şehirde ile cümle
şehirde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra eski şehirde büyük bir geçit resmi merasimi yapılmaktadır.لذا بدا نشاط تجاري يتطور في المدينة القديمة العليا.
Şehirde bir lastik fabrikası mevcuttur.يوجد في المدينة صناعة نفطية.
Ya da her şehirde bir at değiştirerek ve atın üstünde uyuyarak yol alırlar.انتقل من منزل إلى آخر في الطريق بسرعة عالية، معيقاً كل حصان في أعقابه.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.وقيل هي عند أهل العربية الأمر الدال على شيء لا بالوضع.
Şehirde ayrıca çok sayıda toplum merkezi vardır.كذلك هناك العديد من المراكز الرياضية في المدينة.
Final grubu maçları farklı iki şehirde, iki tur üzerinden oynanmıştır.لعبت المسابقة في ثلاث أماكن في مدينتين مستضيفة.
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.بالإضافة إلى ذلك فإن معظم الكنائس المتزايدة تم بناؤها بهذه الطريقة.
1640'ta şehirde Finlandiya'daki ilk üniversitesi olan Turku Kraliyet Akademisi kuruldu.في سنة 1640، تأسست فيها أكاديمية توركو الملكية أول جامعة في فنلندا.
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.كانت تلك المرة الأولى التي وضعت فيها الطبقة العاملة في المدينة تحت الضوء.
Gunumuzde bile Hollanda ordusunun onemli kısımları bu şehirde kislalarda bulunmaktadır.التراث المعماري للاستعمار الهولندي ما زال مرئياً في المدينة.
Şehirde ayrıca askerî gayeli olarak kullanılan İncirlik Havaalanı da bulunmaktadır.وبالإضافة لذلك يوجد بالمدينة قاعدة إنجرليك الجوية المستخدمة لأغراض عسكرية.
"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "
Hâlâ şehirde araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.حتّى الان لا أحب قيادة السيارة في المدينة
Gerçek ki suç burada şehirde sekiz yüzyıl önce işlendi."É um fato que um crime foi cometido aqui na cidade oitocentos anos atrás".
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.Na Rússia, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado no dia 25 de abril em 11 cidades.
Şehirde ciddi bir su sorunu vardır.Há um problema grave de água na cidade.
Şehirde ayrıca bir bira fabrikası bulunmaktadır.Na cidade há também uma grande fábrica de cerveja.
Şehirde 85 metrelik TID Kulesi inşa halindedir.A torre Tid de 85 metros está sendo construída na cidade.
1901 yılında şehirde 140.000 zeytin ağacı, 400 yağ fabrikası ve 700 dükkân bulunmaktaydı.Em 1901, havia 140 000 oliveiras, 400 lagares de azeite, e 700 lojas.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.O estudo também constatou que cerca de nove por cento dos 32 488 habitantes da Cidade Velha eram judeus.
Kocası şehirde önemli kabul edilen bir konumdaydı.Seu marido tinha uma posição de alguma importância na cidade.
Buna göre her şehirde bir veya birkaç aile hakimdir.Cada jogada consiste em retirar algumas (ou todas) peças de um dos montes.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão (barretes).
Bu şehirde suç oranı oldukça yüksek.A taxa de criminalidade na cidade é relativamente elevada.
Bu sırada şehirde büyük bir kalabalık toplanıp burunu aramaya koyulmuştur.Logo ao chegar na cidade este procurou Viana e assistiu vários dos seus cultos.
Beğeni görebilen şeyler bunlar büyük bir şehirde.Do seu cimo podem-se apreciar das melhores vistas da cidade.
Şehirde kilise ve sinagog da bulunur.A cidade tem várias igrejas e sinagogas.
Şehirde birçok yer vardır.Tem muitos sítios na região.
Şehirde yüzü geçkin FM radyo istasyonuda bulunmaktadır.Funciona, ainda, na cidade a Rádio Estação FM.
Bu olaydan sonra Bruce Wayne ailesini öldüren kötülüğü şehirden silmeye yemin eder.Bruce Wayne faz um juramento para livrar a cidade do mal que tinha tomado a vida de seus pais.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.Ao leste da cidade há uma grande refinaria de petróleo .
Bu dönemde şehirde pek çok kilise inşa edildi.Um grande número de igrejas foi construído nesse período.
1906 yılında Bulgaristan'a taşınmış, 1907'de bu şehirde askeri eğitimini tamamlamıştır.Em 1906, Gareguin mudou-se para a Bulgária, onde terminou sua formação no colégio militar em 1907.
Turnuvada maçlar 10 şehirdeki 10 farklı stadyumda oynanacaktır.As corridas acontecerão em 10 cidades de todo o mundo.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Ainda, possui três táxis que prestam serviço à comunidade.
Şehirde Yahudilere ait sokaklar vardı.Nas ruas continuavam perseguições contra os judeus.
Ayrıca şehirde küçük sanayi sitesi vardır.Na cidade também há um pequeno número de estabelecimentos industriais.
Şehirde Naryan-Mar Havaalanı hizmet vermektedir.A cidade é servida pelo Aeroporto de Narian-Mar.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Eles decidiram então criar um Império Latino no lugar do grego que havia tombado.
1969'da New York'a taşındı ve son yıllarını bu şehirde geçirdi.Em 1969 mudou-se para Nova Iorque, passando os seus últimos anos na Essex House.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.A resolução recomendou aos Estados-membros da ONU que retirem sua representação diplomática da cidade.
Meydanın şehirden uzaklığı 12 km olup, ulaşım otobüs ve taksi işletmeciliği ile sağlanmaktadır.O aeroporto fica 30 km ao norte da cidade, sendo conectado por táxi e ônibus aeroportuário.
Şehirde en fazla istihdamı sağlayan işletme ise British American Tobacco'dur.Internacionalmente, é produzido pela British American Tobacco.
Spider-Man bir gün şehirde dolaşırken, bir grup suçlu görür ve onlar ile savaşır.A gangue de Spider-Man observa-os e ocorre uma luta.
Şehirdeki gayet agresif finansal sektör bu kenti devasa bir finansal merkez haline getirdi.A grande especulação imobiliária está se tornando este uma grande econômia na cidade.
Şehirde şarap ve tütün üretimi yaygındır.Em todo o mundo, a cocriação de produtos e serviços é incipiente.
İtalya'nın ilk nükleer enerji santrallarından biri bu şehirde kurulmuştu.Um dos primeiros parques industriais na Bulgária foi construído nesta cidade.
Dokuz yaşına kadar doğduğu şehirde eğitim gördü.Viveu na cidade de seu nascimento até os três anos de idade.
İZBAN, şehirdeki diğer toplu taşıma sistemleriyle entegre durumdadır.Integração: O sistema se integra aos demais modais de transportes.
Savaş sırasında şehirden ayrılan Sırplar ise bir daha geri dönmemiştir.Aqueles que entraram no nevoeiro nunca mais retornaram.
Toyota otomobiller şehri olarak bilinmekte olup şehirde Toyota Motor Company'nin merkezi yer almaktadır.Toyota Motors tem a sua sede na cidade vizinha de Toyota.
1915 yılında Balıkesir'de doğdu ve futbola da bu şehirde başladı.Em 1952 o Fonseca se torna profissional, e começa um domínio do futebol na cidade.
"Benim Sultanım, şimdi şehirde müjdeci geliyor diye bir gürültü kopmuştur.Morre um santo corria o sussurro pela cidade.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.A peste negra reapareceu em 1550 e 1580 e matou metade dos habitantes.
Oyun 1991'de Almanya’da sekiz şehirde gösterildi.Em 2014 as séries visitaram oito cidades.
Günümüzde şehirde hiç Yahudi yaşamamaktadır.Atualmente não há judeus residentes na Líbia.
Şehirde çok sayıda park ve bahçe bulunmaktadır.A cidade dispõe de vários parques e jardins.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.15% do capital injetado no município vem do turismo.
Şehirde çöl iklimi görülür ve kumların üstüne kurulmuştur.A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada.