle diğer Orta Asya şehirlerinde tipik olan doğu tarzı eski şehir yoktur.Deshalb fehlen die für andere zentralasiatische Städte typischen orientalischen Altstadtviertel.
1536 yılında kurulan Cali Amerika'nın en eski şehirlerinden biridir.Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas.
Şehristanın şehirleri yönetim merkezi olan Anar ile Aminşehr'dir.Der Haltepunkt Hoppstädten (Nahe) befindet sich im Osten von Hoppstädten.
Özel şehirler ve il şehirleri ise semtlere (區, qū) ayrılmaktadırlar.Die Städte Eruh (Dihê) und Şemdinli (Semzînan) wurden kurzfristig besetzt.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Die Russen hielten die Städte Eleşkirt, Ağrı und Doğubeyazıt.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum wurde in der südrussischen Stadt Derbent, einer der ältesten Städte der Welt geboren.
Floransa Cumhuriyeti, Ghibellino şehirleri olan Pisa ve Arezzo’nun iktidarını yıkmayı planlamıştır.Die Republik machte sich nun an die Aufgabe, die Macht der ghibellinischen Städte Pisa und Arezzo zu brechen.
Cizre'nin yanında Süleymaniye ve Senendec şehirleri diğer önemli edebi merkezlerdi.Neben Cizre waren die Städte Sulaimaniyya und Sanandadsch weitere wichtige Literaturzentren.
Şehirlerin çoğunun yüzölçümü küçüktür.Die meisten von ihnen sind Kleinstädte.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Kral, Piero’dan Pisa’yı, Livorno’yu ve diğer şehirleri bırakmasını istemiştir.Der König verlangte die Abtretung Pisas, Livornos und anderer Städte, was Piero gestattete.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
Nishitōkyō, 21 Ocak 2001 tarihinde Hoya ve Tanashi şehirlerinin birleştirilmesi ile kurulmuştur.Die Stadt wurde am 21. Januar 2001 als Zusammenschluss der Städte Hōya und Tanashi gegründet.
Vancouver, Büyük Vancouver Bölgesi'nin (Greater Vancouver Regional District) şehirlerinden biridir.Der Park gehört zum Greater Vancouver Regional District.
Girit şehirleri taşlar ile kaplı yollarla birbirlerine bağlanmışlardı.Indessen haben sich die feindlichen Scharen vor den Toren der Stadt versammelt.
Neuss Almanya'nın en eski şehirlerinden biridir.Neuss gehört zu den ältesten Städten Deutschlands.
Şehristanın şehirleri, yönetim merkezi olan İslamşehr ve Çahardenge'dir.Zur Ortschaft Höfer gehören die Ortsteile Höfer, Ohe und Aschenberg.
Tel Aviv, Be'er Sheva, Kiryat Shmona, ve Eilat şehirlerinde şubeleri vardır.Sie hat Filialen in Tel Aviv, Be’er Scheva, Kiryat Shmona, und Eilat.
Dünyanın en pahalı şehirleri arasındadır.Teuerste Städte der Welt zum Leben.
Bu liste Fiji'deki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Städte in Fidschi.
İlk olarak Almanya'nın, Augsburg ve Nürnberg şehirlerinde kullanılmıştır.In Deutschland werden Zentren in Augsburg und Nürnberg unterhalten.
Film Fransa'nın Barneville-Carteret (Manche) ve Senlis (Oise) şehirlerinde çekilmiştir.Gedreht wurde in Barneville-Carteret (Manche) und Senlis (Oise) in Frankreich.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Gewinner sind die Städte Helsinki und Lyon.
Sergiler Zenica ve Visoko şehirlerinde devam etmiştir.Spätere Ausstellungen folgten in Zenica und Visoko.
Braunschweig kent'i diğer Alman şehirlerine nazaran daha çok sığınaklara sahipti.Sie warfen über Freiburg mehr Bomben ab als über jeder anderen deutschen Stadt.
Film, Japonya'nın Kyoto ve Nara şehirlerinde çekilmiştir.Die Hauptstadt Japans war inzwischen von Nara nach Kyoto verlegt worden.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Önemli şehirleri Albacete, Ciudad Real, Cuenca ve Guadalajara'dır.Ihre wichtigsten Standorte sind die Provinzhauptstädte Albacete, Ciudad Real, Cuenca und Toledo.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Die Stadt vergrößerte sich durch die Eingemeindung dieser Orte beträchtlich.
Bunlardan birkaçı Makedonya’da Üsküp ve Ohri şehirlerinde gerçekleştirilmiştir.Dadurch entstanden in den Reihen der Makedonen etliche Spalten und Klüfte.
İlçenin merkezleri Manchester ve Nashua şehirleridir.In schnellen Aktionen werden die Städte Lancaster und Manchester eingenommen.
Bu destek Amsterdam ve Rotterdam şehirleriyle sınırlıdır.Entfernt vergleichbar ist diese Bipolarität mit den Städten Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden.
1964'te Avustralya şehirlerine “Bombayı Yasakla” pankartları bırakıldı.1964 fanden Friedensmärsche mit den Plakaten „Ban the Bomb“ in verschiedenen großen Städten Australiens statt.
Tüm şehirleri ateşle yok edildi.Die Ortschaften sind durch Feuer zu vernichten.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.Die folgende Tabelle enthält die Städte mit mehr als 20.000 Einwohnern.
1 Temmuz 2010 tarihinde Masan ve Jinhae şehirleri Changwon ile birleşti.Am 1. Juli 2010 wurden die Nachbarstädte Jinhae und Masan eingemeindet.
Türkiye’de Şehirlerin Fonksiyonel Sınıflandırılması.Facetten urbanen Lebens in der Türkei.
Bu liste Kiribati'deki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Orte in Kiribati.
1667 yılındaki İntikal Savaşı sırasında başarılı olarak Tournai, Douai ve Lille şehirlerini kuşatmıştır.Im Holländischen Krieg war er ab 1667 an der Einnahme von Tournai, Douai und Lille beteiligt.
Osmanlı döneminde Belgrad gibi birçok Sırp şehirleri geliştiler ve büyüdüler.Viele Siedlungen wie Denver entstanden und wuchsen.
Başkentten sonra en önemli şehirleri Randa, Dorra ve Balho'dır.Andere größere Orte sind Randa, Dorra und Balho.
Burası Bilâd-ı Rûm'un en güzel ve sağlam şehirlerindendir.Es könnte die Siedlung (husen) des Habe oder Hobe gewesen sein.
Bu liste Ekvador'daki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Städte in Ecuador.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.Die Braunkohlegruben in der Ville zogen auch andere Industriebetriebe nach sich.
Babası Kaliforniya'nın en büyük şehirlerinde işadamıydı.Seine Familie war der größte Grundbesitzer in Köln.
Bu liste Güney Afrika Cumhuriyeti'ndeki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Städte in der Zentralafrikanischen Republik.
Şehristanın şehirleri Asaluye, Banak, Nahl Taki ve Siraf'tır.Zur Ortschaft gehören die Ortsteile Räpitz, Meyhen, Schkeitbar und Schkölen.
İtalyan şehirleri yağmalandı ve dışa bağımlı hale geldi.Die Stadt ist von den Italienern besetzt und hermetisch abgeriegelt.
Bu liste Solomon Adaları'ndaki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Städte auf den Salomonen.
Ahlat, Bitlis, Van, Adilcevaz, Malazgirt gibi şehirleri ele geçirdi.Er eroberte Städte wie Ahlat, Bitlis, Van, Adilcevaz und Malazgirt.
Kraliyet Hava Kuvvetleri de geceleri Alman şehirlerine saldırı düzenliyordu.Am gleichen Tag beginnt die Royal Air Force mit dem Angriff auf deutsche Städte.
Olten ve Aarau şehirlerinden geçer.Buddha und Olga die müssen überallhin.
Bahşın önemli şehirleri şunlardır: HüsrevşehrSie bedeuten: Rechtes Fenster: Die Bergpredigt.
Büyük şehirleri birbirine bağlayan karayollarına çok yakındır.Weitere Straßen verbinden Grand-Failly mit den umliegenden Gemeinden.
1 Ocak - Fransa'nın Marsilya ve Slovakya'nın Košice şehirleri bir yıllığına Avrupa Kültür Başkenti oldu.Marseille war 2013 gemeinsam mit der slowakischen Stadt Košice Kulturhauptstadt Europas.
Pokémonlar büyük şehirlerin sokaklarını ele geçirdi.Les Pokémons ont envahi les rues des grandes villes.
Batlava Gölü bugün Priştine ve Poduyeva şehirleri için ana içme suyu kaynağıdır.Le Lac de Batlava est actuellement la principale source d’eau potable pour les villes de Priština et Podujevo.
Bu şehirlerin arasında iki küresel kent ve ekonomik merkez olan Zürih ve Cenevre de vardır.Parmi elles, Zurich et Genève sont deux importants centres économiques et des villes mondiales.
Uygulama, kullanıcıya seçilen birtakım şehirlerin hava durumunu görme imkanı verir.L'application permet à l'utilisateur de voir la météo de plusieurs villes sélectionnées.
Fransa Yüksek Mahkemesi, belediye başkanlarına şehirlerinde trafik ile ilgili kuralları kurma yetkisini verir.La Cour de cassation accorde aux maires la possibilité de réglementer la circulation dans leur ville.