şehirden ile cümle
şehirden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.Am 17. Januar 1945 endete die Besatzung durch die Deutschen.
Hükümet 10 binlerce kişiyi şehirden uzaklaştırdı .Hunderttausende Bewohner flohen aus der Stadt.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.La résolution invite les États membres à retirer leur mission diplomatique de la ville.
Viyana Dükü Vincentino önemli bir diplomatik görev dolayısıyla şehirden ayrılacağını bildirir.Vincentio, duc de Vienne, fait savoir qu'il a l'intention de quitter la ville pour une mission diplomatique.
Charles de Valois Siyahları da kendi saflarına alarak Beyazları şehirden çıkarmıştır.Charles de Blois assiège les remparts de la ville.
Şehirden yazılı kaynaklarda ilk olarak 1211 yılında söz edilir.La première mention écrite de la ville date de 1211.
Seul metrosunun 4. Hattı şehirden geçmektedir.La ligne 1 du métro de Séoul dessert la ville.
Hükümet 10 binlerce kişiyi şehirden uzaklaştırdı .Ceci implique le déménagement de 10 000 civils depuis la capitale.
Lakabını bu şehirden almıştır.Il plaça sa résidence dans cette ville.
Şehirden Pekin-Hong Kong Demiryolu geçmektedir.Gare de Pékin-Nord, gare ferroviaire à Pékin.
O bu şehirdendir.Es de esta ciudad.
Tom şehirden ayrıldı.Tom se fue de la ciudad.
Bu şehirden nefret ediyorum.Odio esta ciudad.
Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.
Seul metrosunun 4. Hattı şehirden geçmektedir.Línea 4 del Metro de la Ciudad de México.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.Debido a su tamaño, se puede apreciar desde la ciudad.
Sayram ayrıca şehirden geçen nehrin de adıdır.Es también el nombre del río que pasa dentro del municipio.
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.También puedes permanecer fuera de la ciudad, sólo por un día.
Birleşik şehir-kontluk, bağımsız şehirden farklıdır.Las corporaciones municipales son autónomas.
Lakabını bu şehirden almıştır.Fijó su residencia en esta ciudad.
Şehirden çıkmam gerekiyor.Devo andarmene dalla città.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.La notte del 17 gennaio 1945 i tedeschi abbandonarono la città.
169 numaralı eyaletlerarası otoyol (en:U.S. Route 169) ve 37 ile 73 numaralı eyalet otoyolları şehirden geçer.Attraversano la città le State Highways 16, 97, e 173.
Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.Stavolta gli porterà via l'intera città.
Kuşatma sırasında ordu dışındaki nüfusun şehirden çıkartılması da muhtemelen şehir halkının zoruna gitmişti.Per essere cacciato dalla città, il capro espiatorio doveva essere già stato dentro la città.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.La città è citata la prima volta nel 1087.
Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.В сельской местности тише, чем в городе.
62 şehirden ve 23 ülkeden delegasyonlar katıldı.В них приняли участие делегации 62 городов из 23 стран мира.
Bali adası 8 naiplik ve 1 şehirden oluşur.В составе нома 8 городов и 1 община.
Jaisiah şehirden kaçmıştı.Схинас бежал из города.
Kazvin ile Reşt arasındaki 49 numaralı karayolu ve Otoyol 1 şehirden geçmektedir.До Высокой Горы курсирует автобус 91 из Казани.
Geri kalan Zealotların bir kısmı ise şehirden sürgün edildiler.Ещё несколько участников смуты были изгнаны из города.
İsmini bulunduğu şehirden alır.Названа по городу, в котором расположена.
Spike ise şehirden ayrılır.Шон уезжает из города.
Şehirden her gün Suudi Arabistan'ın Cidde şehrine feribot seferleri düzenlenmektedir.Практика убийства чести происходит в Саудовской Аравии каждый день.
10 Haziran 1921 yıllında Votskiy Özerklik Eyaletin başkenti Glazov şehirden alınarak İjevsk’e verildi.10 июня 1921 года из города Глазов в Ижевск переведена столица Вотской автономной области.
Şehirden ayrıldıktan sonra yolda öldürüldü.Но по пути в столицу тот умер.
Planck ve eşini şehirden ayrılıp kırsal yerlerde yaşamaya zorlandılar.Педро с семьёй был вынужден бежать и скрываться в горах.
Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.Затем он снова убегает, на этот раз от упреков девушки.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.Их драку прерывает Профессор, который только что вернулся из города.
Ülker, parlaklığı sayesinde, şehirden bile gözlenebilir.С его вершины как на ладони можно было созерцать весь город.
Ülkenin Azerbaycan ile paylaştığı sınırı bu şehirden 1 kilometre mesafededir.В нескольких километрах от города проходит граница с Азербайджаном.
Birkaç grup üyesiyle beraber şehirden kampa geri döner.Из города уезжают многие жители, даже шериф.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.ويدعو هذا القرار أيضًا الدول الأعضاء إلى سحب بعثاتها الدبلوماسية من المدينة.
O 1918'de ailesiyle şehirden kaçtı ve ilk olarak Tiflis'e sonra Bakü'ye yerleşti.هرب من المدينة مع عائلته في عام 1918 واستقر أولاً في تيفليس، ثم في باكو.
Taberiye, Yahudilikteki 4 kutsal şehirden biridir.وتعد المدينة من المدن المقدسة الأربعة في الديانة اليهودية.
Yahudiler daha sonra şehirden sürüldü.وقد هدم بعد طرد اليهود من المدينة .
Kasım 2015'teki erken genel seçimlerde yeniden aynı şehirden milletvekili seçildi.تمّ انتخاب امرأتين في وقت واحد للمرة الأولى في عام 2015 خلال انتخابات المجلس البلدي المركزي من جديد.
Savaş sırasında şehirden ayrılan Sırplar ise bir daha geri dönmemiştir.فالجيل الذي عاد من الحرب لايعتبر نفسه بأي حالٍ من الأحوال ضائعاً.
Kesilen Başı daha sonra şehirden atıldı.هرب ساعي البريد بعدها من المدينة.
"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Bruce Wayne faz um juramento para livrar a cidade do mal que tinha tomado a vida de seus pais.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.A resolução recomendou aos Estados-membros da ONU que retirem sua representação diplomática da cidade.
Meydanın şehirden uzaklığı 12 km olup, ulaşım otobüs ve taksi işletmeciliği ile sağlanmaktadır.O aeroporto fica 30 km ao norte da cidade, sendo conectado por táxi e ônibus aeroportuário.
Savaş sırasında şehirden ayrılan Sırplar ise bir daha geri dönmemiştir.Aqueles que entraram no nevoeiro nunca mais retornaram.
Lakabını bu şehirden almıştır.Ele domina essa parte da cidade.
Erdem Akakçe, Postacı rolünde: Köyden şehre, şehirden köye postaları taşıyan kişidir.Suspeita) – aparece enviando uma carta no posto dos correios da cidade.
1942 sonbaharında Yahudi olmayan 7,000 Çek, Naziler tarafından şehirden çıkarıldı.Os 7.000 tchecos não-judeus que viviam em Theresienstadt foram expulsos pelos nazistas na primavera de 1942.
Fakat Richard akşama doğru kendi birlikleri ile geri gelip müslüman birliklerini şehirden çekilmeye zorladı.De manhã, organizou com a cidade para deixar as tropas iranianas dentro.
Bu yol tüm şehirden geçiyor.Esta rua atravessa toda a cidade.
İlgili Sayfalar