şehirler ile cümle
şehirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeşil alanlar şehirlerin arasına saçılmış adacıklar gibi kalmış.Forests and grasslands often seem like scattered islands in a sea of cities.
Ancak beyin şehirlerden çok daha muhafazakardır.But the brain is still more conservative than the city.
Şehirlerde, çocukların %80'i üniversiteye gidiyor.In cities, 80 percent of kids go to college.
Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.We're looking at building whole cities in their planning department.
Manevi dağların bir aralığında "Bizim Evimiz" şehirlerin üstünde yer alır.The city of "Our Home" sits on the top of a range of spiritual mountains.
Bizim Gezegen, şehirlerin üzerine gelenlerden, O binlercesinin arasından sadece biridir.It is merely one among thousands of cities that hover over our Planet.
Buradaki şehirlerin pek çoğu hala Yeryüzünde gibi görünüyor.Here in the city, many would still look as they were on Earth.
Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor.And out of those, nine-tenths of the human growth population is occurring in cities.
Başkent sessiz kaldı ve Suriye şehirlerinin geri kalanı daThe capital remained quiet, and so have the rest of the Syrian towns.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakIf the people take to the streets in other towns, maybe the concessions are too late.
Ben şehirlerin hayranıyım.I'm a big fan of cities.
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.In cities, you don't hear much of wind, water, birds. And that's a shame!
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı, hatta büyük şehirleri tehdit ediyor.Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.
Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor.We must feed three billion people in cities.
Ülkeler, şehirler, bahçeler, tarlalar, özel kumsallar, çiftlikler hep özel mülk olarak görülüyor.Countries, cities, gardens, lands, private beaches, plantations are considered as being properties.
Arathorn Arnor'un düşmüş şehirlerinin uzak sınırları boyunca yol aldı.Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
İnkar edenlerin, öyle şehirlerde gezip dolaşması seni aldatmasın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Onu da kardeşini de beklet, dediler, şehirlere toplayıcılar yolla.They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Dediler ki: "Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,"They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Bunun üzerine Firavun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Ve Biz, halkı zulmeden şehirlerden başkasını da yıkıma uğratıcı değiliz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Öyleyse onların şehirlerde dönüp dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.And He overthrew the Cities of the Plain,
Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.The like of whom were never created in the realm;
Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.Who terrorised the region,
Zaten Biz yalnız, halkı zalim olan şehirleri yok etmişizdir.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Kafir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Onunla kardeşini alıkoy da dediler, şehirlere adamlar gönder.They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Rabbin, ahalisi, birbirini ıslah edip duran şehirleri zulümle helak etmez.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Senden önce gönderdiğimiz kimseler de şehirlerin ahalisinden birtakım adamlardı ancak.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Firavun, şehirlere asker toplayan adamlar yolladı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Lut kavminin şehirlerini de altüst edip yerle yeksan etti.And He overthrew the Cities of the Plain,
Derken o şehirleri, örten örttü gitti.So that they were covered over by what they were covered over.
Öylesine bir şehirdi ki yaratılmamıştı eşi şehirler arasında.The like of whom were never created in the realm;
Öylesine ki azdılar şehirlerde.Who terrorised the region,
Dediler ki: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy. Ve şehirlere, toplayıcılar gönder."They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla.They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Onlar müstahkem şehirlerde veya siperler arkasında bulunmaksızın sizinle toplu halde savaşamazlar.They will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls.
Onlar da "onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder." dediler.They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder."They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Dediler ki: "Onu ve kardeşini beklet ve şehirlere toplayıcılar yolla."They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities
Zulmeden nice şehirleri helak ettik de ondan sonra diğer toplulukları yarattık.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler! Onları yok etmek için bir süre tayin etmiştik.And those cities, We destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.
Seni sürüp çıkaran şehirden daha kuvvetli olan nice şehirler yok ettik.How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed!
Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
İşte o şehirlerin harabeleri!..And these cities!
Haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler!And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
İşte zulmettikleri için helak ettiğimiz şehirler!And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.)
Halkı zulümde artık onmaz derecede ileri gitmiş nice şehirleri yok ettik!How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Aralarında yolculuk yaptığımız şehirlerin arasını uzaklaştır, dediler ve kendilerine yazık ettiler.Make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.
Biz onlarla o bereket verdiğimiz memleketler arasında, sırt sırta şehirler meydana getirmiştik.And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities.
Şehirler ve KonumlarCities and Locations
Polonya' daki tüm şehirler için destek.Support for some cities in Belgium.