şehirler ile cümle
şehirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.최대 도시는 엔스헤데이며 그 외의 도시로는 데벤터르, 알멜로, 헹엘로가 있다.
Bu listede Afrika ülkesi Orta Afrika Cumhuriyeti 'nde bulunan şehirler listelenmiştir.이 문서는 아프리카의 세계유산의 목록을 기록한 것이다.
Estonya nüfusunun %70’i şehirlerde yaşamaktadır.매니토바 주민들의 대략 70 퍼센트는 도시 지역에 산다.
İsrail'in bölgeleri İsrail'deki şehirler listesi 35이스라엘의 도시 목록
Rusya'nın çok şehirlerinde, bazı eski Sovyet cumhuriyetlerinde, Chicago'da ve İnternet'te yayın yapmaktadır.러시아 내 많은 도시들에 방송하고 있으며, 그 중에는 이전 소련 공화국들도 포함된다.
Bazı şehirlerse, Hohenstaufen gibi egemen hanedanların sona ermesiyle özgür hale geldi.일부 도시들은 호엔슈타우펜과 같은 강력한 가문의 단절로 인한 공백기에 자유를 얻게 되었다.
Aynı sıralarda Alman kuvvetleri doğu Polonya'nın en büyük şehirlerinden Lwow'a ulaştı.그 때쯤 독일군의 최전선 부대는 동폴란드의 중심 도시였던 르부프(리보프) 시까지 도달했다.
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.גמר המלודיפסטיבלן מעולם לא נערך מחוץ לערים הללו.
Yahudiliğin en ünlü ve önemli metinlerinden bazıları bu dönemde İsrail şehirlerinde kaleme alınmıştır.כמה מהכתבים היהודיים החשובים והמפורסמים ביותר נכתבו בערי ארץ ישראל, באותה התקופה.
Körfezdeki başlıca şehirler Taranto ve Gallipoli'dir.הערים העיקריות לחוף המפרץ הן טאראנטו וגליפולי.
Emirde kahraman şehirler Leningrad, Stalingrad, Sivastopol ve Odessa için top atışı yapılması istenmiştir.בפקודה ציווה לירות מטחי כבוד לכבוד הערים הגיבורות לנינגרד, סטלינגרד, סבסטופול ואודסה.
Yarı finaller İsveç genelinde kasaba ve şehirlerde yapılır.חצאי הגמר נערכים בערים ובעיירות ברחבי שוודיה.
Estergon, Macaristan'ın eski şehirlerinden birisidir.אסטרגום היא אחת הערים העתיקות בהונגריה.
Sonuç olarak, şehirler eski antik haklarını korudu ve sivil yönetimler ancak belli oranda rahatsız edildiler.כך שהערים שמרו על זכויותיהן העתיקות והמינהל האזרחי נותר ללא הפרעה.
Tropikal ülkelerde, şehirlerde % 12 civarında bir aklık vardır.ברוב הארצות הטרופיות האלבדו הממוצע בערים עומד על 12%.
Çeşitli sahne isimleri altında farklı şehirlerde çok sayıda akustik gösteriler yaptı.היא הופיעה במופעים אקוסטיים רבים בערים שונות תחת שמות במה שונים.
Diğer önemli şehirleri; Huesca, Teruel.בני משפחה גרים באזורי הכפרים Ejea ,Teruel ,Huesca.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.הסרט צולם באיטליה, בעיקר באתרים ברומא ובוונציה.
Bu liste, Rusya'daki şehirler listesidir.אולם מאז נוספו לרשימה ערים מזוהמות יותר ברוסיה.
Bu şehirlerin hiçbirisi kendiliğinden İtalyanlara teslim olunmamıştı.הבעיה היא שאף אחד מהמקורות לא נכתב בידי האיכרים עצמם.
Anadolu'daki depremde Sardes şehri yok oldu ve etraftaki bazı şehirlerde etkilendi.17 - רעידת אדמה באנטוליה הורסת את העיר סרדיס ופוגעת בכמה ערים נוספות.
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.ב-1945 היו נתונות הערים יוקוהמה וקווסאקי להפצצות הכבדות ביותר מכל ערי יפן מידי האמריקנים.
Kolomna ve Moskova şehirleri yakılır.המונגולים שרפו והחריבו את קולומנה ואת מוסקבה.
Bazı şehirler yok olmuş, bazıları ise farklı bölgeye taşınmıştır.חלקם עברו למזרח העיר וחלקם עברו לארצות אחרות.
Şehir eyaletteki diğer şehirlerle kıyaslandığında oldukça ileri ve huzurlu bir merkezdir.מרכז העיר נחשב לאזור משגשג ופורח יחסית ליתר חלקי העיר.
Ama bu aforozda, önceden aforoz edilen İtalyan şehirlerinde olduğu gibi neticesiz kaldı.פרט לכך יישארו הגבולות הפנימיים באיטליה כפי שהיו.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.בעוד בוהמון שוהה במערב אירופה, שלח אלכסיוס צבא כדי לתפוס את אנטיוכיה ואת העיר קיליקיה.
Öğretmen olduktan sonra ülkenin farklı şehirlerinde mesleğine devam etti.לאחר נישואיו עבד כמורה בערים שונות.
Şehirler fosil yakıtlı otobüsler almaya bırakacak.מספר חברות עורכות מחקרים עם תאי דלק לשמוש באוטובוסים.
El Paso, Meksikalıların en yoğun olduğu şehirlerden biridir.לוס קאבוס היא אחד ממוקדי התיירות הפופולריים במקסיקו.
Endüstri Devrimi sırasında Paterson gibi şehirler büyüyüp geliştiler.במהלך המהפכה התעשייתית הפכה העיר פאטרסון למרכז תעשייתי.
Bununla birlikte birahâneler büyük şehirlerde de bulunur.מיעוטים גדולים קיימים גם בערים הגדולות.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.לאחר מכן חילק המנזר חלק מהשטחים למגרשים ומכר אותם ליהודים ולערבים.
ABD'nin büyük şehirlerinde yapılanmış 56 adet saha ofisi ve 400'den fazla yerel bölgede binaları vardır.56 מפקדות נוספות פזורות בערים ראשיות רבות ברחבי ארצות הברית, ועוד מעל 400 נציגויות בערים קטנות יותר.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.המדאן נחשבת לאחת הערים העתיקות באיראן, ואף בעולם.
Şehir, Eski Avrupa Şehirleri Ağı üyesidir.העיר מהווה לאחת הערים הוותיקות בפדרציה הרוסית.
Şehirler arası otobüsler, taksiler bulunur.בעיר מופעלים גם אוטובוסים ומוניות.
Baltimore gibi bağımsız şehirler, herhangi bir county'ye ait değildir.העיר בולטימור משמשת כמחוז, על אף מעמדה כעיר עצמאית.
Ligde ABD'nin farklı şehirlerinden ve bölgelerinden toplam 32 takım yer almaktadır.היא כוללת 32 קבוצות מערים בארצות הברית.
Türkiye'nin en kalabalık onuncu ilidir Türkiye'nin en büyük sanayi ve ticaret şehirlerinden biridir.זו אחת מעשרת הערים הגדולות באוקראינה ונחשבת למרכז חשוב של תעשייה וכלכלה.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.עשרות תלים כאלו ניצבים בערים בגרמניה או בקרבתן.
Mahalleye, 12 adet şehirler arası münübüs çalışmaktadır.בשכונות העיר מודיעין פועלים כ־12 מרכזים מסחריים.
Diğer şehirlerde hemşirelik okulları da vardır.קיימות גם אחוות בבתי ספר תיכוניים.
1539 yılında kurulan Tunja Amerika'nın en eski şehirlerinden biridir.העיר נוסדה ב-1536, והיא נחשבת לאחת מהערים העתיקות ביותר ביבשת אמריקה.
Bucaramanga Kolombiya'nın refah düzeyi en yüksek şehirlerinden biri olup en düşük işsizlik oranına sahiptir.סנטה קלריטה מחזיקה בתואר כעיר עם אחוז המובטלים הנמוך ביותר.
Latin Amerika'daki pek çok şehre bu bölgede yer alan şehirlerin ismi verilmiştir.אתרים רבים באמריקה הלטינית ומחוצה לה קרויים בשם זה.
Başlıca şehirleri Cleveland, Columbus ve Cincinnati'dur.ערים גדולות נוספות הן קליבלנד, סינסינטי ואקרון.
Bu sayede zamanla şehirlere dağılan tüm köylüler yeniden bir araya gelir.כפי שנהוג בכפר, כל פעם שמגיעה פרה כולם מתחלקים בה.
Köyü o gün satın alanlar bugün farklı şehirlerde yaşamaktadırlar.אנשים רבים שמוצאם מהאיטי מתגוררים כיום באזורים שונים בעולם.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.מהר מאוד השביתה התפשטה למפעלים נוספים בעיר.
Özgür şehirler ise prens-piskoposlar tarafından yönetiliyordu.Свободните градове се управлявали от князе епископи.
Diğer büyük şehirler El Paso ve eyalet başkenti Austin'dir.Други големи градове са Ел Пасо и Остин – столицата на щата.
Sodom ve Gomora şehirlerinde yaşayan Lut Kavmine peygamber olarak gönderilmiştir.Лут или Лют (на арабски: لوط) е ислямски пророк, споменат в Корана.
Bergen Gulf Stream nedeniyle Norveç'in en sıcak şehirlerinden biridir.Берген е един от най-топлите градове на Норвегия, благодарение на течението Гълфстрийм.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Днес Найроби е известен финансов и политически център в Африка.
Diğer önemli Roma şehirleri Constantia (Konstanz) ve Arbor Felix (Arbon) idi.Важни римски градове са Constantia (днес Констанц) и Arbor felix (днес Арбон).
İlçenin merkezleri Fort Madison ve Keokuk şehirleridir.Административни центрове са градовете Форт Медисън и Кеокук.
Bu nüfusu 100.000'in üzerindeki Almanya'daki şehirler listesidir.Списък на градовете в Германия с над 100 000 души.
Hayali ülkenin ismi Spielberg'in favori şehirlerinden Polonya'daki Kraków şehrinden gelmektedir.Името на Кракозия е вдъхновено от един от любимите градове на Спилбърг – Краков в Полша.
Gdańsk gemilerinin çoğu Hollanda'nın Anvers ve Amsterdam gibi şehirlerine tahıl ticareti yapıyorlardı.От Гданск кораби, главно от Холандия и Фландрия, превозват зърното към пристанища като Антверпен и Амстердам.