şehirlerde ile cümle
şehirlerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Guangzhou, Çin'in en büyük şehirlerden biridir.Guangzhou is van oudsher een van de belangrijkste Chinese havensteden.
Şehirlerde doğal düşmanları alıcı kuşlar bulunmaz.Deze dieren kennen in Nederland geen natuurlijke vijanden.
Beslan (Osetçe: Беслæн (yardım·bilgi), Rusça: Беслан), Kuzey Osetya'daki önemli şehirlerden biri.Beslan (Russisch: Беслан; Ossetisch: Беслӕн) is een stad in de Russische autonome republiek Noord-Ossetië.
Şehirlerde, taze meyveler çok pahalıydı ve nadiren tüketilirdi.In de stad waren verse groenten echter schaars en erg duur; men moest het vaak doen met gedroogde groenten.
Uruguay'daki en eski şehirlerden birisidir ve Colonia Bölgesi'nin başkentidir.Het is de oudste stad van het land, en de hoofdstad van het departement Colonia .
Milano, Roma, Cenova gibi büyük şehirlerde, daha büyük barlar bulunmaktadır.In steden als Rome, Milaan en Bologna zijn grote acties gehouden.
Tebriz gibi şehirlerde bulunan ünlü ilim insanları ve sanatçılar İstanbul'a getirildi.Vele beroemde Italiaanse schilders en beeldhouwers werden in München uitgenodigd.
Türkiye'de de farklı şehirlerde konserler vermiştir.Ook in Turkije worden sinds enkele jaren in verschillende steden herdenkingen gehouden.
Bazı şehirlerde Puebla Muharebesi canlandırılır.In bepaalde dorpen wordt het Makoewa gesproken.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.Niet lang daarna ontstonden in andere steden ook damesteams.
Guangzhou, Çin'in en büyük şehirlerden biridir.Szanghaj jest jednym z największych miast chińskich.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Występują w niemal każdym większym mieście Europy.
Amerika'nın keşfinden sonra kurulan ilk şehirlerden biridir.Miasto to jest pierwszym w Nowym Świecie powstałym od chwili odkrycia Ameryki.
Prag ve diğer şehirlerde hizmetler sunmaktadır.Doszło do gwałtownych wystąpień w Pradze i w innych miastach.
Madame Tussaud'nun Londra, New York ve diğer şehirlerdeki müzelerinde balmumu heykelleri de vardır.Figury woskowe wokalisty znajdują się w muzeach Madame Tussaud w Nowym Jorku, Londynie i Amsterdamie.
Genel oy hakkının kabul edilmesiyle birlikte diğer şehirlerdeki yoksul işçi mahallelerine girerler.Pod okupacją do gminy dołączono natomiast pozbawione praw miejskich Mikulińce.
2001 verilerine göre Litvanya nüfusunun %66.7'lik kısmı şehirlerde yaşamaktadır.66,7% mieszkańców Litwy.
Doğu Anadolu Bölgesinde büyük şehirlerde şeker, dokuma, çimento, tütün ve gıda tesisleri yer alır.W niektórych regionach pojawiają się zapachy eukaliptusa, mięty i tytoniu.
Gelişmekte olan ülkelerde hastalığın en yaygın görüldüğü kişiler çiftçiler ve şehirlerde yaşayan yoksullardır.I utvecklingsländer är sjukdomen vanligast hos bönder och fattiga som lever i städer.
Mahallede yaşayan gençlerin ve yetişkinlerin büyük çoğunluğu çeşitli şehirlerde çalışırlar.Föreningen samlar flertalet av byns ungdomar och vuxna inom olika aktiviteter.
Bugünlerde Poznań Almanya ile ticarette önemli şehirlerden biridir.Idag är Poznań ett av de största centren för handel med Tyskland.
Ödül töreni her iki yılda bir Berlin'de, diğer yıllar ise seçilen şehirlerde yapılır.Vartannat år delas priset ut i Berlin och vartannat år i någon annan europeisk stad.
Dünya nüfusundaki artış çoğunlukla büyük şehirlerde gerçekleşmektedir.Stadsvandringar genomförs oftast i större städer.
Guangzhou, Çin'in en büyük şehirlerden biridir.Shanghai är en av Kinas och världens absolut största städer.
Sezon 4'teki gibi farklı şehirlerde, farklı ülkelerde gerçekleşti.I staden kan man urskilja fyra årstider, liksom i övriga Korea.
Özellikle büyük şehirlerde çoğunlukta olmuşlardır.De inrättades främst i storstäderna.
Çoğu insan şehirlerde yaşamaktadır.Fler människor bor i städer.
Ülke nüfusunun %73'ü şehirlerde yaşarken, %27'si kırsal alanlarda yaşamaktadır.53% av befolkningen bor i städer medan 47% bor i rurala områden.
Bu nüfusun %62,4'ü şehirlerde yaşamaktadır.44,2% av befolkningen bor i städer.
Bu şehirlerden bazıları; Melbourne, Canberra, Los Angeles, Las Vegas, Amangest vb şehirlerdir.Серед таких міст є Мельбурн, Канберра, Лос-Анджелес, Лас-Вегас та ін.
Ancak şehirlerde bu dili konuşabilen çocukların oranı sadece % 6’dır.Причому лише французькою мовою говорить всього 6 % населення.
Ancak Alman ulusal kanalı ARD bu şehirlerden sekiz tanesinin adaylığını kabul etmiştir.Адже, чотири високопоставлені представники арабського світу воліли бачити на цій посаді восьмох кандидатів.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Це чітко розуміли у всіх столицях.
Benzer kararlar diğer şehirlerde de dile getirilmeye başlanır.Згодом подібні комітети почали утворюватись і в інших містах.
Sorun şehirlerde değildi, biz tam yalandık.Він не жив в цих місцях і маєток занедбав.
Yaklaşık iki sene kadar çeşitli şehirlerde konserler verdi.До 80 років давала концерти в різних країна.
Karar Yahudi şehirlerde kutlamalarla karşılandı.Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї.
Şehirlerden daha küçük yerleşim yerleri miestelis olarak adlandırılır. (çoğulu miesteliai).Назва походить від міста Доліха (відоме також як Телух).
İşi nedeniyle Baltimore, Philadelphia ve New York'un de bulunduğu çeşitli şehirlerde yaşamak zorunda kaldı.З перервами вони проживали в Балтиморі, Філадельфії і Нью Йорку.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.69% гостей міста прибули із за кордону.
Prag ve diğer şehirlerde hizmetler sunmaktadır.В центрі Праги та в інших містах почались масові демонстрації.
Ancak son yıllarda şehirlerden uzaklaşma şeklinde yeni bir eğilimin ortaya çıkmakta olduğu da görülmektedir.В останні роки в місті поширюється постійна тенденція вилюднювання міста.
Tropikal ülkelerde, şehirlerde % 12 civarında bir aklık vardır.Ve většině tropických zemí je průměrné albedo měst kolem 12 %.
Sankt Petersburg ve diğer şehirlerdeki grevler sona erdirilir.Demonstrace v Sankt Petěrburgu a dalších ruských městech nebyly povoleny.
Sorun şehirlerde değildi, biz tam yalandık.To já, a ne oni, jsem se cítil oklamán.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.V druhém čtvrtletí roku 2009 provedla komise inspekce na místě.
1868 yılı itibarıyla ticari anlamda batıya açılan ilk Japon şehirlerden biridir.Bylo jedním z prvních japonských měst, které se otevřelo pro obchod se „Západem“ v roce 1868.
Çoğunluk şehirlerde yaşar.Většina obyvatel žije ve městech.
Kentleşme, kasaba ve şehirlerdeki büyüme ile birlikte 1700-1922 arasında hızla arttı.Urbanizace se zvýšila nejvíce v letech 1700 až 1922, kdy města rostla.
Ayrıca büyük şehirlerde mevsimlik ve inşaat işçiliği yaygındır.V západní Evropě je běžný i pronájem těchto přenosných škol a školek.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Tak to bylo ve všech obcích širokého okolí.
Özellikle büyük şehirlerde çoğunlukta olmuşlardır.Ta se nacházejí hlavně ve větších městech.
15. yüzyıl ile 18. yüzyıl döneminde Vıçıtırın, Balkanlar’daki en büyük şehirlerden birisi olmuştur.Hall v 15. a 16. století představoval jedno z nejdůležitějších měst habsburských držav.
İsviçre büyük, orta ve küçük şehirlerden oluşan tamamlayıcı bir kentsel ağa sahiptir.Elveția are o rețea densă de orașe, în care orașele mari, medii și mici se completează unele pe altele.
Çeşitli sahne isimleri altında farklı şehirlerde çok sayıda akustik gösteriler yaptı.Ea a susținut numeroase show-uri acustice în diverse orașe sub mai multe nume de scenă.
Ülke nüfusunun %73'ü şehirlerde yaşarken, %27'si kırsal alanlarda yaşamaktadır.73% din populație trăiește în zone urbane, în timp ce 27% trăiește în mediul rural.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Comisia a făcut inspecții în cele patru orașe în a prima jumătate a anului 2009.
Kırgızistan'da halkın %63.9'u şehirlerde geri kalanı ise kırsal kesimde yaşar.79,3% din zona aflată în dispută a revenit României, iar restul Ucrainei.
Şehirlerdeki konserlerin hepsi son 48 saate kadar açıklanmadı.Locația fiecărui concert era anunțată cu doar patruzeci și opt de ore înainte de începerea acestuia.
Çeşitli şehirlerde maliye defterdarlığı yaptı.Aceștia i-au dedicat câteva studii în media locală.
İlgili Sayfalar