şehirler ile cümle
şehirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Cizre'nin yanında Süleymaniye ve Senendec şehirleri diğer önemli edebi merkezlerdi.Neben Cizre waren die Städte Sulaimaniyya und Sanandadsch weitere wichtige Literaturzentren.
Şehirlerin çoğunun yüzölçümü küçüktür.Die meisten von ihnen sind Kleinstädte.
Şehirler, kasaba veya oblastlar bu kapsamdadır.Folgende Städte und Gemeinden oder Teile dieser Städte und Gemeinden liegen auf der Platte.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Bazı şehirlerse özgürlüklerini kaybetti.Viele Gemeinden verloren ihre Selbstständigkeit.
Kral, Piero’dan Pisa’yı, Livorno’yu ve diğer şehirleri bırakmasını istemiştir.Der König verlangte die Abtretung Pisas, Livornos und anderer Städte, was Piero gestattete.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
Bu liste, Venezuela'daki şehirler listesidir.Dies ist eine Liste der Städte in Venezuela.
Nishitōkyō, 21 Ocak 2001 tarihinde Hoya ve Tanashi şehirlerinin birleştirilmesi ile kurulmuştur.Die Stadt wurde am 21. Januar 2001 als Zusammenschluss der Städte Hōya und Tanashi gegründet.
Vancouver, Büyük Vancouver Bölgesi'nin (Greater Vancouver Regional District) şehirlerinden biridir.Der Park gehört zum Greater Vancouver Regional District.
Girit şehirleri taşlar ile kaplı yollarla birbirlerine bağlanmışlardı.Indessen haben sich die feindlichen Scharen vor den Toren der Stadt versammelt.
Bunun yıllık 25.000 tonu çıkarılarak şehirlere nakledilir.Jährlich werden davon etwa 25.000 Tonnen abgebaut und in die Städte transportiert.
Neuss Almanya'nın en eski şehirlerinden biridir.Neuss gehört zu den ältesten Städten Deutschlands.
Büyük şehirlere göç vardır.In den Städten herrschte große Wohnungsnot.
Şehristanın şehirleri, yönetim merkezi olan İslamşehr ve Çahardenge'dir.Zur Ortschaft Höfer gehören die Ortsteile Höfer, Ohe und Aschenberg.
Mısır'daki şehirler listesiListe der Städte in Afghanistan
Bu liste, Doğu Timor'daki şehirler listesidir.Dies ist eine Liste der Städte in Osttimor.
Sadece ülkede değil, aynı zamanda şehirlerde de belediyeler kurulmuştur.Nicht nur in den Städten, sondern auch auf dem Lande wurde das Wohnungshilfswerk aktiv.
Belirlenmiş şehirler, ayrıca semt (区 ku) adı verilen bir alt idari bölüme sahiptir.Zu ihr gehören außer der Ortschaft Utarp die Ortsteile Narp und Schlei.
Tel Aviv, Be'er Sheva, Kiryat Shmona, ve Eilat şehirlerinde şubeleri vardır.Sie hat Filialen in Tel Aviv, Be’er Scheva, Kiryat Shmona, und Eilat.
Dünyanın en pahalı şehirleri arasındadır.Teuerste Städte der Welt zum Leben.
Bununla birlikte öğrencisi olan ailelerin bir kısmı ilçeye yahut yakın şehirlere taşınmaktadır.Manchmal findet man einzelne Gruppen auch im Rang einer Unterfamilie (-inae) oder einer Subtribus (-ina).
Bu liste Fiji'deki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Städte in Fidschi.
Yine tüm şehirler arasındaki ticarî ilişkiler yeniden tahsis edilmiştir.Die Geschäftsverbindungen zu Freunden in aller Welt wurden neu geknüpft.
Akşamları da büyük şehirlerde fener alayı düzenlenir.Oder auch Pferde im frühen Morgenlicht.
Şehirler (si 시), illere bağlı en kalabalık bölümler olup Nampo özel şehir (tukkupsi 특급시) statüsüne sahiptir.Meistens führen Heimatvereine den Namen einer Ortschaft (seltener einer Großstadt oder einer Region) im Namen.
İlk olarak Almanya'nın, Augsburg ve Nürnberg şehirlerinde kullanılmıştır.In Deutschland werden Zentren in Augsburg und Nürnberg unterhalten.
Film Fransa'nın Barneville-Carteret (Manche) ve Senlis (Oise) şehirlerinde çekilmiştir.Gedreht wurde in Barneville-Carteret (Manche) und Senlis (Oise) in Frankreich.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Gewinner sind die Städte Helsinki und Lyon.
Sergiler Zenica ve Visoko şehirlerinde devam etmiştir.Spätere Ausstellungen folgten in Zenica und Visoko.
Braunschweig kent'i diğer Alman şehirlerine nazaran daha çok sığınaklara sahipti.Sie warfen über Freiburg mehr Bomben ab als über jeder anderen deutschen Stadt.
Diğer şehirlerde hemşirelik okulları da vardır.In der Stadt befindet sich eine Schule für Krankenschwestern.
Türk topluluklarının bir kısmı da köylerde ve şehirlerde yaşamaktaydı.Sie lebten ebenso in den Städten und Dörfern.
Film, Japonya'nın Kyoto ve Nara şehirlerinde çekilmiştir.Die Hauptstadt Japans war inzwischen von Nara nach Kyoto verlegt worden.
Başkenti çevreleyen O-20 çevre yolu, şehirlerarası trafiğin şehir trafiğini aksatmadan geçmesini sağlar.Die achtspurige Ringautobahn O-20 trägt zur Entlastung des städtischen Verkehrs bei.
Bu listede Afrika ülkesi Malavi 'de bulunan şehirler listelenmiştir.In diesem Bereich werden Daten über die ländlichen Regionen Malawis gesammelt.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Önemli şehirleri Albacete, Ciudad Real, Cuenca ve Guadalajara'dır.Ihre wichtigsten Standorte sind die Provinzhauptstädte Albacete, Ciudad Real, Cuenca und Toledo.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Die Stadt vergrößerte sich durch die Eingemeindung dieser Orte beträchtlich.
Bunlardan birkaçı Makedonya’da Üsküp ve Ohri şehirlerinde gerçekleştirilmiştir.Dadurch entstanden in den Reihen der Makedonen etliche Spalten und Klüfte.
Genelde üretim ve sanayinin ağırlıklı olduğu şehirlerde rastlanır.Dienstleistungsbetriebe und Industriebetriebe befinden sich meist in den Städten.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Auch namentlich nicht genannte größere Städte der Metropolregion liegen im jeweiligen Land.
İlçenin merkezleri Manchester ve Nashua şehirleridir.In schnellen Aktionen werden die Städte Lancaster und Manchester eingenommen.
Çoğu insan şehirlerde yaşamaktadır.Viele Menschen leben in Städten.
Bu destek Amsterdam ve Rotterdam şehirleriyle sınırlıdır.Entfernt vergleichbar ist diese Bipolarität mit den Städten Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden.
Hemen hemen tüm büyük şehirlerde buna rastlanır.Ähnlich lässt sich das für fast jede Stadt feststellen.
İkinci düzey bölümler ise şehirler, ilçeler, semtler ve bölgelerdir.Hierzu zählen die beiden Sonnenuhren, die Gärten, das Taubenhaus sowie das West- und Osttor.
Londra ve Roma gibi şehirlerde çeşitli diplomatik görevlerde bulundu.Er führte auch zahlreiche Missionen nach London und Rom.
1964'te Avustralya şehirlerine “Bombayı Yasakla” pankartları bırakıldı.1964 fanden Friedensmärsche mit den Plakaten „Ban the Bomb“ in verschiedenen großen Städten Australiens statt.
Küçük şehirlerde bile büyük sinagoglar yapıldı.In der Kaserne wurde auch eine kleine Synagoge eingerichtet.
Tüm şehirleri ateşle yok edildi.Die Ortschaften sind durch Feuer zu vernichten.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Katastrophenalarm setzte zahlreiche zivile und militärische Hilfsorganisationen in Bewegung.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.Die folgende Tabelle enthält die Städte mit mehr als 20.000 Einwohnern.
1 Temmuz 2010 tarihinde Masan ve Jinhae şehirleri Changwon ile birleşti.Am 1. Juli 2010 wurden die Nachbarstädte Jinhae und Masan eingemeindet.
Bu liste, Uruguay'daki şehirler listesidir.Dies ist eine Liste der Städte in Uruguay.
Mahallede yaşayan gençlerin ve yetişkinlerin büyük çoğunluğu çeşitli şehirlerde çalışırlar.Jugendliche und Senioren in verschiedenen Städten kommen hier miteinander ins Gespräch.
Türkiye’de Şehirlerin Fonksiyonel Sınıflandırılması.Facetten urbanen Lebens in der Türkei.
Bu arada takımlar küçük şehirlerden daha büyük şehirlere taşınmaya başladı.Die Spiele wurden aber zusehends in kleineren Ortschaften ausgetragen.
Araç trafiği en az olan şehirlerden biridir.UN-Fahrzeuge waren eine der wenigen Transportmöglichkeiten in der Stadt.
Bu liste Kiribati'deki şehirleri içermektedir.Dies ist eine Liste der Orte in Kiribati.