şehirleri ile cümle
şehirleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük şehirleri birbirine bağlayan karayollarına çok yakındır.대부분의 큰 도시들은 지중해 근처에 위치하고 있다.
Nunavut'da ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ (Uqsuqtuuq/Gjoa Haven) ile ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ Qamani'tuaq (Baker Lake) şehirlerinde konuşulur. (?)명나라가 야인여진이라고 부른 집단을 훗날 청대에 만주족은 동해지역(東海, 만주어: ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ ᡤᠣᠯᠣ Dergi Mederi Golo)이라고 불렀다.
Şehirlerin çoğunun yüzölçümü küçüktür.그 외 대부분의 도시는 작은 규모이다.
Greensboro, Winston-Salem ve High Point şehirleri ile birlikte Piedmont Triad metropol alanını oluşturur.그린스보로, 윈스턴-세일럼과 다른 도시들은 담배를 생산한다.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.최대 도시는 엔스헤데이며 그 외의 도시로는 데벤터르, 알멜로, 헹엘로가 있다.
Rusya'nın çok şehirlerinde, bazı eski Sovyet cumhuriyetlerinde, Chicago'da ve İnternet'te yayın yapmaktadır.러시아 내 많은 도시들에 방송하고 있으며, 그 중에는 이전 소련 공화국들도 포함된다.
Aynı sıralarda Alman kuvvetleri doğu Polonya'nın en büyük şehirlerinden Lwow'a ulaştı.그 때쯤 독일군의 최전선 부대는 동폴란드의 중심 도시였던 르부프(리보프) 시까지 도달했다.
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.גמר המלודיפסטיבלן מעולם לא נערך מחוץ לערים הללו.
Yahudiliğin en ünlü ve önemli metinlerinden bazıları bu dönemde İsrail şehirlerinde kaleme alınmıştır.כמה מהכתבים היהודיים החשובים והמפורסמים ביותר נכתבו בערי ארץ ישראל, באותה התקופה.
Estergon, Macaristan'ın eski şehirlerinden birisidir.אסטרגום היא אחת הערים העתיקות בהונגריה.
Diğer önemli şehirleri; Huesca, Teruel.בני משפחה גרים באזורי הכפרים Ejea ,Teruel ,Huesca.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.הסרט צולם באיטליה, בעיקר באתרים ברומא ובוונציה.
Bu şehirlerin hiçbirisi kendiliğinden İtalyanlara teslim olunmamıştı.הבעיה היא שאף אחד מהמקורות לא נכתב בידי האיכרים עצמם.
Kolomna ve Moskova şehirleri yakılır.המונגולים שרפו והחריבו את קולומנה ואת מוסקבה.
Ama bu aforozda, önceden aforoz edilen İtalyan şehirlerinde olduğu gibi neticesiz kaldı.פרט לכך יישארו הגבולות הפנימיים באיטליה כפי שהיו.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.בעוד בוהמון שוהה במערב אירופה, שלח אלכסיוס צבא כדי לתפוס את אנטיוכיה ואת העיר קיליקיה.
Öğretmen olduktan sonra ülkenin farklı şehirlerinde mesleğine devam etti.לאחר נישואיו עבד כמורה בערים שונות.
ABD'nin büyük şehirlerinde yapılanmış 56 adet saha ofisi ve 400'den fazla yerel bölgede binaları vardır.56 מפקדות נוספות פזורות בערים ראשיות רבות ברחבי ארצות הברית, ועוד מעל 400 נציגויות בערים קטנות יותר.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.המדאן נחשבת לאחת הערים העתיקות באיראן, ואף בעולם.
Şehir, Eski Avrupa Şehirleri Ağı üyesidir.העיר מהווה לאחת הערים הוותיקות בפדרציה הרוסית.
Ligde ABD'nin farklı şehirlerinden ve bölgelerinden toplam 32 takım yer almaktadır.היא כוללת 32 קבוצות מערים בארצות הברית.
Türkiye'nin en kalabalık onuncu ilidir Türkiye'nin en büyük sanayi ve ticaret şehirlerinden biridir.זו אחת מעשרת הערים הגדולות באוקראינה ונחשבת למרכז חשוב של תעשייה וכלכלה.
1539 yılında kurulan Tunja Amerika'nın en eski şehirlerinden biridir.העיר נוסדה ב-1536, והיא נחשבת לאחת מהערים העתיקות ביותר ביבשת אמריקה.
Bucaramanga Kolombiya'nın refah düzeyi en yüksek şehirlerinden biri olup en düşük işsizlik oranına sahiptir.סנטה קלריטה מחזיקה בתואר כעיר עם אחוז המובטלים הנמוך ביותר.
Latin Amerika'daki pek çok şehre bu bölgede yer alan şehirlerin ismi verilmiştir.אתרים רבים באמריקה הלטינית ומחוצה לה קרויים בשם זה.
Başlıca şehirleri Cleveland, Columbus ve Cincinnati'dur.ערים גדולות נוספות הן קליבלנד, סינסינטי ואקרון.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.מהר מאוד השביתה התפשטה למפעלים נוספים בעיר.
Sodom ve Gomora şehirlerinde yaşayan Lut Kavmine peygamber olarak gönderilmiştir.Лут или Лют (на арабски: لوط) е ислямски пророк, споменат в Корана.
Bergen Gulf Stream nedeniyle Norveç'in en sıcak şehirlerinden biridir.Берген е един от най-топлите градове на Норвегия, благодарение на течението Гълфстрийм.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Днес Найроби е известен финансов и политически център в Африка.
Diğer önemli Roma şehirleri Constantia (Konstanz) ve Arbor Felix (Arbon) idi.Важни римски градове са Constantia (днес Констанц) и Arbor felix (днес Арбон).
İlçenin merkezleri Fort Madison ve Keokuk şehirleridir.Административни центрове са градовете Форт Медисън и Кеокук.
Hayali ülkenin ismi Spielberg'in favori şehirlerinden Polonya'daki Kraków şehrinden gelmektedir.Името на Кракозия е вдъхновено от един от любимите градове на Спилбърг – Краков в Полша.
Gdańsk gemilerinin çoğu Hollanda'nın Anvers ve Amsterdam gibi şehirlerine tahıl ticareti yapıyorlardı.От Гданск кораби, главно от Холандия и Фландрия, превозват зърното към пристанища като Антверпен и Амстердам.
Yalnız Kahire'de 250.000 protestocu olmak üzere,yüz binlerce kişi Mısır şehirlerinde protestoya devam etti.Стотици хиляди души продължават да протестират в градовете на Египет, като само в Кайро са 250 000.
Palmas Havalimanı, Palmas'ı Breziya'nın diğer şehirlerine bağlamaktadır.Летище Палмас обслужва вътрешни полети до други големи градове в Бразилия.
Bulgaristan'ın en zengin şehirlerindendir.Един от най-богатите хора в България.
Grup üyeleri, Amerika'nın farklı şehirlerinde yaşamaktadırlar.Със съпруга си живеят на различни места в САЩ.
Praljak ayrıca Zagreb, Osijek ve Mostar şehirlerindeki tiyatrolarda yönetmen olarak çalıştı.Праляк е и театрален режисьор в театрите в Загреб, Осиек и Мостар.
Şehristanın şehirleri Asaluye, Banak, Nahl Taki ve Siraf'tır.В близост до него са селата Брезе, Свидня и Завидовци.
Mısırlı sanatçı 11 Ekim 1961 yılında, Mısır'ın liman şehirlerinden biri olan Port Said'de doğdu.Амър Диаб е роден на 11 октомври 1961 в Порт Саид, Египет, в артистично семейство.
Diğer üniversiteler Konstanz, Karlsruhe, Mannheim ve Ulm şehirlerinde bulunur.Други престижни висши училища са тези в Карлсруе, Манхайм и Улм.
Güney Adası'nın en büyük şehirleri Christchurch ve Dunedin'dir.Най-големите градове на Южния остров са Крайстчърч и Дънидин.
Diğer önemli şehirleri Lipik, Pakrac ve Pleternica'dır.Други по-големи градове са: Липик, Пакрац и Плетерница.
İlçenin merkezleri Rosedale ve Cleveland şehirleridir.Административни центрове са градовете Роуздейл и Кливланд.
Günümüzde her iki ülkenin başkentlerinde büyükelçilikler ve büyük şehirlerinde konsoloslukları bulunmaktadır.Двете страни имат и посолства в столиците си.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Административен център е град Джаксън и Реймънд.
Fuzhou (eski adı: Minhow) Çin'in eyaletlerinden Fujian'ın başkenti ve en büyük şehirlerinden birisidir.Фуджоу (на китайски: 福州) е главният град на провинция Фудзиен в Китай.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Целогодишно оперират редовни линии до определени европейски градове.
Almanya'nın muhafazakâr şehirlerinden biridir.Той е един от най-малките градове в Германия.
86-91: sonra, memleketimi teşkilâtlandırdım ve şehirlerimi önceki şehirler gibi yaptım.В периода 1916 – 1920 те били преименувани и както предишния проект носят имена на градове в САЩ.
Öğrenim hayatı, babasının mesleği dolayısıyla Anadolu'nun değişik şehirlerinde geçti.Израства в различни градове на Анадола заради задължениято на баща си.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Danas je Nairobi financijski i politički jedan od najutjecajnijih gradova Afrike.
Şehristanın şehirleri, yönetim merkezi olan Firuzkuh ve Ercumend'dir.Oni se naseljavaju (po drugi put) kod Monoštra, u Trošću (Rábakethely).
Başlıca şehirlerinden Metz idarî merkez, Nancy tarihî merkezdir.Upravno je sjedište regije grad Metz, dok je povijesno sjedište Nancy.
Bu liste Solomon Adaları'ndaki şehirleri içermektedir.Slijedi popis naselja Salomonskih Otoka.
Aldo Rossi yazılarında, mevcut mimarların şehirleri anlamak için gayret göstermediğinden yakınır.U svojim djelima Rossi je kritizirao nedostatak razumijevanja grada tadanje arhitektonske prakse.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.Film je uglavnom sniman u Italiji, gdje su gradovi Rim i Venecija poslužili kao glavna mjesta radnje.
86-91: sonra, memleketimi teşkilâtlandırdım ve şehirlerimi önceki şehirler gibi yaptım.Od 1900. do 1948. označavano kao dio naselja, a od 1953. kao naselje.
Taraflar şehirlerine geri döndüler.Stanovništvo se vratilo u grad.