şehirlere ile cümle
şehirlere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.Takže jsme se nesnažili hlavně dodat do měst kus přírody.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.Затова беше необходимо не само да се внесе природата в градовете.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.И дело не только в том, что мы помещаем природный объект в город.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.Отже, не було мети помістити природу в контекст міста.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.ולכן לא מדובר רק על להביא את הטבע לעיר.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.إذاً فأن الأمر لم يكن بالضرورة عن وضع الطبيعة في المدن.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.街に次元の感覚を付与するということでもあったのです
Bu yüzden, eğer toplumumuzdaki kırsaldan şehirlere 200 alan bu geçişi düşünürsek, aynı süreç 20 yılda işledi.우리 사회의 변천에 대해 생각해본다면 땅에서 도시로 만들어졌던 변화가 200년이 걸렸다면 동일한 과정이 20년 내에 이루어지고 있는 것입니다.
Bu yüzden, eğer toplumumuzdaki kırsaldan şehirlere 200 alan bu geçişi düşünürsek, aynı süreç 20 yılda işledi.200年をかけましたが 同じ変化が20年で起きています 言い換えれば 10倍に加速しています
Bu yüzden, eğer toplumumuzdaki kırsaldan şehirlere 200 alan bu geçişi düşünürsek, aynı süreç 20 yılda işledi.אז אם חושבים על שינוי בחברה שלנו על המעבר מהכפר לעיר שארך 200 שנה, כי-אז אותו תהליך קורה ב-20 שנה.
Bu yüzyılda şehir nüfusu çok kısa zamanda 2 milyardan 6 milyara çıkacak. İnsanlar şehirlere taşınıyorlar.Naszym wyzwaniem jest wzrost ludności miast w tym stuleciu, z 2 do 6 miliardów w bardzo krótkim czasie.
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göreAl igual que otras grandes ciudades en el mundo,
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göreCome tante altre grandi città nel mondo,
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göreComme d'autres grandes villes dans le monde,
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göre세상의 다른 거대한 도시들처럼
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göreTak jak inne wielkie miasta świata,
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Alors oui, c'est une occasion de reconsidérer ce que nous pensons des villes.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Așadar da, cred că este o șansă de a regândi modul în care privim orașele.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Así que si, pienso que hay una oportunidad de mirar de nuevo el cómo pensamos acerca de las ciudades
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Jadi, ya, ada kesempatan untuk melihat kembali apa yang kita pikirkan tentang kota.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Jest szansa, że ponownie przyjrzymy się naszym miastom.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.우리가 도시에 대해 재고할 수 있는 기회라고 생각합니다.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Perciò, sì, penso ci sia una possibilità di rivedere ciò che pensiamo delle città
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Wir haben die Möglichkeit, unser Denken über Städte zu überdenken.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.И да, я вижу в этом возможность взглянуть еще раз на наши города.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.Така че - да, мисля, че има шанс да се преразгледа това как мислим за градовете.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.אז כן, אני חושב שיש סיכוי להסתכלות חדשה על מה שאנו חושבים על ערים.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.إذا نعم، أعتقد بأن هناك فرصة لإعادة النظر في طريقة تفكيرنا حول المدن
Hayatım asla aynı olmayacaktı. Bu vaha'i heykelleri dünyadaki her şehirlere yapmak istiyorum.私は世界中の都市でこのような
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Allarghiamo un pochino la prospettiva e guardiamo alle città.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Essayons de prendre une perspective plus globale et de nous pencher sur les cas des villes.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Haideţi să extindem puțin perspectiva şi să privim oraşele.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.시선을 좀 더 넓혀 도시를 볼까요.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Lad os udvide horisonten lidt og tage et kig på byer.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Lasst uns die Perspektive ein bisschen erweitern und Städte anschauen.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Låt oss vidga perspektivet lite och se på våra städer.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Mari kita sedikit memperluas sudut pandang kita dan melihat pada kota.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Podívejme se na to z širší perspektivy. Zaměřme se na města.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Poszerzmy nieco perspektywę: spójrzmy na nasze miasta.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Skúsme túto perspektívu trochu rozšíriť a pozrime sa na mestá.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Szélesítsük ki a látókörünket egy kicsit és vessünk egy pillantást a városokra.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Vamos a ampliar un poco la perspectiva y mirar las ciudades.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Vamos ampliar um pouco a perspetiva e observar as cidades.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Ας επεκτείνουμε την προοπτική λίγο και ας κοιτάξουμε τις πόλεις.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Давайте немного расширим перспективу и посмотрим на города.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Давайте трошки розширимо перспективи і подивимось на міста.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Нека усложним малко перспективата и разгледаме градовете.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.בואו נרחיב טיפה את הפרספקטיבה שלנו ונסתכל על ערים.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.دعونا نوسع المنظور قليلاً ونلقي نظرة على المدن.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.街を見渡して下さい 都市プランナーはいますが
İnsanlar şehirlere taşınıyorlar.As pessoas estão a mudar-se para as cidades.
İnsanlar şehirlere taşınıyorlar.Mensen verhuizen naar de steden.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Aldeas crecieron, especialmente en zonas con suelo fértil, y se convirtieron en ciudades.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Usadlosti rástli hlavne v oblastiach s úrodnou pôdou a stali sa mestami.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Vesnice rostly, obzvlášť v oblastech s úrodnou půdou, a stala se z nich města.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Wioski rosły, zwłaszcza tam, gdzie ziemia była żyzna.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Села зростали, особливо там, де ґрунт був родючим, і ставали містами.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -הכפרים גדלו, במיוחד במקומות של אדמה פוריה, והפכו לערים.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -نمت القرى , خصوصاً فى المناطق ذات التربة الخصبة , وأصبحت مدن.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -そして、土着した人々は、 より自然世界から切り離されていきました。