şehirde ile cümle
şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehirde bulunan her hane halkına, aileye üç yıl yetecek kadar yiyecek stok etmesi için emir verildi.마을 사람들의 젖을 얻어먹고 자라던 허경영이 세 살이 되던 때 어머니가 고질적인 산후병으로 사망하였다.
Şehirde açlıktan çok sayıda ölümler olmaya başladı.얼어붙은 도시에서 수많은 사람들이 굶어 죽었다.
Şehirde önemli iki ekonomik sektör ilgiyi çekmektedir.도시에는 두 개의 주요 상업 지구가 있다.
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.트벤터는 1965년 7월 1일에 SC 엔스헤데(Sportclub Enschede)와 엔스헤데서 보이스 (Enschedese Boys)의 통합으로 만들어졌다.
1923 yılında şehri Pekin'e bağlayan bir demiryolu inşa edilmiştir ve şehirde endüstri gelişmeye başlamıştır.베이징으로부터의 철도가 1931년에 부설되었고 도시는 공업 부지로 성장하기 시작했다.
Şehirde cami ve kilise var.시내에는 모스크와 성당이 있다.
Söz konusu durumla bağlantılı olarak şehirde birçok cami, mescit, dinî yapı kurulmuştur.많은 무리의 성현(聖賢)과 최대의 위엄과 덕이 빼어나고 영묘(靈抄)한 천신(天神)이 머물러 있는 곳이다.
Şehirde kurulan pazarlar konkistadorların o zamana kadar gördükleri en büyük pazardır.발견 당시 이 행성의 공전 주기는 그 때까지 발견되었던 외계 행성들 중 가장 길었다.
Şehirde Roma döneminde de yerleşim var olmuştur.이들이 로마에 도착한 것과 동시에 도시 내에서는 봉기가 일어났다.
Sonradan şehirde birkaç futbol takımı kurulup feshedilmiştir.이후 여러 대학 등에서 미식축구 팀이 창단되었다.
Yaşadığı şehirdeki en zengin kızlardan biridir.그는 그 지역에서 가장 부유한 사람에 속했다.
Denizli'de oynanan ilk maç Fenerbahçe'nin bu şehirdeki ilk maçıydı.바렌펠더 슈타디온(Bahrenfelder Stadion)이 이 지역에 있었던 최초의 경기장이었다.
Şehir, Gulf Stream'in ısı etkilerinden dolayı aynı enlem üzerinde yer alan çoğu diğer şehirden daha sıcaktır.분지이기 때문에 같은 위도의 다른 도시보다 기온의 차가 심하다.
Şehirde 11 Nisan 1192 günü bir isyan çıktı.1931년 4월 1일 읍내면을 안성면으로 개칭하였다.
Ardından şehirde bulunan bankaya gider.그 후 분이가 사는 반촌에 들어온다.
Gerçek ki suç burada şehirde sekiz yüzyıl önce işlendi."“동국대 100주년···8일 기념행사 개최”.
Bu sistemler ABD'de yirmiden fazla şehirde başarıyla işliyorlar.이러한 조치는 전 세계 20개 이상의 국가에서 이루어졌다.
Karısını ve diğere kızlarını arkada şehirde bıraktı.그는 그의 아내와 함께 이 동네에서 자식 셋을 키우고 내보냈다.
Şehirde kendimi iyi hissetmemin daha iyi çalışabilmem için bana yardımcı olacağını düşünüyorum.자신이 이 마을에서 벗어나기 힘들다는 것을 잘 알기에 마을을 좋게 만들고자 하는 마음을 가지고 있다.
Meydanın şehirden uzaklığı 12 km olup, ulaşım otobüs ve taksi işletmeciliği ile sağlanmaktadır.그러나 공항으로부터 7km 정도 떨어져 있어, 잔여 구간은 버스나 택시를 이용해야 한다.
Şehirde 120 civarında sanayi tesisi bulunmaktadır.자그마치 120만가구와 회사에 정전사태가 발생했다.
Tabanıyassı Mehmet Paşa şehirde asayişi geri getirmek için tedbirler almaya başladı.파르페 중위는 돌아와서 주변 마을에 대한 보복을 시도했다.
Kasabanın okumuş yazmış delikanlısı Yaşar, şehirden doğduğu kasabaya dönmektedir.아들을 낳은 주민은 현재 마을을 떠나 온양 시내에서 살고 있다.
Şehirde Yahudilere ait sokaklar vardı.도시 안에 유대인 공동체가 있다.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.ברוסיה, יום הכדורגל והחברות נחגג ב-25 באפריל ב-11 ערים.
1930'larda beste yapmaya başladı ve yaşadığı şehirde belirli bir popülerlik kazandı.החל להלחין בשנות השלושים וזכה לפופולריות מסוימת בעיר מולדתו.
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.מזג האוויר פגע ברשתות החשמל בערים רבות.
Şehirde bir tren istasyonu bulunur.בעיר קיימת תחנת רכבת.
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.בתקופה זו נבנו בעיר כנסיות רבות.
Şehirde 3.000 az asker kalmıştır.בעיירה נשארו רק כמה אלפי חיילים.
İlk tahsilini bu şehirde yaptı.היא מתחילה את חייה בעיר.
Ayrıca şehirde düzenli olarak kültürel organizasyonlar düzenlenir.בעיר מתקיימים אירועי תרבות בינלאומיים באופן קבוע.
Karısını ve diğere kızlarını arkada şehirde bıraktı.אשתו ושתי בנותיו גורשו מהעיר.
Spike ise şehirden ayrılır.דיקון עוזב את העיר.
Şehirde korkunç şeyler olmaktadır.בסביבת העיר מצויים נוראגים רבים.
1819'da şehirde bir Harp Okulu kuruldu ve bu sonra İsviçre ülkesi için esas Harp Okulu oldu.ב-1819 נוסד בעיר בית ספר צבאי שהפך במרוץ השנים למוביל בשווייץ.
Şehirde beş Kaşer enstitü, bir Yahudi ilkokulu ve iki Yahudi ortaokulu bulunmaktadır.קיימים חמישה בתי כנסת, שלושה בתי ספר יהודיים לגילאים שונים וכן ארגונים יהודיים שונים.
MACUSA büyücüleri şehirdeki yıkımı onarır ve Jacob kendi hafızasının da silinmesine gönülsüzce razı olur.קוסמי "הקונגרס" מתקנים את ההרס ברחבי העיר, ובאי-רצון, ג'ייקוב מסכים למחיקת זיכרונותיו.
(Yıkılıp talan edilen üç şehirde ölenlerin toplamı aşağı yukarı 70,000-80,000 kişi arasındadır.)מקורות היסטוריים טוענים כי בשלוש הערים שנכבשו ונשרפו, רצחו המורדים בין 70 ל-80 אלף תושבים.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.כיום לא מתגורר אף יהודי בעיירה.
Dünyanın en eski gemi tamir havuzu da bu şehirdedir ve bu havuz hala kullanımdadır.הנמל העתיק הוא גם המספנה הגדולה ביותר בעיר שעדיין בשימוש.
Şehirdeki sanat okuluna yazıldı.למד בבית הספר לאמנויות שבעיר.
Şehirde aynı zamanda beş hattan oluşan tramvay ağı bulunmaktadır.בעיר עתידה לפעול גם רכבת תחתית בעלת חמישה קווים.
Şehirde 2017 de Kış Üniversite Oyunları düzenlenecek.בשנת 2019 צפויה לארח את משחקי אוניברסיאדת החורף.
Şehirden ilk defa 810 yılı civarında bahsedilmiştir ve 1260 yılında bir yasalaşmıştır.היא מוזכרת לראשונה בסביבות שנת 810 לספירה ואת מעמדה כעיר קיבלה בשנת 1260.
"Benim Sultanım, şimdi şehirde müjdeci geliyor diye bir gürültü kopmuştur.ביום חמישי, "בין מנחה למעריב נשמעה שמועה בבית המדרש צדיק בא לעיר".
Şehirde ayrıca Jyväskylä Sanat Festivali düzenlenmektedir.בעיר מתקיים גם פסטיבל ג'אז.
Yale Üniversitesi bu şehirdedir.בעיר נמצאת אוניברסיטת גיאנה.
Almanya'nın resmî haber ajansı olan Deutsche Presse Agentur (DPA)'nın merkezi de bu şehirde bulunmaktadır.מטה המערכת של סוכנות של העיתונות הגרמנית (dpa) ממוקם במרכז העיר.
Oynayacağım sonraki karakterin ne olacağını bilemiyorum, hangi şehirde olacağımı bilemiyorum.תאמין לי, לא מעניין אותי מה יהיה בשבוע הבא...
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.בעיר פועלות גם מוניות שירות רבות.
Maçlar dokuz ev sahibi şehirdeki dokuz stadyumda oynanmıştır.המשחקים התקיימו בתשעה אתרים ברחבי העיר.
Şehirdeki en düşük sıcaklık -30,4 °C olarak tespit edilmiştir.הטמפרטורה הנמוכה ביותר שנמדדה בעיר היא 40.8°C-.
22 numaralı karayolu şehirden geçmektedir.דרכה עובר כביש בין-מדינתי 22.
Şehirde seyahat etmek için en hızlı ulaşım aracıdır.התחבורה הציבורית בעיר היא הדרך הקלה ביותר לתנועה בתוך העיר.
Şehirdeki ilk evler kalenin etrafında yapılmıştır.הבתים הראשונים נבנו סביב לכנסייה.
İlk öğrenimini doğduğu şehirde yapmıştır.את ראשית לימודיה עשתה בעיר בה נולדה.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.במהלך כלל הלחימה במקום, 29 חיילים אמריקניים נהרגו.
Esat Paşa şehirdeki 15.000 askeri ile yetinmek zorundaydı.בשיאו היה אמצ'יטקה מאוכלס בכ-15,000 חיילים.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.