şehirde ile cümle
şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehirde birçok açıdan büyük gelişmeler yaşanmıştır.市内各地で大型開発が行われている。
Krallığın tanrılar tarafından verildiğine inanılırdı ve askeri zaferler ile bir şehirden diğerine geçebilirdi.当時の王権観では、王権は神から授けられ、軍事的征服によってある都市から別の都市へと推移すると考えられていた。
Şehirde birçok müze bulunmaktadır.市内には多くの博物館がある。
Daha sonra şehirde polis tarafından sokağa çıkma yasağı ilan edildi.するとそこへ町の警察官が通りかかった。
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.近年、情報工学と電気通信分野の会社が市で出資している。
Yine aynı dönemlerde şehirde çok büyük tahribata yol açan bir yangın çıkmıştır.同時期、町で謎の連続焼死事件が発生。
Şehirde petrol ürünlerinin işlenmesine dayanan sanayi gelişmiştir.市内は油田で働く人たちのための産業が発達している。
Şehirde Åland halkının %40'ı yaşamakta olup, halkın %88'inin anadili İsveççe'dir.自治県の4割の住民がこの街に暮らし、88%がスウェーデン語を話す。
Hitler, Sovyet kuvvetleri, havaalanından sadece 30 km uzaktayken şehirden ayrıldı.ヒトラーがこの地を離れた時、赤軍は飛行場から30kmの地点まで迫っていた。
Şehirden nüfus izlenimleri.町中の人の憧れの存在。
Onbaşı ve ailesi hain sayılarak şehirden sürülmüştür.残った十字軍やヨーロッパ人の聖職者は、強制的に街から追い出された。
Heksapolis (Grekçe: Ἑξάπολις) altı şehirden oluşan coğrafi birlik ya da kurum anlamına gelmektedir.ギリシャ語由来で、六人組や六個一組をヘキサド(hexad)という。
1967 yılında, şehirde hiç Yahudi yoktu.1945年以後、この街にはユダヤ人コミュニティは存在していない。
Muammer Kaddafi, şehirdeki bir karargahta oğlu Hamis ve kızı Ayeşa ile görüştü.慕容儁は賈堅の子である賈活を任城郡太守に任じた。
Ayrıca şehirde ABD Hava Kuvvetleri'ne ait Kunsan Hava Üssü bulunmaktadır.また、町にはアメリカ軍のチューレ空軍基地がある。
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.それからしばらくして、彼女に連れ添うために自身も郷を離れる。
Doğal bir limana sahip şehirde başlıca ihraç edilen ürünler, kahve, pamuk, şeker, elmas, demir ve tuzdur.ルアンダにはすばらしい天然の港があり、主要な輸出品目にはコーヒー、綿、砂糖、ダイヤモンド、鉄、塩がある。
Şehirde hiç çıkmaz sokak yoktur.市内に高速道路は無い。
Bu şehirde bir panik yarattı.一時城下をパニックに陥らせた。
Sonradan şehirde birkaç futbol takımı kurulup feshedilmiştir.その後、市内で一夫多妻制が導入された。
Şehirde aynı zamanda metro hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.区内に中間駅の設置も予定されている。
Greyhound Otobüs Müzesi şehirde bulunmaktadır.グレイハウンド・バスの停留所は市内にある。
1640'ta şehirde Finlandiya'daki ilk üniversitesi olan Turku Kraliyet Akademisi kuruldu.1640年にはスウェーデンのクリスティーナ女王によって、フィンランド初の大学となるトゥルク帝国アカデミー(英語版)が設立された。
Troleybüs, otobüs ve dolmuş hizmetleri şehirde toplu taşımacılığı sağlarlar.ローカル・バスとトロリー・バスは市のほぼ全域へ乗客を運ぶ。
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.この時期、ユダヤ人ゲットーが市内につくられた。
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.バングラデシュ最高裁判所(英語版)とダッカ高等裁判所(英語版)も市内にある。
Şehrin 2011 ve 2012 yılıları geniş çaplı yıllık finansal raporuna göre şehirdeki iş verenler listesi.市の包括的年間財務報告書2012年版によれば、市内の大きな雇用者は以下の通りである。
Sürekli esen rüzgârlar şehirde etkili olmaktadır.移民の波は常に、この街を彩ってきた。
Ayrıca ilk olimpiyatlar yine bu şehirde bu tanrı adına başlamıştır.本作品で初めて神界がゲームに登場。
Şehirde önemli iki ekonomik sektör ilgiyi çekmektedir.経済の領域においては二つのことが非常に重要である。
Hava alanı şehirden yaklaşık 20 km. uzaktadır.空港は街から12kmほど離れている。
Ayrıca şehirde özel hastaneler de var.さらにこの町には郡立病院もある。
Bir gün İsmail'in babası şehirden köye gelir.因島村上氏の出身で、父は村上尚末。
Cimarosa o şehirde bulunan manastırların birine bağlı olan bir parasız okulda eğitime başladı.紋四郎は、 戸代部落で私塾を開いていた僧のもとで勉強した。
Onun şehirde yaşadığını biliyoruz.私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。
Ancak şehirde bu imkân yoktur.它並非一個城市,並沒有城市治權。
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.在俄罗斯,11 个城市于 4 月 25 日庆祝了足球-友谊日。
2004 yılı itibarıyla şehirde 19.794 öğrenci ve 53 okul bulunmaktadır.2004年有19,794位學生與53所學校。
Gerçek ki suç burada şehirde sekiz yüzyıl önce işlendi."这是一个事实,800年前在这座城市犯下了一件罪行。
Ancak bu her şehirde aynı değildi.不過,不是所有城市都是這樣的。
Şehirde ayrıca bir bira fabrikası bulunmaktadır.市内还有一些啤酒店。
Ayrıca şehirde IBM firmasının bir eğitim merkezi yer almaktadır.镇上坐落着一个大型的IBM基地。
Şehirde bir ayaklanma çıktı ama bu hemen bastırıldı.市内爆发市民暴动,但是被镇压。
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.但战争结束时城市80%被毁。
Şehirde Kaddafi güçlerinin kontrolündeki tek bölgenin sadece bir yerleşke olduğu iddia edildi.他们宣布目前卡扎菲势力只控制着首都的一片区域。
Şehirde sadece iki mevsim vardır: kuru ve nemli.该城市只有两季——旱季和雨季。
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.整座城市四分之一的建筑物被摧毁。
Şehirde sadece 2 tane şövalye kalmıştı.尚有两个团留在城内。
80'den fazla askeri sanayi tesisi, 600.000 işçi, teknisyen, mühendis şehirden tahliye edildi.超过80家军工企业的超过60万工人、技术员、工程师被转移和疏散。
Şehrin nüfusu 47.539 olup, şehirde resmi olarak tanınan Slovence ve İtalyanca olmak üzere iki dil konuşulur.该市全境约311平方公里,人口47539人,斯洛文尼亚语和意大利语同为该市官方语言。
Temmuz 2011 itibarıyla şehirde 505 adet gökdelen yer almaktadır.到2011年7月為止,該城市共落成505座高層建築。
Bu nedenle, Manon'la birlikte, o şehirden kaçmak zorunda kalır.)于是莫娜被迫离开了自己的家人。
Şehirdeki mahalleler alfabetik sırayla: 100.栖息於树上:100。
Yahudiler daha sonra şehirden sürüldü.犹太人的踪迹一度消失在这个城市。
Şehirde çöl iklimi görülür ve kumların üstüne kurulmuştur.莊園四周是果樹,環境清幽。
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.早前於市內潛伏的武裝分子與他們裡應外合,加入戰鬥。
1985 yılında şehirde tramvay hattı kurulmuştur.1985年,已形成公路交通网络。
Şehirde aynı zamanda metro hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.已经计划在该市建造地铁。
Bunun üzerine peygamber Natan ona şöyle dedi: Bir şehirde bir zengin bir yoksul adam vardı.嘗言於孫燧曰:「寧王敢為暴者,恃權臣也。
Ama şehirdekiler kadar kendileri de aç ve perişan durumdadırlar.城內皆喜,且日益饑困。